Features landed after the catalogues were written and their strings were never
added, so they rendered in English. Reported against German (#247); every
language had the identical gap.
176 entries: 153 from features that shipped after the translation pass, and 23
keyboard bindings whose group and description are registered in English at the
call site and translated at render.
Follows the decisions this file already pins: ви in lowercase, the infinitive
for actions, and the terminology that keeps this a Ukrainian catalogue rather
than the Russian one with a different name on it -- Тека and not папка, Мітка
and not ярлик, which in Ukrainian means a shortcut. Вхідні, Лист, Листування,
Кошик, Чернетки and Налаштування read the same here as everywhere above.
Fifteen strings are deliberately absent and keep falling back to English:
example.com and the other input placeholders, the product names, and the
verbatim header names List-Id and X-Spam-Status.
Verified: typecheck clean, 1000 tests pass, nothing missing from uk.ts.
jcoffey-dev
2280df1ea9