i18n: accounts, shared mailboxes, held mail and inbuxa's permissions #59

Merged
jcoffey-dev merged 2 commits from i18n/multi-account-held-mail-permissions into main 2026-10-09 21:40:21 +00:00
Owner

Brings every language back to complete and translates the permissions inbuxa added.

Interface strings (node scripts/i18n-catalog-check.mjs): 1678/1720 → 1720/1720 in de, es, fr, ja, nl, pt-BR, ru, uk, zh-Hans; Turkish 1707 → 1720. 0 stale keys (was 10).

  • 25 new strings (account switcher, shared mailboxes, other accounts' new mail, DLP holds in the composer) per language, Turkish 13. Added as a marked block at the end of each catalog: generated by AI, not yet read by a native speaker, so the Dutch and Turkish reviewers can see exactly what's new.
  • 15 language-neutral strings (example addresses and URLs, IMAP/POP3/ManageSieve/SMTP, List-Id, X-Spam-Status, •••, the AGPL line) copied unchanged.
  • About's version text and Labels' intro follow their reworded English ("the mail server" for Stalwart, {app} for ihasmail); the old Stalwart version note, Delete account (removed from the webmail) and Documentation dropped.

Permission labels (Roles screen): permissions/source.json regenerated from inbuxa-server's schema at main, 661 → 690. The 29 inbuxa permissions (audit, account locks, legal holds, compliance, mail flow rules, DLP, journals, security to-do, deliverability, scheduled reports, Explain) labeled in all ten languages. No new categories (none of the labels has a heading).

Local: npm run typecheck, npm test (178 files, 1547 tests, including the permission-catalog test), npm run build.

Brings every language back to complete and translates the permissions inbuxa added. **Interface strings** (`node scripts/i18n-catalog-check.mjs`): 1678/1720 → **1720/1720** in de, es, fr, ja, nl, pt-BR, ru, uk, zh-Hans; Turkish 1707 → 1720. 0 stale keys (was 10). - 25 new strings (account switcher, shared mailboxes, other accounts' new mail, DLP holds in the composer) per language, Turkish 13. Added as a marked block at the end of each catalog: **generated by AI, not yet read by a native speaker**, so the Dutch and Turkish reviewers can see exactly what's new. - 15 language-neutral strings (example addresses and URLs, IMAP/POP3/ManageSieve/SMTP, List-Id, X-Spam-Status, •••, the AGPL line) copied unchanged. - About's version text and Labels' intro follow their reworded English ("the mail server" for Stalwart, {app} for ihasmail); the old Stalwart version note, Delete account (removed from the webmail) and Documentation dropped. **Permission labels** (Roles screen): `permissions/source.json` regenerated from inbuxa-server's schema at main, 661 → 690. The 29 inbuxa permissions (audit, account locks, legal holds, compliance, mail flow rules, DLP, journals, security to-do, deliverability, scheduled reports, Explain) labeled in all ten languages. No new categories (none of the labels has a heading). Local: `npm run typecheck`, `npm test` (178 files, 1547 tests, including the permission-catalog test), `npm run build`.
jcoffey-dev added 1 commit 2026-10-09 20:57:21 +00:00
i18n: accounts, shared mailboxes, held mail and inbuxa's permissions
ci / node (pull_request) Skipped
ci / version (pull_request) Skipped
ci / docker-build (pull_request) Skipped
ci / publish (pull_request) Skipped
ci / github (pull_request) Failing after 1m25s
ci / announce (pull_request) Skipped
github/ci (branch) GitHub Actions
d7c39c6b2a
Every language is complete again (1720/1720; Turkish was at 1707, the
rest at 1678):

- the 25 strings from the account switcher, shared mailboxes, other
  accounts' new mail and DLP holds in the composer, in all ten
  catalogs (Turkish needed 13), in a marked block at the end of each:
  generated by AI and not yet read by a native speaker
- 15 strings that are the same in every language (addresses, URLs,
  IMAP, SMTP, header names) copied as they are
- the About and Labels texts follow their reworded English (the mail
  server instead of Stalwart, {app} instead of ihasmail)
- 8 stale entries dropped: the removed Delete account, Documentation,
  and Stalwart's version note

The Roles screen's permission labels now cover the 29 permissions
inbuxa adds (audit log, account locks, legal holds, compliance, mail
flow rules, DLP, journals, the security to-do list, deliverability,
scheduled reports, Explain): permissions/source.json is regenerated
from the server's schema (690, was Stalwart 0.16.22's 661) and each
language has the 29 labels.
jcoffey-dev added 1 commit 2026-10-09 21:37:44 +00:00
Merge remote-tracking branch 'origin/main' into i18n/multi-account-held-mail-permissions
ci / node (pull_request) Skipped
ci / version (pull_request) Skipped
github/ci (branch) GitHub Actions
ci / github (pull_request) Successful in 2m29s
ci / docker-build (pull_request) Skipped
ci / publish (pull_request) Skipped
ci / announce (pull_request) Skipped
480a1609c3
jcoffey-dev merged commit 62936abe5b into main 2026-10-09 21:40:21 +00:00
jcoffey-dev deleted branch i18n/multi-account-held-mail-permissions 2026-10-09 21:40:21 +00:00
Sign in to join this conversation.