Commit Graph
348 Commits
Author SHA1 Message Date
jcoffey-dev 9a634311b2 Translate the rule sentences into Russian
#261 rebuilt the Sieve rule summaries and the recurrence descriptions as whole
sentences with placeholders, so that a translator can move the parts rather
than being handed " and " on its own. This is the Russian half of that.

32 strings and 9 plural forms. The ordinals are words -- there is no suffix to
append here, which was the point -- and the day and item lists are joined by
Intl.ListFormat rather than a translated separator.
2026-09-03 14:24:08 -07:00
jcoffey-dev b811c84b12 Translate the rule sentences into Simplified Chinese
#261 rebuilt the Sieve rule summaries and the recurrence descriptions as whole
sentences with placeholders, so that a translator can move the parts rather
than being handed " and " on its own. This is the Simplified Chinese half of that.

32 strings and 9 plural forms. The ordinals are words -- there is no suffix to
append here, which was the point -- and the day and item lists are joined by
Intl.ListFormat rather than a translated separator.
2026-09-03 14:23:32 -07:00
jcoffey-dev b9b01ce02c Translate the rule sentences into Japanese
#261 rebuilt the Sieve rule summaries and the recurrence descriptions as whole
sentences with placeholders, so that a translator can move the parts rather
than being handed " and " on its own. This is the Japanese half of that.

32 strings and 9 plural forms. The ordinals are words -- there is no suffix to
append here, which was the point -- and the day and item lists are joined by
Intl.ListFormat rather than a translated separator.
2026-09-03 14:23:28 -07:00
jcoffey-dev 104e3c7ba0 Translate the rule sentences into Brazilian Portuguese
#261 rebuilt the Sieve rule summaries and the recurrence descriptions as whole
sentences with placeholders, so that a translator can move the parts rather
than being handed " and " on its own. This is the Brazilian Portuguese half of that.

32 strings and 9 plural forms. The ordinals are words -- there is no suffix to
append here, which was the point -- and the day and item lists are joined by
Intl.ListFormat rather than a translated separator.
2026-09-03 14:23:01 -07:00
jcoffey-dev 0a03c64ff3 Translate the rule sentences into Dutch
#261 rebuilt the Sieve rule summaries and the recurrence descriptions as whole
sentences with placeholders, so that a translator can move the parts rather
than being handed " and " on its own. This is the Dutch half of that.

32 strings and 9 plural forms. The ordinals are words -- there is no suffix to
append here, which was the point -- and the day and item lists are joined by
Intl.ListFormat rather than a translated separator.
2026-09-03 14:22:58 -07:00
jcoffey-dev 4c430ea995 Translate the rule sentences into French
#261 rebuilt the Sieve rule summaries and the recurrence descriptions as whole
sentences with placeholders, so that a translator can move the parts rather
than being handed " and " on its own. This is the French half of that.

32 strings and 9 plural forms. The ordinals are words -- there is no suffix to
append here, which was the point -- and the day and item lists are joined by
Intl.ListFormat rather than a translated separator.
2026-09-03 14:22:28 -07:00
jcoffey-dev 112b3ea52f Translate the rule sentences into Spanish
#261 rebuilt the Sieve rule summaries and the recurrence descriptions as whole
sentences with placeholders, so that a translator can move the parts rather
than being handed " and " on its own. This is the Spanish half of that.

32 strings and 9 plural forms. The ordinals are words -- there is no suffix to
append here, which was the point -- and the day and item lists are joined by
Intl.ListFormat rather than a translated separator.
2026-09-03 14:22:24 -07:00
jcoffey-dev 31edf33839 Translate the rule sentences into German
#261 rebuilt the Sieve rule summaries and the recurrence descriptions as whole
sentences with placeholders, so that a translator can move the parts rather
than being handed " and " on its own. This is the German half of that.

32 strings and 9 plural forms. The ordinals are words -- there is no suffix to
append here, which was the point -- and the day and item lists are joined by
Intl.ListFormat rather than a translated separator.
2026-09-03 14:21:53 -07:00
jcoffey-dev 1a842d8d14 Build the two rule descriptions as sentences, not fragments
Both describeRule functions assembled their output by concatenation, which no
catalogue could fix. A translator handed " and " or " on " in isolation cannot
move it: German puts the verb last, Japanese does not separate list items with
a word at all, and the fragments arrive in an order the English sentence chose.
Reported by a native speaker reviewing the German catalogue (#247), whose "the
summaries" item is the Sieve one.

Every branch is now one whole sentence with placeholders, so a translator
rewrites the sentence including its word order. Joining is Intl.ListFormat,
which gives "A, B und C" for an allof rule and the language's own disjunction
for anyof, rather than a hardcoded " and " that would be wrong twice over.

The recurrence tail no longer appends: ", 5 times" and ", until 2026-05-03"
wrap the sentence they qualify, so a language that puts the limit first can.

Ordinals become words. The old suffix table -- st, nd, rd, th, picked by
arithmetic -- is English spelling rules in code, and no catalogue can reach a
suffix chosen that way. German writes "1.", Japanese "第1". nthOfPeriod is 1-5
or -1 in practice, so five words and "last" cover it.

WEEKDAYS is gone. Its long names could have been catalogue entries but its
short ones never could: "T" is Tuesday and Thursday, "S" is Saturday and
Sunday, and a catalogue cannot hold two translations under one key. That was
bad data rather than missing translation, and Intl has every name in every
locale in three widths. lib/datetime.ts gains weekdayName, weekdayNames and
formatList; recurrence.ts keeps WEEKDAY_KEYS for the ordering, which is not a
language question.

Adds the first tests either function has had. Neither had any, and no test
would have caught what was wrong with them, since the English output was
correct -- so these pin the two properties that actually matter: fragments go
through the catalogue, and the joining is Intl's.

32 strings and 9 plural forms are new and land with each language.

Verified: typecheck clean, 1009 tests pass.
2026-09-03 14:20:50 -07:00
Coffey Labs 22f39a4507 Merge pull request #259 from Coffey-Labs/i18n-third-pass
Third pass: the strings libraries build and views render raw
2026-09-03 14:01:53 -07:00
Coffey Labs bf60fe6157 Merge pull request #258 from Coffey-Labs/i18n-second-pass
Second pass: four dialogs that were never wrapped
2026-09-03 14:01:49 -07:00
Coffey Labs 8d4063e921 Merge pull request #257 from Coffey-Labs/i18n-chinese-catch-up
Catch the Simplified Chinese catalogue up with what shipped after it
2026-09-03 14:01:44 -07:00
Coffey Labs ea6c098057 Merge pull request #256 from Coffey-Labs/i18n-ukrainian-catch-up
Catch the Ukrainian catalogue up with what shipped after it
2026-09-03 14:01:38 -07:00
Coffey Labs f7cbdb2e7a Merge pull request #255 from Coffey-Labs/i18n-russian-catch-up
Catch the Russian catalogue up with what shipped after it
2026-09-03 14:01:33 -07:00
Coffey Labs 379623614a Merge pull request #254 from Coffey-Labs/i18n-japanese-catch-up
Catch the Japanese catalogue up with what shipped after it
2026-09-03 14:01:27 -07:00
Coffey Labs 662385c6da Merge pull request #253 from Coffey-Labs/i18n-portuguese-catch-up
Catch the Brazilian Portuguese catalogue up with what shipped after it
2026-09-03 14:01:21 -07:00
Coffey Labs 0fb4d1e964 Merge pull request #252 from Coffey-Labs/i18n-dutch-catch-up
Catch the Dutch catalogue up with what shipped after it
2026-09-03 14:01:16 -07:00
Coffey Labs 898815eaca Merge pull request #251 from Coffey-Labs/i18n-french-catch-up
Catch the French catalogue up with what shipped after it
2026-09-03 14:01:09 -07:00
Coffey Labs 6ac5ee45dd Merge pull request #250 from Coffey-Labs/i18n-spanish-catch-up
Catch the Spanish catalogue up with what shipped after it
2026-09-03 14:01:04 -07:00
Coffey Labs f500261697 Merge pull request #249 from Coffey-Labs/i18n-german-catch-up
Catch the German catalogue up with what shipped after it
2026-09-03 14:00:59 -07:00
jcoffey-dev 9245fc5b1e Add the third-pass strings to Ukrainian
The sweep in #259 found user-facing English in lib/ and store/ -- scheduled
send, the read-receipt explanations, compose toasts and thrown errors -- plus
two swipe labels that reach t() through a variable and so were invisible to a
scan for t("literal") call sites.

17 strings and 3 plural forms. "{n} days" and "{n} hours" replace a suffix
appended in the code, which is English grammar the catalogue could not reach.
2026-09-03 13:56:25 -07:00
jcoffey-dev 9ed64bea88 Add the third-pass strings to Russian
The sweep in #259 found user-facing English in lib/ and store/ -- scheduled
send, the read-receipt explanations, compose toasts and thrown errors -- plus
two swipe labels that reach t() through a variable and so were invisible to a
scan for t("literal") call sites.

17 strings and 3 plural forms. "{n} days" and "{n} hours" replace a suffix
appended in the code, which is English grammar the catalogue could not reach.
2026-09-03 13:56:05 -07:00
jcoffey-dev 21d0320765 Add the third-pass strings to Simplified Chinese
The sweep in #259 found user-facing English in lib/ and store/ -- scheduled
send, the read-receipt explanations, compose toasts and thrown errors -- plus
two swipe labels that reach t() through a variable and so were invisible to a
scan for t("literal") call sites.

17 strings and 3 plural forms. "{n} days" and "{n} hours" replace a suffix
appended in the code, which is English grammar the catalogue could not reach.
2026-09-03 13:55:45 -07:00
jcoffey-dev 2a5c6a5c18 Add the third-pass strings to Japanese
The sweep in #259 found user-facing English in lib/ and store/ -- scheduled
send, the read-receipt explanations, compose toasts and thrown errors -- plus
two swipe labels that reach t() through a variable and so were invisible to a
scan for t("literal") call sites.

17 strings and 3 plural forms. "{n} days" and "{n} hours" replace a suffix
appended in the code, which is English grammar the catalogue could not reach.
2026-09-03 13:55:43 -07:00
jcoffey-dev e5c8594901 Add the third-pass strings to Brazilian Portuguese
The sweep in #259 found user-facing English in lib/ and store/ -- scheduled
send, the read-receipt explanations, compose toasts and thrown errors -- plus
two swipe labels that reach t() through a variable and so were invisible to a
scan for t("literal") call sites.

17 strings and 3 plural forms. "{n} days" and "{n} hours" replace a suffix
appended in the code, which is English grammar the catalogue could not reach.
2026-09-03 13:55:19 -07:00
jcoffey-dev d844786e14 Add the third-pass strings to Dutch
The sweep in #259 found user-facing English in lib/ and store/ -- scheduled
send, the read-receipt explanations, compose toasts and thrown errors -- plus
two swipe labels that reach t() through a variable and so were invisible to a
scan for t("literal") call sites.

17 strings and 3 plural forms. "{n} days" and "{n} hours" replace a suffix
appended in the code, which is English grammar the catalogue could not reach.
2026-09-03 13:55:17 -07:00
jcoffey-dev 1b75580da2 Add the third-pass strings to French
The sweep in #259 found user-facing English in lib/ and store/ -- scheduled
send, the read-receipt explanations, compose toasts and thrown errors -- plus
two swipe labels that reach t() through a variable and so were invisible to a
scan for t("literal") call sites.

17 strings and 3 plural forms. "{n} days" and "{n} hours" replace a suffix
appended in the code, which is English grammar the catalogue could not reach.
2026-09-03 13:54:53 -07:00
jcoffey-dev c0faed2c2a Add the third-pass strings to Spanish
The sweep in #259 found user-facing English in lib/ and store/ -- scheduled
send, the read-receipt explanations, compose toasts and thrown errors -- plus
two swipe labels that reach t() through a variable and so were invisible to a
scan for t("literal") call sites.

17 strings and 3 plural forms. "{n} days" and "{n} hours" replace a suffix
appended in the code, which is English grammar the catalogue could not reach.
2026-09-03 13:54:41 -07:00
jcoffey-dev bb5a26c343 Add the third-pass strings to German
The sweep in #259 found user-facing English in lib/ and store/ -- scheduled
send, the read-receipt explanations, compose toasts and thrown errors -- plus
two swipe labels that reach t() through a variable and so were invisible to a
scan for t("literal") call sites.

17 strings and 3 plural forms. "{n} days" and "{n} hours" replace a suffix
appended in the code, which is English grammar the catalogue could not reach.
2026-09-03 13:53:49 -07:00
jcoffey-dev be088ed78d Third pass: the strings libraries build and views render raw
A sweep of lib/ and store/ for user-facing English, after the views were done.
The pattern here is the one #248 found: a module returns an English sentence
and the view renders it without asking for a translation.

Scheduled send was entirely untranslated. The four presets -- Later today,
Tomorrow morning, Tomorrow afternoon, Monday morning -- were rendered raw, and
scheduleError() returned three English sentences straight to the picker.
describeSpan() built "30 days" by appending an "s" unless the count was one,
which is English grammar written into the code: it produces the right German
only by the two languages happening to agree, and Russian needs three forms.
It is plural() now. scheduleError translates in place rather than returning a
key, because it composes a sentence around that span.

Read receipts: refusalText() returns five explanations, all rendered raw in
MessageView, and the offered case was a template literal -- "Requested, to
x@y. Never sent automatically." -- with the address concatenated in. It takes
a placeholder now, so the sentence can be reordered.

Compose: the sending toast and its Undo, the Open draft action, the two
attachment failures, and three thrown errors that surface to the reader as
toasts.

Two swipe labels, Add star and Remove star, are rendered through
t(desc.label) and have never been in any catalogue -- the coverage scan that
found the other 176 only looked at t("literal") sites, so labels reaching t()
through a variable were invisible to it. Every such table is now enumerated
and all 61 values checked: these two were the only ones missing.

17 strings and 3 plural forms are new and land with each language.

Verified: typecheck clean, 1000 tests pass.
2026-09-03 13:52:24 -07:00
jcoffey-dev 20b6475f18 Second pass: four dialogs that were never wrapped
A sweep for UI text still rendering in English, after the nine catalogues were
brought up to date. Four dialogs were building their own English:

  - The delete confirmation in MailView, entirely: both titles, both messages
    and the confirm label. Its counts read "message(s)", which is a
    parenthesis standing in for agreement -- every language that inflects got
    the wrong form. They are plural() calls now.
  - Rename, in the Files tree.
  - New address book, and its Name placeholder.
  - New category, and its Name placeholder. The button opening that dialog was
    already translated, which is how it went unnoticed: the label read right
    and the dialog it opened did not.

Rename, New address book, New category, Name and Delete are already in all
nine catalogues. Delete?, Delete forever? and the two plural forms are new and
land with each language.

Verified: typecheck clean, 1000 tests pass.
2026-09-03 11:58:17 -07:00
jcoffey-dev 31feb4114a Catch the Simplified Chinese catalogue up with what shipped after it
Features landed after the catalogues were written and their strings were never
added, so they rendered in English. Reported against German (#247); every
language had the identical gap.

176 entries: 153 from features that shipped after the translation pass, and 23
keyboard bindings whose group and description are registered in English at the
call site and translated at render.

Follows the decisions this file already pins: 您 where the reader is addressed
directly and the pronoun dropped everywhere it can be, and the fixed
terminology, so 收件箱, 文件夹, 邮件, 会话, 标签, 已删除邮件, 草稿 and 设置
read the same here as everywhere above.

Fifteen strings are deliberately absent and keep falling back to English:
example.com and the other input placeholders, the product names, and the
verbatim header names List-Id and X-Spam-Status.

Verified: typecheck clean, 1000 tests pass, nothing missing from zh-Hans.ts.
2026-09-03 11:54:32 -07:00
jcoffey-dev 2280df1ea9 Catch the Ukrainian catalogue up with what shipped after it
Features landed after the catalogues were written and their strings were never
added, so they rendered in English. Reported against German (#247); every
language had the identical gap.

176 entries: 153 from features that shipped after the translation pass, and 23
keyboard bindings whose group and description are registered in English at the
call site and translated at render.

Follows the decisions this file already pins: ви in lowercase, the infinitive
for actions, and the terminology that keeps this a Ukrainian catalogue rather
than the Russian one with a different name on it -- Тека and not папка, Мітка
and not ярлик, which in Ukrainian means a shortcut. Вхідні, Лист, Листування,
Кошик, Чернетки and Налаштування read the same here as everywhere above.

Fifteen strings are deliberately absent and keep falling back to English:
example.com and the other input placeholders, the product names, and the
verbatim header names List-Id and X-Spam-Status.

Verified: typecheck clean, 1000 tests pass, nothing missing from uk.ts.
2026-09-03 11:52:41 -07:00
jcoffey-dev 083039b27e Catch the Russian catalogue up with what shipped after it
Features landed after the catalogues were written and their strings were never
added, so they rendered in English. Reported against German (#247); every
language had the identical gap.

176 entries: 153 from features that shipped after the translation pass, and 23
keyboard bindings whose group and description are registered in English at the
call site and translated at render.

Follows the decisions this file already pins: вы in lowercase rather than
correspondence-style «Вы», the infinitive for actions, and the fixed
terminology, so Входящие, Папка, Письмо, Цепочка, Ярлык, Корзина, Черновики
and Настройки read the same here as everywhere above.

Fifteen strings are deliberately absent and keep falling back to English:
example.com and the other input placeholders, the product names, and the
verbatim header names List-Id and X-Spam-Status.

Verified: typecheck clean, 1000 tests pass, nothing missing from ru.ts.
2026-09-03 11:50:29 -07:00
jcoffey-dev d525b18f6d Catch the Japanese catalogue up with what shipped after it
Features landed after the catalogues were written and their strings were never
added, so they rendered in English. Reported against German (#247); every
language had the identical gap.

176 entries: 153 from features that shipped after the translation pass, and 23
keyboard bindings whose group and description are registered in English at the
call site and translated at render.

Follows the decisions this file already pins: です・ます throughout, no あなた,
bare noun or verb stem on buttons, and the deliberate script mixing -- kanji
for the noun carrying the meaning, katakana for the loanword the reader knows,
long vowels keeping their ー. So 受信トレイ, フォルダー, メール, スレッド,
ラベル, ゴミ箱, 下書き and 設定 read the same here as everywhere above.

Fifteen strings are deliberately absent and keep falling back to English:
example.com and the other input placeholders, the product names, and the
verbatim header names List-Id and X-Spam-Status.

Verified: typecheck clean, 1000 tests pass, nothing missing from ja.ts.
2026-09-03 11:48:32 -07:00
jcoffey-dev f5ba09ef77 Catch the Brazilian Portuguese catalogue up with what shipped after it
Features landed after the catalogues were written and their strings were never
added, so they rendered in English. Reported against German (#247); every
language had the identical gap.

176 entries: 153 from features that shipped after the translation pass, and 23
keyboard bindings whose group and description are registered in English at the
call site and translated at render.

Follows the decisions this file already pins: você rather than the formal
address the other Phase 1 languages took, and the fixed terminology, so Caixa
de entrada, Pasta, Mensagem, Conversa, Marcador, Lixeira, Rascunhos and
Configurações read the same here as everywhere above.

Fifteen strings are deliberately absent and keep falling back to English:
example.com and the other input placeholders, the product names, and the
verbatim header names List-Id and X-Spam-Status.

Verified: typecheck clean, 1000 tests pass, nothing missing from pt-BR.ts.
2026-09-03 11:46:28 -07:00
jcoffey-dev 3b77fb85fd Catch the Dutch catalogue up with what shipped after it
Features landed after the catalogues were written and their strings were never
added, so they rendered in English. Reported against German (#247); every
language had the identical gap.

176 entries: 153 from features that shipped after the translation pass, and 23
keyboard bindings whose group and description are registered in English at the
call site and translated at render.

Follows the decisions this file already pins: u throughout, and the fixed
terminology, so Postvak IN, Map, Bericht, Gesprek, Label, Prullenbak,
Concepten and Instellingen read the same here as everywhere above.

Fifteen strings are deliberately absent and keep falling back to English:
example.com and the other input placeholders, the product names, and the
verbatim header names List-Id and X-Spam-Status.

Verified: typecheck clean, 1000 tests pass, nothing missing from nl.ts.
2026-09-03 11:44:27 -07:00
jcoffey-dev b05cd178e6 Catch the French catalogue up with what shipped after it
Features landed after the catalogues were written and their strings were never
added, so they rendered in English. Reported against German (#247); every
language had the identical gap.

176 entries: 153 from features that shipped after the translation pass, and 23
keyboard bindings whose group and description are registered in English at the
call site and translated at render.

Follows the decisions this file already pins: vous throughout, guillemets for
quoted names, a plain space before ? and : rather than a narrow no-break one,
and the fixed terminology, so Boîte de réception, Dossier, Message, Libellé,
Corbeille, Brouillons and Paramètres read the same here as everywhere above.

Fifteen strings are deliberately absent and keep falling back to English:
example.com and the other input placeholders, the product names, and the
verbatim header names List-Id and X-Spam-Status.

Verified: typecheck clean, 1000 tests pass, nothing missing from fr.ts.
2026-09-03 11:42:30 -07:00
jcoffey-dev f2437b6904 Catch the Spanish catalogue up with what shipped after it
Features landed after the catalogues were written and their strings were never
added, so they rendered in English. Reported against German (#247); every
language had the identical gap.

176 entries: 153 from features that shipped after the translation pass, and 23
keyboard bindings whose group and description are registered in English at the
call site and translated at render.

Follows the decisions this file already pins: usted throughout, peninsular
Spanish, and the fixed terminology, so Bandeja de entrada, Carpeta, Mensaje,
Conversación, Etiqueta, Papelera, Borradores and Configuración read the same
here as everywhere above.

Fifteen strings are deliberately absent and keep falling back to English:
example.com and the other input placeholders, the product names, and the
verbatim header names List-Id and X-Spam-Status.

Verified: typecheck clean, 1000 tests pass, nothing missing from es.ts.
2026-09-03 11:40:36 -07:00
jcoffey-dev ba16067529 Catch the German catalogue up with what shipped after it
Features landed after the catalogues were written and their strings were never
added, so they rendered in English. A native speaker reviewing this file
reported it (#247), which is the review the language was marked Beta waiting
for.

176 entries: 153 from features that shipped after the translation pass --
privacy and safety settings, the message ordering controls, subscribed and
birthday calendars, label nesting, the file preview, the unsaved-changes
prompts -- and 23 keyboard bindings, whose group and description are
registered in English at the call site and are translated at render.

Follows the decisions this file already pins: Sie throughout, and the fixed
terminology, so Ordner, Nachricht, Konversation, Posteingang, Papierkorb,
Entwürfe and Label read the same here as everywhere above.

Fifteen strings are deliberately absent and keep falling back to English,
which is the correct rendering for them: example.com and the other input
placeholders, the product names, and the verbatim header names List-Id and
X-Spam-Status. A translator should not be invited to translate example.com.

Verified: typecheck clean, 1000 tests pass, and a coverage pass over every
t() call site reports nothing missing from de.ts.
2026-09-03 11:37:56 -07:00
jcoffey-dev b10149fd54 Translate three lists the code was rendering raw
A native speaker reviewing the German catalogue reported strings appearing in
English (#247). Three of the reported areas turned out not to be missing
translations at all: the strings were there, and the code was rendering the
English source instead of asking for one.

The Sieve rule dialog rendered HEADER_CHOICES and HEADER_OPS labels directly.
All sixteen are already in every catalogue -- "Subject" has been "Betreff" in
de.ts all along, which is exactly the inconsistency the reporter noticed
against the Out-of-office page, where it already reads Betreff. Wrapping the
two dropdowns fixes nine languages at once and adds nothing to any catalogue.

The keyboard shortcut panel rendered each binding's group and description
directly. Those are registered in English at the call sites and should stay
that way -- the binding table is data and the English is the catalogue key --
so the panel translates them at render instead. A binding added anywhere is
then translatable without its registrar knowing i18n exists.

The palette grid marks every name translate="no". That is right for ihasmail,
Dracula, Gruvbox, Rosé Pine and Tokyo Night, which are names. "Classic" is an
adjective describing the theme, not a name, so PaletteMeta gains a
`translatable` flag for the one entry that is a word. Flagging the exception
beats dropping the attribute from all six.

No catalogue changes here: the strings the first two need are already present
in all nine. "Classic" needs an entry, which lands with each language.
2026-09-03 11:37:05 -07:00
jcoffey-dev cfcaf5f573 Call the instance what it calls itself, on the page that matters most
APP_NAME is a runtime variable and two of the three places showing the name
ignored it. The sign-in page fetched /api/config, received the name and used
only sourceUrl -- so a rebranded deployment still said "ihasmail" on the one
page a new user meets first. The top bar had it written in. Only the document
title read it, and it had been reading it from the session all along.

The rebranding guide documents both as things to patch yourself, one of them
with "if you change nothing else on this page, change this". It should not
have to.

The sign-in page takes the name from the answer it was already getting. The
top bar takes it from the session, where the title has taken it from since it
was written. Neither is a new request.

One shared default rather than the string written out at three call sites,
because three copies of a default is how two of them end up stale. It stands
if the config request fails, since a sign-in form with no name on it would be
worse than one with the wrong name -- and an empty or non-string name falls
back too, so a deployment that sets APP_NAME= does not get a nameless page.

Confirmed with APP_NAME set to something else: sign-in heading, top bar and
tab title all read it.
2026-09-02 15:24:36 -07:00
jcoffey-dev 9f4bd65fd5 Update a contact on re-import rather than skipping it
#228 skipped a vCard whose UID the book already held. The reporter asked for
the opposite on #174 and he is right: the reason to import a file a second
time is usually that the first one was not right, so skipping means a
corrected export corrects nothing.

A merge, not a replacement. Properties the file carries overwrite what is
here; properties it does not mention are left alone, so a phone number added
in ihasmail after the first import survives a re-import of the original file.
The cost is that a field genuinely deleted at the source stays here, which is
the better way to be wrong -- the other way round loses work nobody asked to
lose. Worth confirming with him rather than assuming.

`addressBookIds` is left off the patch. The card is already in this book, so
saying it again says nothing, and saying it on a card that is also in another
book would move it.

Creates and updates now share one batch budget. Stalwart counts every object
in a /set together, so batching the halves separately would send 300 new and
300 changed as two calls of 300 and be refused for a limit of 500 that neither
half exceeds.

LDIF is untouched and still reports look-alikes without acting on them, since
what it should match on is the question still open on #223. Both imports keep
one answer shape so a caller need not know which it called; LDIF's `updated`
is always 0, which is the honest number rather than a missing field.

The message a vCard attached to a message shows changes with it: the newer
copy now wins instead of being dropped, so it says the contact was brought up
to date rather than that nothing was added.

Refs #223.
2026-09-02 15:06:04 -07:00
jcoffey-dev b10ce2f9dd Make "Show original" in the headers dialog the action, not a description
The hint at the foot of Message headers named an action and left you to go
find it. Requested in #236, and the reporter is right that it is the shape of
the thing rather than the size: telling somebody a feature exists is half a
job when the other half is one element away.

Clicking it now closes the headers dialog and opens the original, so it reads
as going deeper rather than as opening a second window.

`tNode` rather than a sentence chopped either side of a button: the sentence
stays whole for whoever translates it, and a language that puts the verb
somewhere else can move the hole rather than being handed two fragments.

The link style needed unscoping to work, which turned out to be a bug of its
own. `.link-btn` was written for the composer's To and Cc labels and scoped to
`.composer-field label`, so the two callers outside it -- the trusted-domain
list in Privacy settings, and now this -- rendered as default button chrome in
the middle of a sentence. The rule is now unscoped and Privacy is fixed by the
same change.

Checked in a browser: the hint reads as a sentence with a dotted-underlined
link in it, clicking swaps one dialog for the other, and the raw message is
there.

Closes #236.
2026-09-02 13:17:10 -07:00
jcoffey-dev 483aac849a Go to a folder by name, with g then o
Requested in #233. The `g` shortcuts cover the handful of folders every
account has -- inbox, sent, drafts -- and nothing reaches the dozens a Sieve
rule fills, which is where somebody with a real folder tree spends their time.
`g o` opens the picker, you type part of a name, and you are there.

The picker is the one the move action already uses, with one difference that
only shows up on shared mail: it selected folders by `mayAddItems`, which is
right for a destination and wrong for a place to go. A shared folder you may
read but not file into is somewhere you can visit. The right is now a
parameter, named for what it is asking rather than for which caller wants it.

Hosted in AppShell rather than in the mail view, because the `g` shortcuts are
global and the mail view is not mounted to hear about it -- pressing this from
the calendar should still take you to a folder, and now does.

`o` on its own opens a conversation and does not clash: a pending prefix is
tried before a bare key. That was already true and nothing said so, so there
are now five tests for the sequence machinery -- including that an abandoned
prefix costs the prefix and not the keystroke after it, which is the nicer
behaviour of the two and was undocumented.

Checked in a browser against the mock: opened from the calendar, filtered to a
nested folder, landed on it, and `o` still opened a conversation afterwards.

Closes #233.
2026-09-02 13:03:55 -07:00
jcoffey-dev 9622875659 Say how much an LDIF re-import duplicated, without acting on it
The half of #223 that can move while the matching question is still open.

Mozilla's schema defines no UID, so the import invents one and a re-import
duplicates everything. Whether to guess an identity from a name and an address
instead is the reporter's call and he has not made it -- but the harm that was
actually reported was confusion rather than duplication: somebody imports a
file twice and cannot tell what happened.

So the import now counts how many of the entries look like contacts the book
already held, and says so in a second message. Every card is still imported.
Nothing is skipped and nothing is merged, which is the point: counting is a
different act from matching, and it takes no decision away from the person who
still owes us one.

The likeness key is name plus one address, and it is wrong in both directions
by design -- two colleagues sharing a name and an alias collapse, somebody
whose address changed since the last export looks like a stranger. That is
tolerable for a number on a toast and would not be tolerable for a merge,
which is exactly why the number is all it does.

The scan the vCard import already makes for UIDs now collects names and
addresses on the same request, so this costs no extra round trip. It is read
before anything is created, so a file that repeats a person twice counts as
two new cards rather than as a duplicate of itself.

If the answer comes back "match on name and email", the matching is written
and becomes a skip instead of a count.

Refs #223.
2026-09-02 12:45:30 -07:00
jcoffey-dev c31a653a04 Apply installation policy changes once each, per account
The last third of #207, and the only part that remembers anything.

An admin turns a setting on for people who are already here -- which a default
cannot do, since a default only seeds an account that has none -- and readers
may still turn it back off afterwards, which enforcement does not allow. The
difference between the two is entirely in the remembering.

Each change carries its own version, and an account stores the ones it has had
in its own settings file. Ids rather than a high-water mark, so a change dated
earlier than one already applied is not silently skipped -- the reporter's
analogy is a schema migration, and this is that shape.

Per account rather than per device, because ihasmail's settings are not
browser-local: they live in a file in the reader's own JMAP Files, with the
browser holding a cache. Signing in on a phone does not apply everything a
second time.

A change reaches somebody who had already decided otherwise. That is intended
and confirmed on the issue: the point is to reach everybody who is already
here. It is applied once, and their next decision sticks.

One `update` for however many are pending, since each would otherwise push a
settings file of its own. Enforced values still win, being applied after. A
change whose settings this build does not have at all is dropped rather than
recorded, or it would never run on the ihasmail that does have them.

The reader is told. A setting moving under somebody without a word is the part
of this worth being uneasy about, so the count is toasted with a way into
Settings.

README gains the Docker half the user asked for: a mounted policy file, the
same thing as environment variables for a deployment with no volume, a compose
fragment, and the fact that a policy is read once at startup so editing it
means a restart.

Closes #207.
2026-09-02 11:00:48 -07:00
jcoffey-dev 457ea53ca3 Let an installation seed and lock user settings
The first two thirds of #207. A school wanting "warn about outside senders"
on for three thousand pupils cannot ask three thousand pupils, and the
reporter is right that this is a company policy rather than a preference.

Two powers, and the difference between them is the whole request. `defaults`
seed an account that has never had settings of its own and can be changed
afterwards like anything else -- a starting point, not a rule. `enforced` are
reapplied on every load and cannot be changed at all.

Enforced controls stay visible and go dead, with a line saying why. The issue
asked for that by name: a control that is simply missing reads as a bug to
somebody who has used ihasmail without a policy.

The lock is in the settings store rather than only on the controls. There is
one door -- `update` -- and putting it there means an imported settings file,
a settings file synced from a device that predates the policy, and a control
somebody adds later and forgets to check are all covered by construction.
Reset goes back to the installation's answer rather than to ihasmail's, so it
cannot be a way around a policy either.

Configured by environment variable or by a file, because ihasmail's own
production runs read-only with no volume: an installation that cannot mount a
file can still set a variable. Keys this build does not have are dropped, the
same rule an imported settings file already gets -- a policy written against a
newer ihasmail must not put a setting nothing reads into everybody's synced
settings file. Malformed JSON stops the server rather than quietly doing
nothing, since a policy that silently did not apply is indistinguishable from
the feature not working.

Tier three -- enforcing a setting once while still letting readers change it
afterwards -- is not here. It needs a decision the reporter and I have not
made yet, and it is the only part that stores anything new.

Refs #207.
2026-09-02 10:49:55 -07:00
jcoffey-dev 0e58b886b5 Define the zones an export names, instead of only naming them
#227 emitted TZID with the IANA name and nothing defining it, on the reasoning
that every client resolves those names and that generating a definition would
mean shipping a zone database. Both halves were wrong.

Measured, not assumed. Run an export through ical.js -- Mozilla's own
iCalendar library, the one Thunderbird's calendar uses -- and a TZID with no
VTIMEZONE beside it does not resolve: it falls back to floating time. A 09:00
in Phoenix then reads as 09:00 wherever the file is opened, seven hours out,
silently, on every timed event in every export.

    as exported            | zone: floating        | UTC: 09:00Z
    with a VTIMEZONE added | zone: America/Phoenix | UTC: 16:00Z

The database was already here, too. The browser has IANA behind Intl, and an
offset for an instant is a formatting question: format the instant into the
zone, read the clock back, and the difference is the offset. Transitions are
found by walking month by month for the ones where the answer changes and
bisecting inside them -- no rules are known, so none can be got wrong.

Each transition is its own dated sub-component rather than an RRULE. More
lines and no cleverness: a derived rule that is subtly wrong moves somebody's
meeting, while a list of dates can only be incomplete at its ends, which is
what the window is for -- the year before the earliest event to ten years past
the latest, an open-ended weekly meeting being the case that needs it.

A zone Intl does not know is left undefined rather than described from
nothing; the TZID stays on the event, which is where it was. TZNAME is dropped
where Intl offers "GMT+9", which only repeats the offset beside it.

Confirmed the same way it was found. Berlin now resolves to +0200 in September
and +0100 in December, so the transitions are being applied and not just an
offset.

Refs #216.
2026-09-02 10:26:43 -07:00
jcoffey-dev a1fe4fea1a Skip vCards on re-import that the address book already has
The contacts half of the rule that shipped for events, and only the half that
can be decided. A vCard carries a UID its author meant, so a card whose UID
this book already holds is that card, and re-importing an export left a second
copy of every one of them. Reported on #174 by the reporter's colleague, and
decided on #173: skip on a UID that is already here, import what arrives
without one, since nothing can be matched on an identity that is not there.

LDIF is deliberately untouched and now says so in the type. Mozilla's schema
defines no UID and the dn is not an identity outside the directory it came
from, so the import invents a UID that can never match one already present.
Guessing instead from a name and an address is the open question on #223, and
a guess that merges two people who share a name is worse than a duplicate
somebody can see and delete.

Both imports answer with the same shape, so a caller does not have to know
which one it called. LDIF's skipped is always 0, which is the honest number
rather than a missing field.

The UIDs are asked of the server rather than read from the cards in the store.
The store's copy is complete once the view has loaded, and importing does not
wait for a view.

Two callers, two messages. The contacts import reports both counts, as the
calendar import does: "Imported 3 contacts" over a file of two hundred reads
as a failure when the rest were already here. And a vCard attached to a
message -- usually one you have been sent before -- now says it is already in
your contacts rather than reporting that it added none.

Refs #223; the LDIF half stays open.
2026-09-02 09:33:53 -07:00