Every secret taken from an INBUXA_MIGRATE_* variable can instead be read
from a file named by the same variable with _FILE appended -- the Docker,
Compose and systemd secrets convention. The file holds the secret and
nothing else; one trailing newline is stripped. Setting both a variable
and its _FILE form is rejected.
This keeps a secret out of both the environment and the command line,
consistently across every source, with no per-source flags. The rule
lives in the one place every secret already funnels through,
secret::from_env; the EWS client secret, which was read with a bare
env::var, now goes through it too and gains the same support.