Message header: room for the sender on a phone #90

Merged
jcoffey-dev merged 1 commits from fix/message-head-phone into main 2026-11-13 18:31:02 +00:00
Owner

On a phone the date and buttons in an open message's header never shrank, so the sender got squeezed until it ran under the date and the recipients line showed just "to …" (reported in forum t/232).

Phones now get the short date there, like a collapsed message (full date stays in the title and details), and lose the header's Reply button, which is under the thread and in the ⋮ menu. A long name wraps inside its column at any width, and the address stays on one line with an ellipsis. Desktop looks the same as before.

Also translates the "me" in "to me": one new key, in all ten catalogs (still 100% everywhere, nothing falling back to English).

Typecheck, i18n:check, tests, release-version test and build all pass locally; checked at 390px and 900px with the real stylesheet.

Fixes #89

On a phone the date and buttons in an open message's header never shrank, so the sender got squeezed until it ran under the date and the recipients line showed just "to …" (reported in forum t/232). Phones now get the short date there, like a collapsed message (full date stays in the title and details), and lose the header's Reply button, which is under the thread and in the ⋮ menu. A long name wraps inside its column at any width, and the address stays on one line with an ellipsis. Desktop looks the same as before. Also translates the "me" in "to me": one new key, in all ten catalogs (still 100% everywhere, nothing falling back to English). Typecheck, i18n:check, tests, release-version test and build all pass locally; checked at 390px and 900px with the real stylesheet. Fixes #89
jcoffey-dev added 1 commit 2026-11-13 17:59:27 +00:00
Message header: room for the sender on a phone
ci / node (pull_request) Skipped
ci / version (pull_request) Skipped
ci / docker-build (pull_request) Skipped
ci / publish (pull_request) Skipped
github/ci (branch) GitHub Actions
ci / github (pull_request) Successful in 1m45s
ci / announce (pull_request) Skipped
b92e42db82
On a phone the date and the three buttons beside it never shrank, so
the sender's column was squeezed to a few dozen pixels: a long name
or address ran under the date, and the recipients line had room only
for "to …".

On a phone the header now shows the short date that a collapsed
message shows (the full one is in the title and the details), and
drops the Reply button, which is under the thread and in the ⋮ menu.
At any width a long name wraps inside its column and the address
keeps to one line with an ellipsis.

"me" in the recipients line was never translated; it now has a key in
all ten catalogs.

Fixes #89
jcoffey-dev merged commit b6107fe8a9 into main 2026-11-13 18:31:02 +00:00
jcoffey-dev deleted branch fix/message-head-phone 2026-11-13 18:31:02 +00:00
Sign in to join this conversation.