A transfer that stalled partway waited out the budget for the whole body: 30 minutes for a download, over two hours for the largest uploads. ureq 3.5 can time each read and write separately, so a silent socket now fails after 5 minutes and is retried like any other timeout.