jcoffey-dev
5fe929c6a4
ci / node (pull_request) Skipped
ci / version (pull_request) Skipped
github/ci (branch) GitHub Actions
ci / github (pull_request) Successful in 3m4s
ci / docker-build (pull_request) Skipped
ci / publish (pull_request) Skipped
ci / announce (pull_request) Skipped
On a wide screen the switcher moves from the foot of the folder pane to a
rail down the left edge: Mail (with the inbox's unread badge), Calendar,
Contacts and Files, then Settings and the folder-list toggle at the
bottom. The top bar loses the menu button and the Settings gear there,
both now on the rail. Phones are unchanged: no rail, the tab bar, the
menu button for the drawer and the gear.
- Folder counts are pills: filled with the accent when there is unread
mail, neutral for totals (Drafts, Scheduled).
- Role folders get their own icon tint (Inbox, Drafts, Sent, Archive,
Junk, Trash, Scheduled); a color the reader picked still wins.
- Buttons, Compose and the current selection have a top-lit, raised look
with a pressed state; Compose and the selected rail item are filled
with the accent.
- Collapsing the sidebar keeps Mail's icon strip; Calendar, Contacts,
Files, Settings and Admin have no icon-only form, so their sidebar
hides instead of being crushed.
- The collapsed sidebar no longer draws a cut-off "FOLDERS": the rule
hiding section headings lost to a later one of the same weight (this
is on main today too).
Contrast: the accent behind small text is darkened in light themes and
lightened a touch in dark ones. Measured in a browser across all 12
palettes x 6 accents x both modes: text on pills, the rail badge and
Compose at least 4.83:1, tinted icons at least 3.14:1 on the sidebar.
New strings: 2 ("Show folder list", "Hide folder list"), in all ten
catalogs (1699 -> 1701).
1848 lines
120 KiB
TypeScript
1848 lines
120 KiB
TypeScript
import type { Catalog } from "@/lib/i18n";
|
||
|
||
/**
|
||
* Turkish — generated by AI and verified.
|
||
*
|
||
* Terminology:
|
||
* - Inbox: Gelen Kutusu
|
||
* - Sent: Gönderilenler
|
||
* - Drafts: Taslaklar
|
||
* - Trash / Deleted Items: Çöp Kutusu / Silinmiş Öğeler
|
||
* - Junk / Spam: Gereksiz / Spam
|
||
* - Archive: Arşiv / Arşivle
|
||
* - Label: Etiket
|
||
* - Conversation: Yazışma
|
||
* - Message: İleti
|
||
* - Brand & protocol names: ihasmail, Stalwart, JMAP, Sieve, vCard.
|
||
*/
|
||
export const catalog: Catalog = {
|
||
strings: {
|
||
" and {count} more": " ve {count} tane daha",
|
||
"(new event)": "(yeni etkinlik)",
|
||
"(no subject)": "(konu yok)",
|
||
"(skipped: {actions})": "(atlandı: {actions})",
|
||
"+{n} more": "+{n} daha",
|
||
"1 day before": "1 gün önce",
|
||
"1 hour": "1 saat",
|
||
"1 hour before": "1 saat önce",
|
||
"1.5 hours": "1,5 saat",
|
||
"10 minutes before": "10 dakika önce",
|
||
"10 people or more": "10 kişi veya daha fazla",
|
||
"12-hour clock (6:23 PM)": "12 saatlik biçim (18:23 / 6:23 PM)",
|
||
"15 minutes": "15 dakika",
|
||
"15 minutes before": "15 dakika önce",
|
||
"15 seconds": "15 saniye",
|
||
"2 hours": "2 saat",
|
||
"20 people or more": "20 kişi veya daha fazla",
|
||
"24-hour clock (18:23)": "24 saatlik biçim (18:23)",
|
||
"30 minutes": "30 dakika",
|
||
"30 minutes before": "30 dakika önce",
|
||
"30 seconds": "30 saniye",
|
||
"45 minutes": "45 dakika",
|
||
"5 minutes before": "5 dakika önce",
|
||
"5 people or more": "5 kişi veya daha fazla",
|
||
"5 seconds": "5 saniye",
|
||
"50 people or more": "50 kişi veya daha fazla",
|
||
"8 seconds": "8 saniye",
|
||
"A banner on any message whose sender is not on one of your own domains.": "Göndereni kendi etki alanlarınızdan birinde olmayan tüm iletilerde bir başlık bildirimi.",
|
||
"A calendar of its own, derived from the birthdays already on your contact cards. Nothing is written anywhere — the dates stay on the cards, and an event disappears when the contact does or the birthday is cleared. It can be hidden from the calendar’s own sidebar without turning it off here.": "Kişi kartlarınızdaki doğum günlerinden türetilen özel bir takvim. Hiçbir yere bir şey yazılmaz — tarihler kartlarda kalır ve kişi silindiğinde veya doğum günü temizlendiğinde etkinlik kaybolur. Buradan kapatılmadan da takvimin kendi kenar çubuğundan gizlenebilir.",
|
||
"A calendar published at a URL — a timetable, a rota, a public holiday list. It is read-only, refreshed when you open the calendar, and never stored: the events are fetched and kept only for as long as this tab is open.": "Bir URL'de yayımlanan bir takvim — bir ders programı, nöbet çizelgesi veya resmi tatil listesi. Salt okunurdur, takvimi açtığınızda yenilenir ve asla saklanmaz: etkinlikler yalnızca bu sekme açık olduğu sürece getirilir ve tutulur.",
|
||
"A denial wins over anything allowed, here or on a role this one builds on. You can only allow permissions you hold yourself.": "Bir ret, burada veya üzerine inşa edildiği bir rolde izin verilen her şeyden üstündür. Yalnızca bizzat sahip olduğunuz izinlere onay verebilirsiniz.",
|
||
"A fast, friendly, open-source webmail for {server}, built on JMAP.": "JMAP üzerine inşa edilmiş, {server} için hızlı, samimi ve açık kaynaklı bir web posta.",
|
||
"A group needs an address.": "Bir grubun bir adrese ihtiyacı vardır.",
|
||
"A link whose text names one domain and whose destination is another is always flagged, even where the destination is trusted — being trusted is not the same as being the place the text claimed.": "Metninde bir etki alanı adı yazan ancak hedefi başka bir etki alanı olan bağlantılar, hedef güvenilir olsa bile her zaman işaretlenir — güvenilir olmak metnin iddia ettiği yer olmakla aynı şey değildir.",
|
||
"A list needs an address.": "Bir listenin bir adrese ihtiyacı vardır.",
|
||
"A receipt tells whoever asked that this address is live and when the message was read, and the sender chooses where it goes — so there is no automatic option. Bulk mail, mailing lists and anything marked auto-submitted are never offered one at all.": "Okundu bilgisi, talep eden kişiye bu adresin aktif olduğunu ve iletinin ne zaman okunduğunu bildirir ve gönderen nereye gideceğini seçer — bu nedenle otomatik bir seçenek yoktur. Toplu e-postalar, posta listeleri ve otomatik gönderildi olarak işaretlenen hiçbir şeye bu seçenek sunulmaz.",
|
||
"A required value was left empty.": "Zorunlu bir değer boş bırakıldı.",
|
||
"A role has every permission of the roles it builds on, apart from any it or they deny.": "Bir rol, kendisinin veya üzerine inşa edildiği rollerin reddettikleri hariç, üzerine inşa edildiği rollerin tüm izinlerine sahiptir.",
|
||
"A role needs a name.": "Bir rolün bir ada ihtiyacı vardır.",
|
||
"A separate password for a mail app or device, which you can revoke on its own. App passwords skip two-factor codes, so they keep working in apps that can't ask for one.": "Bir posta uygulaması veya cihazı için tek başına iptal edebileceğiniz ayrı bir şifre. Uygulama şifreleri iki adımlı kodları atlar, bu sayede kod isteyemeyen uygulamalarda çalışmaya devam eder.",
|
||
"A tenant needs a name.": "Bir kiracının bir ada ihtiyacı vardır.",
|
||
"A to Z": "A'dan Z'ye",
|
||
"AGPL-3.0 source": "AGPL-3.0 kaynak kodu",
|
||
"AGPL-3.0-or-later · {source}": "AGPL-3.0-or-later · {source}",
|
||
"About": "Hakkında",
|
||
"About {app}": "{app} Hakkında",
|
||
"Accent color": "Vurgu rengi",
|
||
"Account": "Hesap",
|
||
"Account limit": "Hesap sınırı",
|
||
"Accounts": "Hesaplar",
|
||
"Accounts, groups and other roles that use it must be moved off it first.": "Bunu kullanan hesaplar, gruplar ve diğer roller önce bundan taşınmalıdır.",
|
||
"Actions for {address}": "{address} için eylemler",
|
||
"Activate": "Etkinleştir",
|
||
"Active webmail sessions": "Aktif webmail oturumları",
|
||
"Add": "Ekle",
|
||
"Add a contact or import a vCard file.": "Bir kişi ekleyin veya bir vCard dosyası içe aktarın.",
|
||
"Add a member": "Üye ekle",
|
||
"Add a member by name or address": "Ada veya adrese göre üye ekle",
|
||
"Add a person or group…": "Kişi veya grup ekle…",
|
||
"Add action": "Eylem ekle",
|
||
"Add address": "Adres ekle",
|
||
"Add condition": "Koşul ekle",
|
||
"Add domain": "Alan adı ekle",
|
||
"Add email": "E-posta ekle",
|
||
"Add files": "Dosya ekle",
|
||
"Add guests by name or email": "Ada veya e-postaya göre konuk ekle",
|
||
"Add identity": "Kimlik ekle",
|
||
"Add label / keyword": "Etiket / anahtar kelime ekle",
|
||
"Add location": "Konum ekle",
|
||
"Add phone": "Telefon ekle",
|
||
"Add recipients": "Alıcı ekle",
|
||
"Add reminder": "Anımsatıcı ekle",
|
||
"Add star": "Yıldız ekle",
|
||
"Add these where this domain's DNS is hosted. Mail isn't delivered or trusted until they're in place.": "Bunları bu alan adının DNS barındırıcısına ekleyin. Bunlar yerleştirilinceye kadar postalar teslim edilmez veya güvenilmez.",
|
||
"Add title": "Başlık ekle",
|
||
"Add to calendar": "Takvime ekle",
|
||
"Add to contacts": "Kişilere ekle",
|
||
"Add to my calendar": "Takvimime ekle",
|
||
"Add to my contacts": "Kişilerime ekle",
|
||
"Added from a message, and removable here — previously the only way to undo one was to find another message from the same sender.": "Bir iletiden eklendi ve buradan kaldırılabilir — daha önce bunu geri almanın tek yolu aynı gönderenden başka bir ileti bulmaktı.",
|
||
"Added here, or from the dialog when a link is opened. A domain also covers its subdomains.": "Buradan veya bir bağlantı açıldığında iletişim kutusundan eklendi. Bir etki alanı alt etki alanlarını da kapsar.",
|
||
"Added to your calendar": "Takviminize eklendi",
|
||
"Added {address} to the group": "{address} gruba eklendi",
|
||
"Added {date}": "{date} tarihinde eklendi",
|
||
"Added {domain} to {tenant}": "{domain}, {tenant} kiracısına eklendi",
|
||
"Added {name}. Its DNS records are ready to copy.": "{name} eklendi. DNS kayıtları kopyalanmaya hazır.",
|
||
"Address": "Adres",
|
||
"Address book": "Adres defteri",
|
||
"Address book options": "Adres defteri seçenekleri",
|
||
"Address books": "Adres defterleri",
|
||
"Address copied": "Adres kopyalandı",
|
||
"Addresses that pass mail on to everyone on them.": "Postaları üzerindeki herkese ileten adresler.",
|
||
"Addresses, separated by commas": "Virgülle ayrılmış adresler",
|
||
"Administration": "Yönetim",
|
||
"Administration is turned off on this installation.": "Bu kurulumda yönetim devre dışı bırakılmış.",
|
||
"Administrator": "Yönetici",
|
||
"Advanced search": "Gelişmiş arama",
|
||
"Advanced: manage raw Sieve scripts. Only one script can be active at a time.": "Gelişmiş: ham Sieve betiklerini yönetin. Aynı anda yalnızca bir betik aktif olabilir.",
|
||
"After": "Sonra",
|
||
"After 2 seconds": "2 saniye sonra",
|
||
"After 5 seconds": "5 saniye sonra",
|
||
"After archiving or deleting": "Arşivledikten veya sildikten sonra",
|
||
"Agenda": "Gündem",
|
||
"Agenda from {date}": "{date} tarihinden itibaren gündem",
|
||
"Align left": "Sola hizala",
|
||
"Align right": "Sağa hizala",
|
||
"All address books": "Tüm adres defterleri",
|
||
"All contacts": "Tüm kişiler",
|
||
"All day": "Tüm gün",
|
||
"All events in this calendar will be deleted.": "Bu takvimdeki tüm etkinlikler silinecek.",
|
||
"All mail": "Tüm postalar",
|
||
"All occurrences": "Tüm yinelemeler",
|
||
"All permissions": "Tüm izinler",
|
||
"All settings": "Tüm ayarlar",
|
||
"All three start switched off. A client that begins by interrupting is one people learn to click through, and a warning clicked through without reading costs the same attention and buys nothing.": "Üçü de başlangıçta kapalıdır. Sürekli kesintilerle başlayan bir istemcide kullanıcılar uyarıları okumadan geçmeyi alışkanlık haline getirir ve okunmadan geçilen bir uyarı dikkati dağıtmanın ötesinde bir işe yaramaz.",
|
||
"All {n} in {folder} are selected.": "{folder} içindeki tüm {n} öğe seçildi.",
|
||
"All {n} on this page are selected.": "Bu sayfadaki tüm {n} öğe seçildi.",
|
||
"Allow": "İzin ver",
|
||
"Also apply to existing messages in": "Şuradaki mevcut iletilere de uygula:",
|
||
"Also count these domains as inside": "Bu etki alanlarını da dâhilî say",
|
||
"Always": "Her zaman",
|
||
"Always (all messages)": "Her zaman (tüm iletiler)",
|
||
"Always from {email}": "Her zaman {email} adresinden göster",
|
||
"Always request read receipts": "Her zaman okundu bilgisi iste",
|
||
"Always show": "Her zaman göster",
|
||
"Always show images from sender": "Gönderenden gelen görselleri her zaman göster",
|
||
"Always showing images from": "Şu adresten gelen görselleri her zaman gösteriyor:",
|
||
"An account can be in the tenant its domain is in. In a tenant it is limited by the tenant's role and counts toward its limits, and Administrator means administrator of that tenant.": "Bir hesap, alan adının bulunduğu kiracıda yer alabilir. Bir kiracı içinde, kiracının rolüyle sınırlandırılır ve limitlerine dahil edilir; Yönetici ise o kiracının yöneticisi anlamına gelir.",
|
||
"An account needs an address.": "Bir hesabın bir adrese ihtiyacı vardır.",
|
||
"An empty tenant can be deleted.": "Boş bir kiracı silinebilir.",
|
||
"An https address or a data URL of an image. Stalwart shows it to the tenant's people where it shows a logo.": "Bir görselin https adresi veya data URL'si. Stalwart logo gösterdiği yerlerde bunu kiracının kullanıcılarına gösterir.",
|
||
"An image loaded from a sender's server tells them the message was opened, when, and from roughly where. Approved images are fetched by {app}'s own server rather than the browser, so the sender learns none of those.": "Gönderenin sunucusundan yüklenen bir görsel, iletinin ne zaman ve kabaca nereden açıldığını gönderene bildirir. Onaylanan görseller tarayıcı yerine {app}'in kendi sunucusu tarafından getirilir, böylece gönderen bunların hiçbirini öğrenemez.",
|
||
"An occurrence cannot be moved to another calendar on its own": "Bir yineleme tek başına başka bir takvime taşınamaz",
|
||
"Another name for this domain": "Bu alan adı için başka bir ad",
|
||
"Another script (“{name}”) is active. Saving rules here will activate the “ihasmail” script instead.": "Başka bir betik (“{name}”) aktif. Buradaki kuralları kaydetmek bunun yerine “ihasmail” betiğini aktif hale getirecektir.",
|
||
"Anything signed in with this password stops working immediately.": "Bu şifreyle oturum açmış olan her şeyin çalışması hemen durur.",
|
||
"App password revoked": "Uygulama şifresi iptal edildi",
|
||
"App passwords": "Uygulama şifreleri",
|
||
"App passwords are managed by your mail administrator.": "Uygulama şifreleri posta yöneticiniz tarafından yönetilir.",
|
||
"Appearance": "Görünüm",
|
||
"Applies to": "Uygulanacağı öğe",
|
||
"Applies to every date in the series.": "Dizideki her tarih için geçerlidir.",
|
||
"Applies to this date only.": "Yalnızca bu tarih için geçerlidir.",
|
||
"Apply it even to mail that styles itself": "Kendi biçimlendirmesi olan postalar dahil uygula",
|
||
"Apply the theme to messages too": "Temayı iletilere de uygula",
|
||
"Apply to series": "Diziye uygula",
|
||
"Applying filter to existing messages…": "Filtre mevcut iletilere uygulanıyor…",
|
||
"Archive": "Arşivle",
|
||
"Archive (e)": "Arşivle (e)",
|
||
"Archive by month": "Aya göre arşivle",
|
||
"Archive by year": "Yıla göre arşivle",
|
||
"Archive failed: {error}": "Arşivleme başarısız: {error}",
|
||
"Archive to {folder}": "{folder} klasörüne arşivle",
|
||
"As of {time}": "{time} itibarıyla",
|
||
"Ask before opening a link in a message": "İletideki bir bağlantıyı açmadan önce sor",
|
||
"Ask before sending outside": "Kurum dışına göndermeden önce sor",
|
||
"Ask before sending to a large group": "Büyük bir gruba göndermeden önce sor",
|
||
"Ask before showing (recommended)": "Göstermeden önce sor (önerilen)",
|
||
"Ask me on each message": "Her iletide bana sor",
|
||
"At time of event": "Etkinlik anında",
|
||
"Attach files": "Dosya ekle",
|
||
"Attach from Files": "Dosyalar'dan ekle",
|
||
"Attachment": "Ek",
|
||
"Attachment reminder": "Ek anımsatıcısı",
|
||
"Attachments are still uploading": "Ekler hâlâ yükleniyor",
|
||
"Auto-reply enabled": "Otomatik yanıt etkin",
|
||
"Automatic": "Otomatik",
|
||
"Automatic ({example})": "Otomatik ({example})",
|
||
"Automatic ({locale})": "Otomatik ({locale})",
|
||
"Automatically reply to people who email you while you're away. Each sender gets at most one reply.": "Siz uzaktayken size e-posta gönderen kişileri otomatik olarak yanıtlayın. Her gönderene en fazla bir yanıt iletilir.",
|
||
"Available to add": "Eklenmeye uygun",
|
||
"Back": "Geri",
|
||
"Back (u)": "Geri (u)",
|
||
"Back to list": "Listeye geri dön",
|
||
"Back to my files": "Dosyalarıma geri dön",
|
||
"Back to the event": "Etkinliğe geri dön",
|
||
"Background notifications are on": "Arka plan bildirimleri açık",
|
||
"Backup": "Yedekleme",
|
||
"Bcc": "Gizli (Bcc)",
|
||
"Before": "Önce",
|
||
"Before it happens": "Gerçekleşmeden önce",
|
||
"Below the list": "Listenin altında",
|
||
"Birthday": "Doğum günü",
|
||
"Birthdays": "Doğum Günleri",
|
||
"Body": "Metin",
|
||
"Body text": "Gövde metni",
|
||
"Bold (Ctrl+B)": "Kalın (Ctrl+B)",
|
||
"Browser default ({zone})": "Tarayıcı varsayılanı ({zone})",
|
||
"Builds on": "Şunun üzerine inşa edilir",
|
||
"Bulleted list": "Madde işaretli liste",
|
||
"Busy": "Meşgul",
|
||
"By hand": "El ile",
|
||
"By sender": "Gönderene göre",
|
||
"By subject": "Konuya göre",
|
||
"Calendar": "Takvim",
|
||
"Calendar & contacts": "Takvim ve kişiler",
|
||
"Calendar is not available": "Takvim kullanılamıyor",
|
||
"Calendar options": "Takvim seçenekleri",
|
||
"Calendar saved": "Takvim kaydedildi",
|
||
"Cancel": "İptal",
|
||
"Cancel send": "Göndermeyi iptal et",
|
||
"Canceled": "İptal edildi",
|
||
"Canned responses you can insert into any message from the composer's template button.": "İleti yazma penceresindeki şablon butonundan herhangi bir iletiye ekleyebileceğiniz hazır yanıtlar.",
|
||
"Catch-all address": "Genel alıcı (Catch-all) adresi",
|
||
"Categorized as {name}": "“{name}” olarak kategorize edildi",
|
||
"Category": "Kategori",
|
||
"Category cleared": "Kategori temizlendi",
|
||
"Cc": "Bilgi (Cc)",
|
||
"Center": "Ortala",
|
||
"Certificate": "Sertifika",
|
||
"Certificate covers": "Sertifikanın kapsadığı:",
|
||
"Change photo": "Fotoğrafı değiştir",
|
||
"Change this event?": "Bu etkinlik değiştirilsin mi?",
|
||
"Change your own password in {settings}.": "Kendi şifrenizi {settings} bölümünden değiştirin.",
|
||
"Changing your password signs out your other webmail sessions. Any app passwords keep working.": "Şifrenizi değiştirmek diğer webmail oturumlarınızı kapatır. Varsa uygulama şifreleriniz çalışmaya devam eder.",
|
||
"Check for new shares": "Yeni paylaşımları kontrol et",
|
||
"Checking what is still in this tenant…": "Bu kiracıda hâlâ nelerin bulunduğu kontrol ediliyor…",
|
||
"Choose a calendar": "Bir takvim seçin",
|
||
"Choose a date": "Bir tarih seçin",
|
||
"Choose a date and time": "Bir tarih ve saat seçin",
|
||
"Choose an address book": "Bir adres defteri seçin",
|
||
"Choose from address books": "Adres defterlerinden seç",
|
||
"Choose recipients": "Alıcıları seçin",
|
||
"Choose…": "Seç…",
|
||
"City": "Şehir",
|
||
"Clear": "Temizle",
|
||
"Clear custom color": "Özel rengi temizle",
|
||
"Clear selection": "Seçimi temizle",
|
||
"Click to move the event": "Etkinliği taşımak için tıklayın",
|
||
"Close": "Kapat",
|
||
"Close menu": "Menüyü kapat",
|
||
"Close without saving?": "Kaydetmeden kapatılsın mı?",
|
||
"Code block": "Kod bloğu",
|
||
"Code from your authenticator": "Kimlik doğrulama uygulamanızdaki kod",
|
||
"Collapse all": "Tümünü daralt",
|
||
"Collapse sidebar to icons": "Kenar çubuğunu simgelere daralt",
|
||
"Color": "Renk",
|
||
"Color categories": "Renk kategorileri",
|
||
"Color updated": "Renk güncellendi",
|
||
"Comfortable": "Geniş",
|
||
"Compact": "Sıkışık",
|
||
"Company": "Şirket",
|
||
"Compose": "E-posta Yaz",
|
||
"Compose as new": "Yeni olarak oluştur",
|
||
"Compose message": "Yeni ileti yaz",
|
||
"Composing": "İleti Yazma",
|
||
"Confirm before deleting": "Silmeden önce onayla",
|
||
"Confirm new password": "Yeni şifreyi onayla",
|
||
"Confirmed": "Onaylandı",
|
||
"Contact created": "Kişi oluşturuldu",
|
||
"Contact deleted": "Kişi silindi",
|
||
"Contact options": "Kişi seçenekleri",
|
||
"Contact saved": "Kişi kaydedildi",
|
||
"Contacts": "Kişiler",
|
||
"Contacts are not available": "Kişiler kullanılamıyor",
|
||
"Continue": "Devam et",
|
||
"Conversation moved to {folder}": "Yazışma {folder} klasörüne taşındı",
|
||
"Conversation view": "Yazışma görünümü",
|
||
"Copied": "Kopyalandı",
|
||
"Copied the zone file": "Bölge (zone) dosyası kopyalandı",
|
||
"Copy": "Kopyala",
|
||
"Copy all as a zone file": "Tümünü bölge (zone) dosyası olarak kopyala",
|
||
"Copy email address": "E-posta adresini kopyala",
|
||
"Copy it into {name} now — it isn't shown again.": "Şimdi {name} içine kopyalayın — tekrar gösterilmeyecektir.",
|
||
"Copy of {title}": "{title} Kopyası",
|
||
"Copy value": "Değeri kopyala",
|
||
"Copy {type} record for {name}": "{name} için {type} kaydını kopyala",
|
||
"Could not attach": "Eklenemedi",
|
||
"Could not be loaded": "Yüklenemedi",
|
||
"Could not be read": "Okunamadı",
|
||
"Could not cancel: {error}": "İptal edilemedi: {error}",
|
||
"Could not copy": "Kopyalanamadı",
|
||
"Could not copy the address": "Adres kopyalanamadı",
|
||
"Could not do that — open {app} and try again": "Bu işlem yapılamadı — {app} uygulamasını açıp tekrar deneyin",
|
||
"Could not empty folder: {error}": "Klasör boşaltılamadı: {error}",
|
||
"Could not export this calendar: {error}": "Bu takvim dışa aktarılamadı: {error}",
|
||
"Could not import this file: {error}": "Bu dosya içe aktarılamadı: {error}",
|
||
"Could not load source: {error}": "Kaynak yüklenemedi: {error}",
|
||
"Could not load this file.": "Bu dosya yüklenemedi.",
|
||
"Could not mark as read: {error}": "Okundu olarak işaretlenemedi: {error}",
|
||
"Could not move “{name}”: {reason}": "“{name}” taşınamadı: {reason}",
|
||
"Could not read this calendar: {reason}": "Bu takvim okunamadı: {reason}",
|
||
"Could not read winmail.dat. The original is still attached below.": "winmail.dat okunamadı. Orijinali aşağıda ekli kalmaya devam ediyor.",
|
||
"Could not save draft: {error}": "Taslak kaydedilemedi: {error}",
|
||
"Could not save filter: {error}": "Filtre kaydedilemedi: {error}",
|
||
"Could not save filters: {error}": "Filtreler kaydedilemedi: {error}",
|
||
"Could not send the receipt: {error}": "Okundu bilgisi gönderilemedi: {error}",
|
||
"Could not set up an Archive folder: {error}": "Bir Arşiv klasörü ayarlanamadı: {error}",
|
||
"Could not share: {error}": "Paylaşılamadı: {error}",
|
||
"Could not sign in.": "Giriş yapılamadı.",
|
||
"Could not store image: {error}": "Görsel kaydedilemedi: {error}",
|
||
"Could not update labels: {error}": "Etiketler güncellenemedi: {error}",
|
||
"Could not update the Scheduled folder: {error}": "Zamanlananlar klasörü güncellenemedi: {error}",
|
||
"Could not update: {error}": "Güncellenemedi: {error}",
|
||
"Count all events as busy": "Tüm etkinlikleri meşgul say",
|
||
"Country": "Ülke",
|
||
"Counts people rather than headers, so one address in To and nine in Cc is a message to ten. Catches a reply-all onto a long thread.": "Üstbilgiler yerine kişileri sayar; böylece Kime alanındaki bir adres ve Bilgi alanındaki dokuz adres, on kişiye gönderilmiş bir ileti sayılır. Uzun bir ileti dizisine yapılan tümünü yanıtla eylemlerini yakalar.",
|
||
"Cozy (default)": "Orta (varsayılan)",
|
||
"Create": "Oluştur",
|
||
"Create a rule to move newsletters to a folder, flag important senders, or forward mail.": "Bültenleri bir klasöre taşımak, önemli gönderenleri işaretlemek veya postaları iletmek için bir kural oluşturun.",
|
||
"Create account": "Hesap oluştur",
|
||
"Create an address book first": "Önce bir adres defteri oluşturun",
|
||
"Create event…": "Etkinlik oluştur…",
|
||
"Create filter": "Filtre oluştur",
|
||
"Create group": "Grup oluştur",
|
||
"Create list": "Liste oluştur",
|
||
"Create one": "Bir tane oluştur",
|
||
"Create role": "Rol oluştur",
|
||
"Create subfolders": "Alt klasörler oluştur",
|
||
"Create tenant": "Kiracı oluştur",
|
||
"Create “{name}”": "“{name}” oluştur",
|
||
"Create, rename and hide folders.": "Klasör oluşturun, yeniden adlandırın ve gizleyin.",
|
||
"Created": "Oluşturulma",
|
||
"Created {address}": "{address} oluşturuldu",
|
||
"Created {name}": "{name} oluşturuldu",
|
||
"Current code": "Mevcut kod",
|
||
"Current password": "Mevcut şifre",
|
||
"Custom color removed": "Özel renk kaldırıldı",
|
||
"Custom role": "Özel rol",
|
||
"Custom…": "Özel…",
|
||
"DKIM": "DKIM",
|
||
"DKIM keys": "DKIM anahtarları",
|
||
"DNS records": "DNS kayıtları",
|
||
"Daily": "Günlük",
|
||
"Dark": "Koyu",
|
||
"Dashboard": "Kontrol Paneli",
|
||
"Date": "Tarih",
|
||
"Date and time to send": "Gönderilecek tarih ve saat",
|
||
"Date format": "Tarih biçimi",
|
||
"Date received": "Alınma tarihi",
|
||
"Date sent": "Gönderilme tarihi",
|
||
"Dates": "Tarihler",
|
||
"Dates, times and month names follow this choice.": "Tarihler, saatler ve ay adları bu tercihi takip eder.",
|
||
"Day": "Gün",
|
||
"Day.Month.Year": "Gün.Ay.Yıl",
|
||
"Day/Month/Year": "Gün/Ay/Yıl",
|
||
"Deactivate": "Devre dışı bırak",
|
||
"Decrease indent": "Girintiyi azalt",
|
||
"Default": "Varsayılan",
|
||
"Default ({zone})": "Varsayılan ({zone})",
|
||
"Default event length": "Varsayılan etkinlik süresi",
|
||
"Default for {kinds}": "{kinds} için varsayılan",
|
||
"Default format": "Varsayılan biçim",
|
||
"Default group role": "Varsayılan grup rolü",
|
||
"Default mail app": "Varsayılan e-posta uygulaması",
|
||
"Default reminder": "Varsayılan anımsatıcı",
|
||
"Default tenant roles": "Varsayılan kiracı rolleri",
|
||
"Default view": "Varsayılan görünüm",
|
||
"Defaults for the calendar views and new events.": "Takvim görünümleri ve yeni etkinlikler için varsayılanlar.",
|
||
"Delete": "Sil",
|
||
"Delete (#)": "Sil (#)",
|
||
"Delete account": "Hesabı sil",
|
||
"Delete account…": "Hesabı sil…",
|
||
"Delete all spam now": "Tüm spam'i şimdi sil",
|
||
"Delete category": "Kategoriyi sil",
|
||
"Delete failed: {error}": "Silme başarısız: {error}",
|
||
"Delete folder": "Klasörü sil",
|
||
"Delete forever": "Kalıcı olarak sil",
|
||
"Delete forever?": "Kalıcı olarak silinsin mi?",
|
||
"Delete group": "Grubu sil",
|
||
"Delete group…": "Grubu sil…",
|
||
"Delete identity": "Kimliği sil",
|
||
"Delete label": "Etiketi sil",
|
||
"Delete list": "Listeyi sil",
|
||
"Delete list…": "Listeyi sil…",
|
||
"Delete role": "Rolü sil",
|
||
"Delete role…": "Rolü sil…",
|
||
"Delete rule": "Kuralı sil",
|
||
"Delete script": "Betiği sil",
|
||
"Delete script “{name}”?": "“{name}” betiği silinsin mi?",
|
||
"Delete template": "Şablonu sil",
|
||
"Delete tenant": "Kiracıyı sil",
|
||
"Delete tenant…": "Kiracıyı sil…",
|
||
"Delete them": "Onları sil",
|
||
"Delete this event?": "Bu etkinlik silinsin mi?",
|
||
"Delete this identity?": "Bu kimlik silinsin mi?",
|
||
"Delete this message": "Bu iletiyi sil",
|
||
"Delete {address}?": "{address} silinsin mi?",
|
||
"Delete {name}?": "{name} silinsin mi?",
|
||
"Delete “{name}”?": "“{name}” silinsin mi?",
|
||
"Delete?": "Silinsin mi?",
|
||
"Deleted": "Silindi",
|
||
"Deleted Items": "Silinmiş Öğeler",
|
||
"Deleted {address}": "{address} silindi",
|
||
"Deleted {name}": "{name} silindi",
|
||
"Deletes the group and its mailbox. Its members' own accounts stay.": "Grubu ve posta kutusunu siler. Üyelerin kendi hesapları kalır.",
|
||
"Deletes the mailbox and everything in it.": "Posta kutusunu ve içindeki her şeyi siler.",
|
||
"Deletes the whole series. This cannot be undone.": "Tüm diziyi siler. Bu işlem geri alınamaz.",
|
||
"Deleting a group takes its members out of it first, and your role can't change their accounts.": "Bir grubu silmek önce üyelerini gruptan çıkarır ve rolünüz bu üyelerin hesaplarını değiştiremez.",
|
||
"Deleting spam is permanent — it does not go to Deleted Items first.": "Spam silme kalıcıdır; önce Çöp Kutusuna gitmez.",
|
||
"Delivery": "Teslimat",
|
||
"Denied by {role}": "{role} tarafından reddedildi",
|
||
"Density & text": "Yoğunluk ve metin",
|
||
"Deny": "Reddet",
|
||
"Description": "Açıklama",
|
||
"Desktop notifications while {app} is open": "{app} açıkken masaüstü bildirimleri",
|
||
"Detailed metrics, the delivery queue, logs and server settings are in Stalwart's own administration.": "Ayrıntılı metrikler, teslimat kuyruğu, günlükler ve sunucu ayarları Stalwart'ın kendi yönetim panelindedir.",
|
||
"Details": "Ayrıntılar",
|
||
"Device": "Cihaz",
|
||
"Did you forget the attachment?": "Eki unuttunuz mu?",
|
||
"Disabled": "Devre dışı",
|
||
"Discard": "Sil",
|
||
"Discard changes": "Değişiklikleri iptal et",
|
||
"Discard draft": "Taslağı sil",
|
||
"Discard this draft?": "Bu taslak silinsin mi?",
|
||
"Dismiss": "Kapat",
|
||
"Display density": "Görüntü yoğunluğu",
|
||
"Display name": "Görünen ad",
|
||
"Documentation": "Belgeler",
|
||
"Does not repeat": "Tekrarlanmaz",
|
||
"Domain": "Alan Adı",
|
||
"Domain to add": "Eklenecek alan adı",
|
||
"Domains": "Alan Adları",
|
||
"Don't include in availability": "Uygunluk durumuna dahil etme",
|
||
"Done": "Bitti",
|
||
"Download": "İndir",
|
||
"Download (.eml)": "İndir (.eml)",
|
||
"Download all": "Tümünü indir",
|
||
"Download latest as .eml": "En sonuncuyu .eml olarak indir",
|
||
"Dr.": "Dr.",
|
||
"Draft": "Taslak",
|
||
"Draft discarded": "Taslak silindi",
|
||
"Draft saved": "Taslak kaydedildi",
|
||
"Drafts": "Taslaklar",
|
||
"Drag files here or use Upload.": "Dosyaları buraya sürükleyin veya Yükle seçeneğini kullanın.",
|
||
"Drag to reorder": "Yeniden sıralamak için sürükleyin",
|
||
"Drop here for the top level": "En üst düzey için buraya bırakın",
|
||
"Duplicate": "Çoğalt",
|
||
"Each identity is a sender address with its own name, Reply-To and signature. The default identity is preselected when you compose; set a Reply-To when replies should go somewhere other than the From address.": "Her kimlik; kendi adına, Yanıt Adresine ve imzasına sahip bir gönderici adresidir. İleti oluştururken varsayılan kimlik önceden seçilir; yanıtların Kimden adresi dışında bir yere gitmesi gerektiğinde bir Yanıt Adresi ayarlayın.",
|
||
"Earlier": "Daha önce",
|
||
"Earlier messages from this address were signed by {previous}. This one is signed by {current}.": "Bu adresten gelen daha önceki iletiler {previous} tarafından imzalanmıştı. Bu ileti ise {current} tarafından imzalanmıştır.",
|
||
"Edit": "Düzenle",
|
||
"Edit all": "Tümünü düzenle",
|
||
"Edit calendar": "Takvimi düzenle",
|
||
"Edit contact": "Kişiyi düzenle",
|
||
"Edit contents": "İçeriği düzenle",
|
||
"Edit event": "Etkinliği düzenle",
|
||
"Edit identity": "Kimliği düzenle",
|
||
"Edit own": "Kendininkileri düzenle",
|
||
"Edit rule": "Kuralı düzenle",
|
||
"Edit template": "Şablonu düzenle",
|
||
"Edit {name}": "{name} düzenle",
|
||
"Editor": "Düzenleyici",
|
||
"Edit…": "Düzenle…",
|
||
"Email": "E-posta",
|
||
"Email address": "E-posta adresi",
|
||
"Email everyone": "Herkese e-posta gönder",
|
||
"Email group": "Gruba e-posta gönder",
|
||
"Email or username": "E-posta veya kullanıcı adı",
|
||
"Emoji": "Emoji",
|
||
"Empty address book": "Adres defterini boşalt",
|
||
"Empty “{name}”?": "“{name}” boşaltılsın mı?",
|
||
"Emptying folder…": "Klasör boşaltılıyor…",
|
||
"Enabled": "Etkin",
|
||
"End must be after start": "Bitiş başlangıçtan sonra olmalıdır",
|
||
"Ends": "Bitiş",
|
||
"Ends (optional)": "Bitiş (isteğe bağlı)",
|
||
"Error": "Hata",
|
||
"Event": "Etkinlik",
|
||
"Event duplicated": "Etkinlik yinelendi",
|
||
"Every folder": "Her klasör",
|
||
"Every weekday": "Hafta içi her gün",
|
||
"Every {n} {frequency}": "Her {n} {frequency}",
|
||
"Everyone addressed will receive this.": "Adreslenen herkes bunu alacaktır.",
|
||
"Everything inside it goes too.": "İçindeki her şey de silinecektir.",
|
||
"Expand all": "Tümünü genişlet",
|
||
"Expires": "Bitiş",
|
||
"Export address book": "Adres defterini dışa aktar",
|
||
"Export all contacts": "Tüm kişileri dışa aktar",
|
||
"Export iCAL file": "iCAL dosyasını dışa aktar",
|
||
"Export settings": "Ayarları dışa aktar",
|
||
"Fast, friendly webmail. Your mailbox, your way.": "Hızlı, kullanıcı dostu webmail. Posta kutunuz, sizin kontrolünüzde.",
|
||
"File contents": "Dosya içeriği",
|
||
"File storage is not available": "Dosya depolama alanı kullanılamıyor",
|
||
"Files": "Dosyalar",
|
||
"Filled in when the template is inserted, so you can edit the result before sending. One that cannot be answered yet — a recipient's name on a message you have not addressed — is left in the body as written, rather than becoming a blank.": "Şablon eklendiğinde doldurulur, böylece göndermeden önce sonucu düzenleyebilirsiniz. Henüz yanıtlanamayan bir alan — henüz adreslemediğiniz bir iletideki alıcı adı gibi — boş bırakılmak yerine yazıldığı gibi gövdede tutulur.",
|
||
"Filter created": "Filtre oluşturuldu",
|
||
"Filter created — it will run on new mail": "Filtre oluşturuldu — yeni gelen postalarda çalışacak",
|
||
"Filter messages like this": "Bunun gibi iletileri filtrele",
|
||
"Filter messages like this…": "Bunun gibi iletileri filtrele…",
|
||
"Filter recipients": "Alıcıları filtrele",
|
||
"Filter saved": "Filtre kaydedildi",
|
||
"Filter saved — it will run on new mail": "Filtre kaydedildi — yeni gelen postalarda çalışacak",
|
||
"Filter saved, but applying it failed: {error}": "Filtre kaydedildi ancak uygulanması başarısız oldu: {error}",
|
||
"Filters & rules": "Filtreler ve kurallar",
|
||
"Filters saved": "Filtreler kaydedildi",
|
||
"Filters unavailable": "Filtreler kullanılamıyor",
|
||
"Fingerprint": "Parmak izi",
|
||
"First name": "Ad",
|
||
"Flag": "İşaretle",
|
||
"Folder": "Klasör",
|
||
"Folder changed, but its filter rules could not be updated: {error}": "Klasör değiştirildi ancak filtre kuralları güncellenemedi: {error}",
|
||
"Folder created": "Klasör oluşturuldu",
|
||
"Folder deleted": "Klasör silindi",
|
||
"Folder name": "Klasör adı",
|
||
"Folder name (use / for a subfolder, e.g. Work/Invoices)": "Klasör adı (alt klasör için / kullanın, örn. İş/Faturalar)",
|
||
"Folder name (use / for subfolders, e.g. Work/Invoices)": "Klasör adı (alt klasörler için / kullanın, örn. İş/Faturalar)",
|
||
"Folder options": "Klasör seçenekleri",
|
||
"Folder role updated": "Klasör rolü güncellendi",
|
||
"Folder “{name}” created": "“{name}” klasörü oluşturuldu",
|
||
"Folders": "Klasörler",
|
||
"Font size": "Yazı tipi boyutu",
|
||
"For a system-wide default, install {app} as an app first (in Chrome: the install icon in the address bar). Your operating system can then offer {app} directly wherever it asks which mail app to use.": "Sistem genelinde bir varsayılan için önce {app} uygulamasını bir uygulama olarak yükleyin (Chrome'da: adres çubuğundaki yükleme simgesi). İşletim sisteminiz daha sonra hangi e-posta uygulamasının kullanılacağını sorduğu her yerde doğrudan {app} uygulamasını sunabilir.",
|
||
"Formatting": "Biçimlendirme",
|
||
"Formatting options": "Biçimlendirme seçenekleri",
|
||
"Forward": "İlet",
|
||
"Forward as attachment": "Ek olarak ilet",
|
||
"Forward to": "Şuraya ilet:",
|
||
"Forwarded": "İletildi",
|
||
"Free": "Uygun",
|
||
"Free/busy": "Uygun/Meşgul",
|
||
"From": "Kimden",
|
||
"From the birthdays on your contacts. Nothing is stored.": "Kişilerinizdeki doğum günlerinden alınır. Hiçbir şey saklanmaz.",
|
||
"From: {sender}": "Kimden: {sender}",
|
||
"Full screen": "Tam ekran",
|
||
"General": "Genel",
|
||
"Generate a password": "Şifre oluştur",
|
||
"Gmail-style shortcuts are always on. Press {key} anywhere to see this list.": "Gmail tarzı kısayollar her zaman etkindir. Bu listeyi görmek için herhangi bir yerde {key} tuşuna basın.",
|
||
"Go back to the list": "Listeye geri dön",
|
||
"Go to": "Git",
|
||
"Go to day": "Güne git",
|
||
"Go to folder…": "Klasöre git…",
|
||
"Go to week": "Haftaya git",
|
||
"Going?": "Katılıyor musunuz?",
|
||
"Granted": "Verildi",
|
||
"Granted by {role}": "{role} tarafından verildi",
|
||
"Group": "Grup",
|
||
"Group messages from the same thread together.": "Aynı konudaki iletileri birlikte gruplandırın.",
|
||
"Groups": "Gruplar",
|
||
"Guests": "Konuklar",
|
||
"Hand to the server, held until {when} (Ctrl+Enter)": "Sunucuya teslim edildi, {when} zamanına kadar bekletilecek (Ctrl+Enter)",
|
||
"Has attachment": "Ek içerir",
|
||
"Has the words": "Şu kelimeleri içeriyor",
|
||
"Header name": "Üstbilgi adı",
|
||
"Hidden (open full width)": "Gizli (tam genişlikte aç)",
|
||
"Hide": "Gizle",
|
||
"Hide details": "Ayrıntıları gizle",
|
||
"Hide from list": "Listeden gizle",
|
||
"Hide password": "Şifreyi gizle",
|
||
"Hide quoted text": "Alıntılanan metni gizle",
|
||
"Hide this from the compose picker": "Bunu ileti oluşturma seçicisinden gizle",
|
||
"Hide when composing": "İleti yazarken gizle",
|
||
"High": "Yüksek",
|
||
"Highlight": "Vurgula",
|
||
"Holding a message selects it, and holding a folder opens its menu. Pull the top of the message list down to check for new mail.": "Bir iletiyi basılı tutmak onu seçer ve bir klasörü basılı tutmak menüsünü açar. Yeni postaları kontrol etmek için ileti listesinin üst kısmını aşağı çekin.",
|
||
"Huge": "Çok büyük",
|
||
"IP": "IP",
|
||
"Identities & signatures": "Kimlikler ve imzalar",
|
||
"Identity saved": "Kimlik kaydedildi",
|
||
"Image privacy proxy": "Görsel gizlilik vekili (proxy)",
|
||
"Images are stored in your Files (folder “ihasmail”) and embedded when you send.": "Görseller Dosyalarınızda (“ihasmail” klasörü) saklanır ve gönderdiğinizde iletinize gömülür.",
|
||
"Images in signatures need the Files feature, which this account doesn't have.": "İmzalardaki görseller bu hesapta bulunmayan Dosyalar özelliğini gerektirir.",
|
||
"Immediately when opened": "Açıldığında hemen",
|
||
"Import contacts…": "Kişileri içe aktar…",
|
||
"Import iCAL file…": "iCAL dosyasını içe aktar…",
|
||
"Import settings": "Ayarları içe aktar",
|
||
"Important": "Önemli",
|
||
"In-Reply-To": "In-Reply-To",
|
||
"Increase indent": "Girintiyi artır",
|
||
"Inherit": "Devral",
|
||
"Insert image": "Görsel ekle",
|
||
"Insert link (Ctrl+K)": "Bağlantı ekle (Ctrl+K)",
|
||
"Insert template": "Şablon ekle",
|
||
"Interface language": "Arayüz dili",
|
||
"Invalid address: {address}": "Geçersiz adres: {address}",
|
||
"Invalid settings file": "Geçersiz ayarlar dosyası",
|
||
"Invalid username or password.": "Geçersiz kullanıcı adı veya şifre.",
|
||
"Issued by": "Veren kuruluş",
|
||
"It belongs to a change that was applied to this and all later occurrences, which the server will only edit as a whole. Apply to the entire series instead?": "Bu ve sonraki tüm yinelemelere uygulanan bir değişikliğe aittir ve sunucu bunu yalnızca bir bütün olarak düzenler. Bunun yerine tüm diziye uygulansın mı?",
|
||
"It can't be undone.": "Bu işlem geri alınamaz.",
|
||
"It is signed with OpenPGP, and {app} has no way to fetch the sender's public key.": "OpenPGP ile imzalanmıştır ve {app} uygulamasının gönderenin ortak anahtarını alma imkânı yoktur.",
|
||
"It reads {shown} but goes to {actual}.": "Metinde {shown} yazıyor ancak {actual} adresine gidiyor.",
|
||
"It still holds accounts, domains or other things. Move them out first.": "Hâlâ hesaplar, alan adları veya başka ögeler içeriyor. Önce bunları dışarı taşıyın.",
|
||
"It uses a signature algorithm {app} cannot check yet.": "{app} uygulamasının henüz doğrulayamadığı bir imza algoritması kullanıyor.",
|
||
"It was made with a certificate belonging to {name}, which does not cover this address.": "{name} adına ait bir sertifikayla oluşturulmuştur ancak bu sertifika bu adresi kapsamamaktadır.",
|
||
"It was not deleted": "Silinmedi",
|
||
"It would go to {address}, which is not where the message came from.": "İletinin geldiği yer olmayan {address} adresine gidecektir.",
|
||
"It {damage}, so the rules in it can't be shown or edited — saving what did arrive would write it back over the rest. Reload the page to try again. Your rules are still on the server; nothing here has changed them.": "{damage} olduğundan içindeki kurallar gösterilemiyor veya düzenlenemiyor — gelenleri kaydetmek geri kalanının üzerine yazılmasına neden olur. Tekrar denemek için sayfayı yeniden yükleyin. Kurallarınız hâlâ sunucudadır; buradaki hiçbir şey onları değiştirmedi.",
|
||
"Italic (Ctrl+I)": "İtalik (Ctrl+I)",
|
||
"Its DKIM keys have to be removed first, and your role can't remove them.": "Önce DKIM anahtarlarının kaldırılması gerekir ve rolünüz bunları kaldıramaz.",
|
||
"Job title": "Unvan / Görev",
|
||
"Jr.": "Jr.",
|
||
"KB": "KB",
|
||
"Keep in Inbox": "Gelen Kutusunda tut",
|
||
"Keyboard shortcuts": "Klavye kısayolları",
|
||
"Keyboard shortcuts (?)": "Klavye kısayolları (?)",
|
||
"Label as": "Olarak etiketle",
|
||
"Label name": "Etiket adı",
|
||
"Labels": "Etiketler",
|
||
"Labels (l)": "Etiketler (l)",
|
||
"Labels are IMAP keywords stored on your messages, so every other client sees them. Names, colors and nesting are {app}’s own and follow your account. Nesting is display only — it rewrites nothing in the mailbox.": "Etiketler iletilerinizde saklanan IMAP anahtar sözcükleridir, bu nedenle diğer tüm istemciler bunları görür. Adlar, renkler ve iç içe geçme {app}’e özgüdür ve hesabınızı takip eder. İç içe geçme yalnızca görünüm amaçlıdır — posta kutusunda hiçbir şeyi yeniden yazmaz.",
|
||
"Labels updated": "Etiketler güncellendi",
|
||
"Label…": "Etiketle…",
|
||
"Language": "Dil",
|
||
"Language & region": "Dil ve bölge",
|
||
"Large": "Büyük",
|
||
"Large attachments may be rejected by some servers": "Büyük ekler bazı sunucular tarafından reddedilebilir",
|
||
"Larger than {size} MB limit": "{size} MB sınırından büyük",
|
||
"Largest first": "Önce en büyük",
|
||
"Last 24 hours": "Son 24 saat",
|
||
"Last active": "Son etkinlik",
|
||
"Last name": "Soyad",
|
||
"Later": "Daha sonra",
|
||
"Later today": "Bugün daha sonra",
|
||
"Light": "Açık",
|
||
"Light or dark": "Açık veya koyu",
|
||
"Limit in GB": "GB cinsinden sınır",
|
||
"Limits": "Sınırlar",
|
||
"Link": "Bağlantı",
|
||
"List": "Liste",
|
||
"List-Id": "List-Id",
|
||
"Live updates are delivered via JMAP push ({state}).": "Canlı güncellemeler JMAP push üzerinden iletilir ({state}).",
|
||
"Live updates connected": "Canlı güncellemeler bağlandı",
|
||
"Live updates off — checking periodically instead": "Canlı güncellemeler kapalı — bunun yerine periyodik olarak denetleniyor",
|
||
"Live updates reconnecting…": "Canlı güncellemeler yeniden bağlanıyor…",
|
||
"Loading contacts…": "Kişiler yükleniyor…",
|
||
"Loading conversation…": "Yazışma yükleniyor…",
|
||
"Loading the group's members…": "Grup üyeleri yükleniyor…",
|
||
"Loading…": "Yükleniyor…",
|
||
"Locale": "Yerel Ayar (Bölge)",
|
||
"Location": "Konum",
|
||
"Logo": "Logo",
|
||
"Low": "Düşük",
|
||
"Mail": "E-posta",
|
||
"Mail domains": "Posta alan adları",
|
||
"Mail to an address nobody has on this domain is delivered here. Leave it empty to refuse that mail.": "Bu alan adında kimsede bulunmayan bir adrese gelen postalar buraya teslim edilir. Bu postaları reddetmek için boş bırakın.",
|
||
"Mail to name+anything@ is delivered to name@.": "ad+herhangibirsey@ adresine gelen postalar ad@ adresine teslim edilir.",
|
||
"Mail to the list is passed on to every recipient, on this server or anywhere else. Paste several at once if you like. Changes apply when you save.": "Listeye gelen postalar bu sunucudaki veya başka herhangi bir yerdeki tüm alıcılara iletilir. İsterseniz birden fazlasını aynı anda yapıştırabilirsiniz. Değişiklikler kaydettiğinizde uygulanır.",
|
||
"Mail to the same address at any of these names reaches the same account. Changes apply when you save.": "Bu adlardan herhangi birindeki aynı adrese gönderilen postalar aynı hesaba ulaşır. Değişiklikler kaydettiğinizde uygulanır.",
|
||
"Mail to these addresses goes to the list too. Changes apply when you save.": "Bu adreslere gelen postalar da listeye gider. Değişiklikler kaydettiğinizde uygulanır.",
|
||
"Mail to these addresses is delivered to this account. Changes apply when you save.": "Bu adreslere gelen postalar bu hesaba teslim edilir. Değişiklikler kaydettiğinizde uygulanır.",
|
||
"Mail to these addresses is delivered to this group. Changes apply when you save.": "Bu adreslere gelen postalar bu gruba teslim edilir. Değişiklikler kaydettiğinizde uygulanır.",
|
||
"Mail to this address is no longer passed on to anyone. It can't be undone.": "Bu adrese gelen postalar artık hiç kimseye iletilmez. Bu işlem geri alınamaz.",
|
||
"Mail to this address stops being passed on. The recipients' own mail is untouched.": "Bu adrese gelen postaların iletilmesi durdurulur. Alıcıların kendi postaları etkilenmez.",
|
||
"Mailing list": "E-posta listesi",
|
||
"Mailing lists": "E-posta Listeleri",
|
||
"Make default": "Varsayılan yap",
|
||
"Make {app} yours.": "{app} uygulamasını kendinize göre özelleştirin.",
|
||
"Manage categories…": "Kategorileri yönet…",
|
||
"Manage labels": "Etiketleri yönet",
|
||
"Managed by the server": "Sunucu tarafından yönetilir",
|
||
"Mark all as read": "Tümünü okundu olarak işaretle",
|
||
"Mark all as read, incl. subfolders": "Alt klasörler dahil tümünü okundu olarak işaretle",
|
||
"Mark as read": "Okundu olarak işaretle",
|
||
"Mark as read (Shift+I)": "Okundu olarak işaretle (Shift+I)",
|
||
"Mark as read / unread": "Okundu / okunmadı olarak işaretle",
|
||
"Mark as unread": "Okunmadı olarak işaretle",
|
||
"Mark as unread (Shift+U)": "Okunmadı olarak işaretle (Shift+U)",
|
||
"Mark messages from outside": "Dışarıdan gelen iletileri işaretle",
|
||
"Mark read": "Okundu olarak işaretle",
|
||
"Marked as spam": "Spam olarak işaretlendi",
|
||
"Match system": "Sistemle eşle",
|
||
"Max upload": "Maksimum yükleme",
|
||
"Maximize": "Ekranı kapla",
|
||
"Maybe": "Belki",
|
||
"Medium": "Orta",
|
||
"Meeting link": "Toplantı bağlantısı",
|
||
"Members": "Üyeler",
|
||
"Members ({count})": "Üyeler ({count})",
|
||
"Members get what is shared with the group, such as its mailbox. Changes apply straight away.": "Üyeler, posta kutusu gibi grupla paylaşılan şeylere erişebilir. Değişiklikler hemen uygulanır.",
|
||
"Menu": "Menü",
|
||
"Message": "İleti",
|
||
"Message body": "İleti gövdesi",
|
||
"Message headers": "İleti üstbilgileri",
|
||
"Message order": "İleti sırası",
|
||
"Message sent": "İleti gönderildi",
|
||
"Message size": "İleti boyutu",
|
||
"Message-ID": "Message-ID",
|
||
"Messages": "İletiler",
|
||
"Middle name": "İkinci ad",
|
||
"Minimize": "Simge durumuna küçült",
|
||
"Modified": "Değiştirildi",
|
||
"Monday": "Pazartesi",
|
||
"Monday morning": "Pazartesi sabahı",
|
||
"Month": "Ay",
|
||
"Month/Day/Year": "Ay/Gün/Yıl",
|
||
"Monthly": "Aylık",
|
||
"Monthly on day {days}": "Her ayın {days}. gününde",
|
||
"Monthly on day {day}": "Her ayın {day}. günü",
|
||
"Monthly on the {ordinal} {weekday}": "Her ayın {ordinal} {weekday} gününde",
|
||
"Monthly on {weekday}": "Her ayın {weekday} gününde",
|
||
"More": "Daha fazla",
|
||
"More actions": "Diğer eylemler",
|
||
"More name fields": "Diğer ad alanları",
|
||
"More options": "Diğer seçenekler",
|
||
"More ways to send this": "Bunu göndermenin diğer yolları",
|
||
"Most marketing and receipt mail sets a color somewhere, so the setting above leaves nearly all of it on a white card. With this on, the theme is forced over the sender's own colors: backgrounds they laid the message on are dropped, while buttons and colored banners are kept so their text stays readable. Some mail will not survive it intact, which is why it is separate.": "Pazarlama ve dekont postalarının çoğu kendi renklerini belirler; yukarıdaki ayar bunların neredeyse tamamını beyaz bir kart üzerinde bırakır. Bu seçenek açıldığında, tema gönderenin kendi renklerinin üzerine zorlanır: iletinin yerleştirildiği arka planlar kaldırılır, butonlar ve renkli başlıklar ise metinleri okunabilir kalacak şekilde korunur. Bazı postalar bu durumdan tam olarak sağlam çıkamayabilir; bu nedenle ayrı bir ayar olarak sunulmuştur.",
|
||
"Move down": "Aşağı taşı",
|
||
"Move failed: {error}": "Taşıma başarısız: {error}",
|
||
"Move here": "Buraya taşı",
|
||
"Move to (v)": "Şuraya taşı (v)",
|
||
"Move to folder": "Klasöre taşı",
|
||
"Move to…": "Şuraya taşı…",
|
||
"Move up": "Yukarı taşı",
|
||
"Move “{name}”": "“{name}” klasörünü taşı",
|
||
"Move “{name}” to…": "“{name}” klasörünü şuraya taşı…",
|
||
"Moved": "Taşındı",
|
||
"My address books": "Adres defterlerim",
|
||
"My calendars": "Takvimlerim",
|
||
"My files": "Dosyalarım",
|
||
"Name": "Ad",
|
||
"Named sets of permissions, given to accounts, groups and tenants.": "Hesaplara, gruplara ve kiracılara verilen adlandırılmış izin kümeleri.",
|
||
"Names the outside recipients and asks, rather than refusing.": "Reddetmek yerine dış alıcıların adlarını belirtir ve onay ister.",
|
||
"Needs a browser with the Push API and a mail server that publishes a push key.": "Push API desteğine sahip bir tarayıcı ve bir push anahtarı yayımlayan bir posta sunucusu gerektirir.",
|
||
"Nested under": "Şunun altında iç içe:",
|
||
"Network error. Please check your connection.": "Ağ hatası. Lütfen bağlantınızı kontrol edin.",
|
||
"Never": "Asla",
|
||
"Never ask": "Asla sorma",
|
||
"Never automatically": "Asla otomatik olarak işaretleme",
|
||
"Never send one": "Asla gönderme",
|
||
"New account": "Yeni hesap",
|
||
"New address": "Yeni adres",
|
||
"New address book": "Yeni adres defteri",
|
||
"New all-day event": "Yeni tüm gün etkinliği",
|
||
"New all-day event on {date}": "{date} tarihinde tüm gün sürecek yeni etkinlik",
|
||
"New app password for": "Şunun için yeni uygulama şifresi:",
|
||
"New calendar": "Yeni takvim",
|
||
"New category": "Yeni kategori",
|
||
"New contact": "Yeni kişi",
|
||
"New domains sign their mail with DKIM keys the server creates and rotates. Its DNS records appear here once it's added.": "Yeni alan adları, postalarını sunucunun oluşturduğu ve döndürdüğü DKIM anahtarlarıyla imzalar. Alan adı eklendikten sonra DNS kayıtları burada görünür.",
|
||
"New event": "Yeni etkinlik",
|
||
"New event at {time}": "{time} saatinde yeni etkinlik",
|
||
"New folder": "Yeni klasör",
|
||
"New group": "Yeni grup",
|
||
"New identities must use an address this account is allowed to send from (aliases configured on the server).": "Yeni kimlikler, bu hesabın gönderme iznine sahip olduğu bir adresi (sunucuda yapılandırılmış takma adlar) kullanmalıdır.",
|
||
"New identity": "Yeni kimlik",
|
||
"New label": "Yeni etiket",
|
||
"New label name": "Yeni etiket adı",
|
||
"New mail": "Yeni posta",
|
||
"New mailing list": "Yeni e-posta listesi",
|
||
"New message": "Yeni ileti",
|
||
"New message to this address": "Bu adrese yeni ileti",
|
||
"New password": "Yeni şifre",
|
||
"New password set for {address}": "{address} için yeni şifre belirlendi",
|
||
"New role": "Yeni rol",
|
||
"New rule": "Yeni kural",
|
||
"New script": "Yeni betik",
|
||
"New subfolder": "Yeni alt klasör",
|
||
"New template": "Yeni şablon",
|
||
"New tenant": "Yeni kiracı",
|
||
"Newer (k)": "Daha yeni (k)",
|
||
"Newest first": "Önce en yeni",
|
||
"Next": "İleri",
|
||
"Next month": "Sonraki ay",
|
||
"Next page": "Sonraki sayfa",
|
||
"Nickname": "Takma ad",
|
||
"No": "Hayır",
|
||
"No Archive folder is set yet.": "Henüz bir Arşiv klasörü ayarlanmadı.",
|
||
"No DKIM keys, so mail from this domain isn't signed and is more likely to be marked as spam.": "DKIM anahtarı yok; bu alan adından giden postalar imzalanmaz ve spam olarak işaretlenme olasılığı daha yüksektir.",
|
||
"No accounts match": "Eşleşen hesap yok",
|
||
"No accounts yet": "Henüz hesap yok",
|
||
"No address books yet.": "Henüz adres defteri yok.",
|
||
"No availability information for {who}": "{who} için uygunluk bilgisi yok",
|
||
"No category": "Kategori yok",
|
||
"No contacts yet": "Henüz kişi yok",
|
||
"No conversation selected": "Seçili yazışma yok",
|
||
"No domains are available to create a group on.": "Grup oluşturulabilecek kullanılabilir alan adı yok.",
|
||
"No domains are available to create a list on.": "Liste oluşturulabilecek kullanılabilir alan adı yok.",
|
||
"No domains are available to create an account on.": "Hesap oluşturulabilecek kullanılabilir alan adı yok.",
|
||
"No domains in this tenant yet": "Bu kiracıda henüz alan adı yok",
|
||
"No domains match": "Eşleşen alan adı yok",
|
||
"No domains yet": "Henüz alan adı yok",
|
||
"No events in the next 60 days.": "Önümüzdeki 60 gün içinde etkinlik yok.",
|
||
"No files inside — it carries only the formatted copy of the message.": "İçinde dosya yok — yalnızca iletinin biçimlendirilmiş kopyasını taşır.",
|
||
"No filters yet": "Henüz filtre yok",
|
||
"No groups match": "Eşleşen grup yok",
|
||
"No groups yet": "Henüz grup yok",
|
||
"No limit": "Sınır yok",
|
||
"No longer shared": "Artık paylaşılmıyor",
|
||
"No mailing lists match": "Eşleşen e-posta listesi yok",
|
||
"No mailing lists yet": "Henüz e-posta listesi yok",
|
||
"No matches": "Eşleşme yok",
|
||
"No matching folders": "Eşleşen klasör yok",
|
||
"No members yet": "Henüz üye yok",
|
||
"No message selected": "Seçili ileti yok",
|
||
"No new mail in your inbox.": "Gelen kutunuzda yeni posta yok.",
|
||
"No one else matches": "Başka eşleşen kimse yok",
|
||
"No other roles": "Başka rol yok",
|
||
"No other users found in the directory, so nobody new can be added. Sharing already in place is listed below and can still be removed.": "Dizinde başka kullanıcı bulunamadı, bu nedenle yeni kimse eklenemez. Mevcut paylaşımlar aşağıda listelenmiştir ve yine de kaldırılabilir.",
|
||
"No permissions match": "Eşleşen izin yok",
|
||
"No recipients": "Alıcı yok",
|
||
"No recipients match": "Eşleşen alıcı yok",
|
||
"No results": "Sonuç yok",
|
||
"No roles match": "Eşleşen rol yok",
|
||
"No roles yet": "Henüz rol yok",
|
||
"No sending identity available": "Kullanılabilir gönderici kimliği yok",
|
||
"No subfolders here.": "Burada alt klasör yok.",
|
||
"No tenant": "Kiracı yok",
|
||
"No tenants match": "Eşleşen kiracı yok",
|
||
"No tenants yet": "Henüz kiracı yok",
|
||
"No verdict recorded": "Kayıtlı karar yok",
|
||
"Nobody here has free/busy on this server, so none of these rows can say whether anyone is free.": "Bu sunucuda buradaki kimsenin uygunluk/meşguliyet bilgisi yok, bu nedenle bu satırların hiçbiri birinin uygun olup olmadığını belirtemez.",
|
||
"None": "Yok",
|
||
"Normal": "Normal",
|
||
"Normal text": "Normal metin",
|
||
"Not added, as they aren't addresses: {items}": "Adres olmadıkları için eklenmedi: {items}",
|
||
"Not in any group": "Herhangi bir grupta değil",
|
||
"Not offered when composing. It still receives mail, and you can still send from it by showing it again.": "İleti oluştururken sunulmaz. Yine de posta almaya devam eder ve yeniden göstererek bu adresten gönderebilirsiniz.",
|
||
"Not recorded on this server": "Bu sunucuda kaydedilmedi",
|
||
"Not set": "Ayarlanmadı",
|
||
"Not shared with anyone yet.": "Henüz kimseyle paylaşılmadı.",
|
||
"Not spam": "Spam değil",
|
||
"Not supported in this browser.": "Bu tarayıcıda desteklenmiyor.",
|
||
"Not this time": "Bu sefer değil",
|
||
"Notes": "Notlar",
|
||
"Nothing": "Hiçbiri",
|
||
"Nothing (top level)": "Hiçbiri (en üst düzey)",
|
||
"Nothing here": "Burada hiçbir şey yok",
|
||
"Nothing is shared with you.": "Sizinle paylaşılan hiçbir şey yok.",
|
||
"Nothing on your domains matches “{query}”.": "Alan adlarınızda “{query}” ile eşleşen hiçbir şey yok.",
|
||
"Nothing scheduled": "Zamanlanmış bir şey yok",
|
||
"Nothing to show": "Gösterilecek bir şey yok",
|
||
"Nothing unread here": "Burada okunmamış bir şey yok",
|
||
"Nothing was deleted": "Hiçbir şey silinmedi",
|
||
"Notifications": "Bildirimler",
|
||
"Notifications are blocked in your browser settings.": "Bildirimler tarayıcı ayarlarınızda engellenmiş.",
|
||
"Notify me even when {app} is closed": "{app} kapalıyken bile bana bildir",
|
||
"Now, on your clock": "Şimdi, saatinize göre",
|
||
"Numbered list": "Numaralı liste",
|
||
"Off": "Kapalı",
|
||
"Off (open messages full width)": "Kapalı (iletileri tam genişlikte aç)",
|
||
"Older (j)": "Daha eski (j)",
|
||
"Oldest first": "Önce en eski",
|
||
"On a touchscreen, drag a message sideways to act on it. Each direction can do one thing, or nothing. These follow your account, so a phone and a tablet agree; a mouse ignores them and keeps dragging messages into folders instead.": "Dokunmatik ekranda bir ileti üzerinde işlem yapmak için yana doğru kaydırın. Her yön bir işlem gerçekleştirebilir veya hiçbir şey yapmayabilir. Bunlar hesabınızı takip eder, bu sayede telefon ve tablet uyumlu olur; fare bunları yok sayar ve iletileri klasörlere sürüklemeye devam eder.",
|
||
"One of the chosen domain, role or group can't be used for this account.": "Seçilen alan adı, rol veya gruptan biri bu hesap için kullanılamaz.",
|
||
"Online": "Çevrimiçi",
|
||
"Only Deleted Items and Junk Mail can be emptied.": "Yalnızca Silinmiş Öğeler ve Gereksiz klasörleri boşaltılabilir.",
|
||
"Only domains in no tenant can be added, and the accounts already on one stay where they are. A domain comes out only once none of this tenant's accounts are on it.": "Yalnızca hiçbir kiracıda bulunmayan alan adları eklenebilir ve bir alan adındaki mevcut hesaplar oldukları yerde kalır. Bir alan adı, ancak bu kiracının hiçbir hesabı üzerinde kalmadığında çıkarılabilir.",
|
||
"Only events I'm attending": "Yalnızca katıldığım etkinlikler",
|
||
"Only languages {app} has been translated into appear here, so this list grows as translations land rather than ahead of them — a language offered without strings behind it would leave the page claiming to be in a language it is not.": "Burada yalnızca {app}'in çevrildiği diller görünür, bu nedenle bu liste diller çevrildikçe genişler — arkasında çevirisi olmadan sunulan bir dil, sayfanın gerçekte olmadığı bir dilde olduğunu iddia etmesine neden olur.",
|
||
"Only on a device you've marked as your own. Sign in again with “This is my own device” ticked.": "Yalnızca kendi cihazınız olarak işaretlediğiniz bir cihazda. “Bu benim kendi cihazım” seçeneğini işaretleyerek yeniden giriş yapın.",
|
||
"Only part of your filter script arrived.": "Filtre betiğinizin yalnızca bir kısmı ulaştı.",
|
||
"Only roles whose permissions you hold yourself are offered. On an account inside a tenant, Administrator means administrator of that tenant.": "Yalnızca izinlerine bizzat sahip olduğunuz roller sunulur. Bir kiracı içindeki bir hesapta Yönetici, o kiracının yöneticisi anlamına gelir.",
|
||
"Only the beginning is shown — download the file for the rest.": "Yalnızca başlangıç gösteriliyor — geri kalanı için dosyayı indirin.",
|
||
"Only when it has unread mail": "Yalnızca okunmamış posta olduğunda",
|
||
"Open": "Aç",
|
||
"Open Stalwart admin": "Stalwart yönetimini aç",
|
||
"Open a link to {domain}?": "{domain} bağlantısı açılsın mı?",
|
||
"Open draft": "Taslağı aç",
|
||
"Open in calendar": "Takvimde aç",
|
||
"Open in new tab": "Yeni sekmede aç",
|
||
"Open it": "Aç",
|
||
"Open links to these domains without asking": "Bu etki alanlarına ait bağlantıları sormadan aç",
|
||
"Open subfolders of {name}": "{name} alt klasörlerini aç",
|
||
"Open the Mail view to see all shortcuts.": "Tüm kısayolları görmek için Posta görünümünü açın.",
|
||
"Open the composer full screen": "Yazma penceresini tam ekran aç",
|
||
"Open the next (older) conversation": "Sonraki (daha eski) yazışmayı aç",
|
||
"Open the previous (newer) conversation": "Önceki (daha yeni) yazışmayı aç",
|
||
"Open {address}": "{address} aç",
|
||
"Open {name}": "{name} aç",
|
||
"Open {scheme} links — in web pages, documents and other apps — in {app} instead of a desktop mail client. Your browser will ask you to confirm, and you can change it later in its own settings (Chrome: Settings › Privacy and security › Site settings › Protocol handlers; Firefox: Settings › General › Applications).": "Web sayfalarındaki, belgelerdeki ve diğer uygulamalardaki {scheme} bağlantılarını bir masaüstü posta istemcisi yerine {app} içinde açın. Tarayıcınız onayınızı isteyecektir ve bunu daha sonra kendi ayarlarından değiştirebilirsiniz (Chrome: Ayarlar › Gizlilik ve güvenlik › Site ayarları › Protokol işleyicileri; Firefox: Ayarlar › Genel › Uygulamalar).",
|
||
"Open, and stop asking about {domain}": "Aç ve {domain} hakkında bir daha sorma",
|
||
"Opening…": "Açılıyor…",
|
||
"Options": "Seçenekler",
|
||
"Ordered by the server over the whole folder, not just the messages loaded so far. Ties always fall back to newest first, so the order never shuffles between two looks at the same folder.": "Yalnızca şu ana kadar yüklenen iletiler üzerinden değil, tüm klasör genelinde sunucu tarafından sıralanır. Eşitlik durumunda her zaman en yeniye dönülür, böylece aynı klasöre iki kez bakıldığında sıra asla karışmaz.",
|
||
"Organization": "Kuruluş",
|
||
"Organizer: {name}": "Düzenleyen: {name}",
|
||
"Original message": "Orijinal ileti",
|
||
"Other addresses": "Diğer adresler",
|
||
"Other header…": "Diğer üstbilgi…",
|
||
"Other names": "Diğer adlar",
|
||
"Out of office": "Ofis Dışında (Otomatik Yanıt)",
|
||
"Outlook-style categories you can assign to events from the right-click menu or the event editor. The category name is stored on the event, so it syncs to other clients.": "Sağ tıklama menüsünden veya etkinlik düzenleyiciden etkinliklere atayabileceğiniz Outlook tarzı kategoriler. Kategori adı etkinlik üzerinde saklanır, böylece diğer istemcilerle eşitlenir.",
|
||
"Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colors are derived, and every one is checked for contrast. The accent color below still applies over any of them.": "Başka bir projenin adını taşıyan paletler o projenin çalışmasıdır ve kendi lisansı altında kullanılır; yayımlanan renkleri arasındaki tonlar türetilmiştir ve her birinin kontrastı denetlenmiştir. Aşağıdaki vurgu rengi bunların tümüne uygulanmaya devam eder.",
|
||
"Pass it on some way other than email to this address.": "Bunu bu adrese e-posta göndermek dışında başka bir yolla iletin.",
|
||
"Password": "Şifre",
|
||
"Pending": "Beklemede",
|
||
"Permissions": "İzinler",
|
||
"Person": "Kişi",
|
||
"Phone": "Telefon",
|
||
"Pick a date and time.": "Bir tarih ve saat seçin.",
|
||
"Pick a time at least a minute from now.": "Şu andan en az bir dakika sonraki bir zamanı seçin.",
|
||
"Pick date and time…": "Tarih ve saat seç…",
|
||
"Place signature above quoted text": "İmzayı alıntılanan metnin üzerine yerleştir",
|
||
"Placeholders": "Yer tutucular",
|
||
"Plain text": "Düz metin",
|
||
"Plain-text mail already follows the theme. With this on, HTML mail that brings no colors of its own does as well, instead of sitting on a white card. Messages that style themselves are left exactly as the sender designed them.": "Düz metin postalar zaten temayı takip eder. Bu açıkken, kendi renkleri olmayan HTML postalar da beyaz bir kart üzerinde durmak yerine temaya uyar. Kendi biçimlendirmesine sahip iletiler tam olarak gönderenin tasarladığı şekilde bırakılır.",
|
||
"Play a sound for new mail": "Yeni postalar için ses çal",
|
||
"Please add at least one recipient": "Lütfen en az bir alıcı ekleyin",
|
||
"Please use an image under 512 KB for signatures.": "Lütfen imzalar için 512 KB altındaki bir görsel kullanın.",
|
||
"Plus addressing": "Artı (+) adresleme",
|
||
"Postal code": "Posta kodu",
|
||
"Prefix": "Unvan / Ön ek",
|
||
"Preview": "Önizleme",
|
||
"Preview generated Sieve script": "Oluşturulan Sieve betiğini önizle",
|
||
"Preview the first line of each message in the list.": "Listedeki her iletinin ilk satırını önizleyin.",
|
||
"Preview: {example}": "Önizleme: {example}",
|
||
"Previous": "Önceki",
|
||
"Previous fingerprint": "Önceki parmak izi",
|
||
"Previous month": "Önceki ay",
|
||
"Previous page": "Önceki sayfa",
|
||
"Print": "Yazdır",
|
||
"Print conversation": "Yazışmayı yazdır",
|
||
"Priority": "Öncelik",
|
||
"Privacy & safety": "Gizlilik ve güvenlik",
|
||
"Private": "Özel",
|
||
"Private props": "Özel özellikler",
|
||
"Profile": "Profil",
|
||
"Published automatically by the server.": "Sunucu tarafından otomatik olarak yayınlandı.",
|
||
"Published automatically through {provider}.": "{provider} aracılığıyla otomatik olarak yayınlandı.",
|
||
"Published, not signing yet": "Yayınlandı, henüz imzalanmıyor",
|
||
"QR code": "QR kodu",
|
||
"Quote": "Alıntı",
|
||
"Quote original message in replies": "Yanıtlarda orijinal iletiyi alıntıla",
|
||
"RSVP": "Yanıtla",
|
||
"Read": "Oku",
|
||
"Read events": "Etkinlikleri oku",
|
||
"Read first": "Önce okunmuşlar",
|
||
"Read receipt requested": "Okundu bilgisi istendi",
|
||
"Read receipt sent": "Okundu bilgisi gönderildi",
|
||
"Read receipts": "Okundu bilgileri",
|
||
"Reading": "Okuma",
|
||
"Reading pane": "Okuma bölmesi",
|
||
"Reading, sending, and how dates and times are shown. What reaches a sender lives in Privacy & safety.": "Okuma, gönderme ve tarih ile saatlerin nasıl gösterileceği. Gönderene nelerin ulaşacağı Gizlilik ve güvenlik bölümündedir.",
|
||
"Reason": "Neden",
|
||
"Receipt": "Okundu Bilgisi",
|
||
"Received": "Alındı",
|
||
"Recipients": "Alıcılar",
|
||
"Redo": "Yinele",
|
||
"References": "References",
|
||
"Refresh": "Yenile",
|
||
"Registering for {scheme} links requires a secure (HTTPS) connection.": "{scheme} bağlantıları için kayıt olmak güvenli bir (HTTPS) bağlantı gerektirir.",
|
||
"Reject with message": "Şu iletiyle reddet:",
|
||
"Reload": "Yeniden yükle",
|
||
"Reminders": "Anımsatıcılar",
|
||
"Remote content": "Uzak içerik",
|
||
"Remote images": "Uzak görseller",
|
||
"Remote images are blocked to protect your privacy.": "Gizliliğinizi korumak için uzak görseller engellendi.",
|
||
"Remove": "Kaldır",
|
||
"Remove action": "Eylemi kaldır",
|
||
"Remove attachment": "Eki kaldır",
|
||
"Remove attachments that failed to upload first": "Önce yüklenemeyen ekleri kaldırın",
|
||
"Remove condition": "Koşulu kaldır",
|
||
"Remove domain": "Alan adını kaldır",
|
||
"Remove domain…": "Alan adını kaldır…",
|
||
"Remove formatting": "Biçimlendirmeyi kaldır",
|
||
"Remove from calendar": "Takvimden kaldır",
|
||
"Remove from group": "Gruptan çıkar",
|
||
"Remove from my calendar": "Takvimimden kaldır",
|
||
"Remove from my contacts": "Kişilerimden kaldır",
|
||
"Remove photo": "Fotoğrafı kaldır",
|
||
"Remove reminder": "Anımsatıcıyı kaldır",
|
||
"Remove star": "Yıldızı kaldır",
|
||
"Remove subscription": "Aboneliği kaldır",
|
||
"Remove {address}": "{address} kaldır",
|
||
"Remove {address} from the group": "{address} adresini gruptan çıkar",
|
||
"Remove {domain}": "{domain} kaldır",
|
||
"Remove {name}?": "{name} kaldırılsın mı?",
|
||
"Removed from calendar": "Takvimden kaldırıldı",
|
||
"Removed {address} from the group": "{address} gruptan çıkarıldı",
|
||
"Removed {name}": "{name} kaldırıldı",
|
||
"Removed. Mail links will open in whatever your browser falls back to.": "Kaldırıldı. E-posta bağlantıları tarayıcınızın varsayılanına dönecektir.",
|
||
"Removes this date and leaves the rest of the series.": "Bu tarihi kaldırır ve dizinin geri kalanını bırakır.",
|
||
"Rename": "Yeniden adlandır",
|
||
"Rename address book": "Adres defterini yeniden adlandır",
|
||
"Rename category": "Kategoriyi yeniden adlandır",
|
||
"Rename folder": "Klasörü yeniden adlandır",
|
||
"Rendered": "Oluşturulmuş görünüm",
|
||
"Repeat every": "Tekrarlama sıklığı",
|
||
"Repeat until": "Tekrarlama bitişi",
|
||
"Replied": "Yanıtlandı",
|
||
"Replies go to…": "Yanıtlar şuraya gider…",
|
||
"Replies to mail sent from this identity go here instead of the From address.": "Bu kimlikten gönderilen postalara gelen yanıtlar, Kimden adresi yerine buraya ulaşır.",
|
||
"Replies will go to this address instead of the From address": "Yanıtlar, Kimden adresi yerine bu adrese gidecek",
|
||
"Reply": "Yanıtla",
|
||
"Reply (r)": "Yanıtla (r)",
|
||
"Reply all": "Tümünü yanıtla",
|
||
"Reply-To": "Yanıt Adresi (Reply-To)",
|
||
"Reply-To (optional)": "Yanıt Adresi (isteğe bağlı)",
|
||
"Reply-To: {addresses}": "Yanıt Adresi: {addresses}",
|
||
"Report spam": "Spam olarak bildir",
|
||
"Report spam (!)": "Spam olarak bildir (!)",
|
||
"Report spam / not spam": "Spam / spam değil olarak bildir",
|
||
"Request read receipt": "Okundu bilgisi iste",
|
||
"Requested in this browser. Whether it took effect is up to the browser — check its settings if mail links still open elsewhere.": "Bu tarayıcıda istendi. Yürürlüğe girip girmediği tarayıcıya bağlıdır — e-posta bağlantıları hâlâ başka yerde açılıyorsa tarayıcı ayarlarını kontrol edin.",
|
||
"Requested, to {address}. Never sent automatically.": "{address} adresine talep edildi. Asla otomatik olarak gönderilmez.",
|
||
"Reset to defaults": "Varsayılanlara sıfırla",
|
||
"Resize contact list": "Kişi listesini yeniden boyutlandır",
|
||
"Resize message list": "İleti listesini yeniden boyutlandır",
|
||
"Resize panes": "Bölmeleri yeniden boyutlandır",
|
||
"Resize sidebar": "Kenar çubuğunu yeniden boyutlandır",
|
||
"Response sent": "Yanıt gönderildi",
|
||
"Restore": "Geri yükle",
|
||
"Retired": "Kullanımdan kaldırıldı",
|
||
"Retiring": "Kullanımdan kaldırılıyor",
|
||
"Retry": "Yeniden dene",
|
||
"Revoke": "Geri al / İptal et",
|
||
"Revoke “{name}”?": "“{name}” iptal edilsin mi?",
|
||
"Rich text (HTML)": "Zengin metin (HTML)",
|
||
"Right of the list": "Listenin sağında",
|
||
"Right-click for options": "Seçenekler için sağ tıklayın",
|
||
"Role": "Rol",
|
||
"Roles": "Roller",
|
||
"Rule name": "Kural adı",
|
||
"Rules": "Kurallar",
|
||
"Saturday": "Cumartesi",
|
||
"Save": "Kaydet",
|
||
"Save & activate": "Kaydet ve etkinleştir",
|
||
"Save & close (Esc)": "Kaydet ve kapat (Esc)",
|
||
"Save as template": "Şablon olarak kaydet",
|
||
"Save changes": "Değişiklikleri kaydet",
|
||
"Save draft now": "Taslağı şimdi kaydet",
|
||
"Save filters": "Filtreleri kaydet",
|
||
"Save your changes?": "Değişiklikleriniz kaydedilsin mi?",
|
||
"Saved": "Kaydedildi",
|
||
"Saved {address}": "{address} kaydedildi",
|
||
"Saved {name}": "{name} kaydedildi",
|
||
"Saved {when}": "{when} kaydedildi",
|
||
"Saving…": "Kaydediliyor…",
|
||
"Schedule send": "Zamanlanmış gönderim",
|
||
"Scheduled — click to clear the schedule": "Zamanlandı — zamanlamayı temizlemek için tıklayın",
|
||
"Script has errors": "Betikte hatalar var",
|
||
"Script is valid": "Betik geçerli",
|
||
"Script name": "Betik adı",
|
||
"Script name is required": "Betik adı gereklidir",
|
||
"Script saved": "Betik kaydedildi",
|
||
"Scripts": "Betikler",
|
||
"Scripts (advanced)": "Betikler (gelişmiş)",
|
||
"Search": "Ara",
|
||
"Search accounts": "Hesapları ara",
|
||
"Search by name or address": "Ada veya adrese göre ara",
|
||
"Search contacts": "Kişileri ara",
|
||
"Search contacts to add…": "Eklemek için kişileri ara…",
|
||
"Search domains": "Alan adlarını ara",
|
||
"Search groups": "Grupları ara",
|
||
"Search mail": "Postalarda ara",
|
||
"Search mail (from:, to:, subject:, has:attachment, is:unread, in:, before:, after:)": "Posta ara (from:, to:, subject:, has:attachment, is:unread, in:, before:, after:)",
|
||
"Search mailing lists": "E-posta listelerini ara",
|
||
"Search names and addresses": "Adları ve adresleri ara",
|
||
"Search or create label": "Etiket ara veya oluştur",
|
||
"Search permissions": "İzinleri ara",
|
||
"Search roles": "Rolleri ara",
|
||
"Search tenants": "Kiracıları ara",
|
||
"Search: {query}": "Ara: {query}",
|
||
"Secret": "Gizli Anahtar (Secret)",
|
||
"Sections": "Bölümler",
|
||
"Security & sessions": "Güvenlik ve oturumlar",
|
||
"See free/busy": "Uygun/meşgul durumunu gör",
|
||
"Select": "Seç",
|
||
"Select a contact": "Bir kişi seçin",
|
||
"Select a conversation to read it here · Press {key} for shortcuts": "Buradan okumak için bir yazışma seçin · Kısayollar için {key}",
|
||
"Select a message to read it here · Press {key} for shortcuts": "Buradan okumak için bir ileti seçin · Kısayollar için {key}",
|
||
"Select all": "Tümünü seç",
|
||
"Select all {n} in {folder}": "{folder} içindeki tüm {n} öğeyi seç",
|
||
"Send": "Gönder",
|
||
"Send (Ctrl+Enter)": "Gönder (Ctrl+Enter)",
|
||
"Send anyway": "Yine de gönder",
|
||
"Send at": "Şu saatte gönder",
|
||
"Send canceled — the message is back in Drafts": "Gönderim iptal edildi — ileti tekrar Taslaklar içinde",
|
||
"Send failed: {error}": "Gönderme başarısız: {error}",
|
||
"Send invitation emails to guests": "Konuklara e-posta ile davetiye gönder",
|
||
"Send invites": "Davetleri gönder",
|
||
"Send now instead": "Bunun yerine şimdi gönder",
|
||
"Send options": "Gönderim seçenekleri",
|
||
"Send outside your organization?": "Kuruluşunuzun dışına gönderilsin mi?",
|
||
"Send scheduled for {when}": "Gönderim {when} için zamanlandı",
|
||
"Send to {count} people?": "{count} kişiye gönderilsin mi?",
|
||
"Send without a subject?": "Konusuz gönderilsin mi?",
|
||
"Sender": "Gönderen",
|
||
"Sender domain": "Gönderen alan adı",
|
||
"Sending…": "Gönderiliyor…",
|
||
"Sent": "Gönderilenler",
|
||
"Separate organizations on one server, each with its own people, domains and limits.": "Tek bir sunucuda, her biri kendi kullanıcılarına, alan adlarına ve sınırlarına sahip ayrı kuruluşlar.",
|
||
"Server": "Sunucu",
|
||
"Server capabilities": "Sunucu yetenekleri",
|
||
"Server memory": "Sunucu belleği",
|
||
"Set a Reply-To address": "Bir yanıt adresi belirleyin",
|
||
"Set a new password…": "Yeni bir şifre belirle…",
|
||
"Set by a custom rule on the server.": "Sunucudaki özel bir kural tarafından belirlendi.",
|
||
"Set for everyone here. You cannot change this.": "Buradaki herkes için ayarlandı. Bunu değiştiremezsiniz.",
|
||
"Set on this role": "Bu role ayarlandı",
|
||
"Set password": "Şifre belirle",
|
||
"Settings": "Ayarlar",
|
||
"Show folder list": "Klasör listesini göster",
|
||
"Hide folder list": "Klasör listesini gizle",
|
||
"Settings imported": "Ayarlar içe aktarıldı",
|
||
"Settings reset to defaults": "Ayarlar varsayılanlara sıfırlandı",
|
||
"Settings → Filters & rules": "Ayarlar → Filtreler ve kurallar",
|
||
"Share": "Paylaş",
|
||
"Share “{name}”": "“{name}” paylaş",
|
||
"Shared": "Paylaşılan",
|
||
"Shared addresses and mailboxes, and the people who share them.": "Paylaşılan adresler ve posta kutuları ile bunları paylaşan kişiler.",
|
||
"Shared files are copied to your account when attached.": "Paylaşılan dosyalar eklendiğinde hesabınıza kopyalanır.",
|
||
"Shared with me": "Benimle paylaşılanlar",
|
||
"Share…": "Paylaş…",
|
||
"Sharing updated": "Paylaşım güncellendi",
|
||
"Shortcuts": "Kısayollar",
|
||
"Show": "Göster",
|
||
"Show as": "Farklı göster",
|
||
"Show automatically from my contacts": "Kişilerimden gelenlerde otomatik olarak göster",
|
||
"Show birthdays from your contacts": "Kişilerinizdeki doğum günlerini göster",
|
||
"Show details": "Ayrıntıları göster",
|
||
"Show headers": "Üstbilgileri göster",
|
||
"Show images": "Görselleri göster",
|
||
"Show in list": "Listede göster",
|
||
"Show in the sidebar": "Kenar çubuğunda göster",
|
||
"Show labels in the sidebar": "Kenar çubuğunda etiketleri göster",
|
||
"Show message snippets": "İleti pasajlarını göster",
|
||
"Show original": "Orijinalini göster",
|
||
"Show password": "Şifreyi göster",
|
||
"Show quoted text": "Alıntılanan metni göster",
|
||
"Show sender avatars": "Gönderen avatarlarını göster",
|
||
"Show this in the compose picker": "Bunu ileti oluşturma seçicisinde göster",
|
||
"Show unsubscribed (hidden) folders": "Aboneliği kaldırılmış (gizli) klasörleri göster",
|
||
"Show when composing": "İleti yazarken göster",
|
||
"Showing {shown} of {total} members.": "{total} üyeden {shown} tanesi gösteriliyor.",
|
||
"Shows a system notification when new mail arrives in your Inbox while the tab is in the background.": "Sekme arka plandayken Gelen Kutunuza yeni bir e-posta ulaştığında bir sistem bildirimi gösterir.",
|
||
"Sidebar": "Kenar çubuğu",
|
||
"Sieve filtering is not available for this account.": "Bu hesap için Sieve filtreleme kullanılamıyor.",
|
||
"Sieve filtering is not enabled for this account.": "Bu hesap için Sieve filtreleme etkinleştirilmemiş.",
|
||
"Sieve source": "Sieve kaynak kodu",
|
||
"Sign out": "Çıkış yap",
|
||
"Sign out all other sessions": "Diğer tüm oturumlardan çıkış yap",
|
||
"Sign out here": "Buradan çıkış yap",
|
||
"Sign out other sessions?": "Diğer oturumlar kapatılsın mı?",
|
||
"Sign out others": "Diğer oturumları kapat",
|
||
"Sign-in": "Giriş",
|
||
"Signature": "İmza",
|
||
"Signed at": "İmzalanma zamanı",
|
||
"Signed by {name} — the same signer as before.": "{name} tarafından imzalandı — öncekiyle aynı imzalayan.",
|
||
"Signed by {name}, seen here for the first time.": "{name} tarafından imzalandı, burada ilk kez görüldü.",
|
||
"Signed in as": "Giriş yapılan hesap:",
|
||
"Signer": "İmzalayan",
|
||
"Signing": "İmzalanıyor",
|
||
"Size": "Boyut",
|
||
"Small": "Küçük",
|
||
"Original size": "Orijinal boyut",
|
||
"Drag to resize": "Yeniden boyutlandırmak için sürükleyin",
|
||
"Image size": "Görsel boyutu",
|
||
"Smallest first": "Önce en küçük",
|
||
"Some could not be deleted: {error}": "Bazıları silinemedi: {error}",
|
||
"Somebody else saved this file while it was open. Copy your changes, close it, and start again.": "Bu dosya açıkken başka biri tarafından kaydedildi. Değişikliklerinizi kopyalayın, dosyayı kapatın ve yeniden başlayın.",
|
||
"Something still depends on this, so the server kept it.": "Hâlâ buna bağımlı bir şeyler var, bu yüzden sunucu bunu korudu.",
|
||
"Something was shared with {app}. Nothing is sent until you choose Send. If you didn't just share this, discard it.": "{app} ile bir şey paylaşıldı. Gönder'i seçene kadar hiçbir şey gönderilmez. Bunu az önce siz paylaşmadıysanız silin.",
|
||
"Sort by, in order": "Sıralama ölçütü, sırasıyla",
|
||
"Sort incoming mail automatically. Rules run on the server (Sieve), so they work for every client you use.": "Gelen postaları otomatik olarak sıralayın. Kurallar sunucuda (Sieve) çalışır, böylece kullandığınız her istemcide geçerli olur.",
|
||
"Source": "Kaynak",
|
||
"Spam filter": "Spam filtresi",
|
||
"Spell check while typing": "Yazarken yazım denetimi yap",
|
||
"Stalwart": "Stalwart",
|
||
"Stalwart Mail Server": "Stalwart Mail Server",
|
||
"Stalwart does not publish its version number to mail clients, so {app} reports the edition where the server gives one. {app} requires 0.16 or newer, and sign-in refuses anything older.": "Stalwart sürüm numarasını posta istemcilerine yayımlamaz, bu nedenle {app} sunucunun belirttiği sürümü bildirir. {app}, 0.16 veya daha yeni bir sürüm gerektirir ve oturum açma daha eski sürümleri reddeder.",
|
||
"Stalwart gives this role by default to {kinds}. A change here reaches everyone who has it that way.": "Stalwart bu rolü varsayılan olarak {kinds} grubuna verir. Buradaki bir değişiklik bu şekilde sahip olan herkese ulaşır.",
|
||
"Stalwart gives this role by default, so it can't be deleted. Change the defaults in Stalwart's own administration first.": "Stalwart bu rolü varsayılan olarak verir, bu nedenle silinemez. Önce Stalwart'ın kendi yönetim panelindeki varsayılanları değiştirin.",
|
||
"Stalwart refuses to create more than a limit allows. An empty field is no limit.": "Stalwart bir limitin izin verdiğinden fazlasını oluşturmayı reddeder. Boş bir alan limit olmadığı anlamına gelir.",
|
||
"Stalwart's list of permissions could not be loaded, so permissions can't be changed here. ({reason})": "Stalwart'ın izin listesi yüklenemedi, bu nedenle izinler buradan değiştirilemez. ({reason})",
|
||
"Star": "Yıldız ekle",
|
||
"Star / unstar": "Yıldız ekle / kaldır",
|
||
"Starred": "Yıldızlı",
|
||
"Starred first": "Önce yıldızlılar",
|
||
"Start a message": "İleti başlat",
|
||
"Start a new message with what was shared?": "Paylaşılan içerikle yeni bir ileti başlatılsın mı?",
|
||
"Start with rules": "Kurallarla başlayın",
|
||
"Starts": "Başlangıç",
|
||
"Starts (optional)": "Başlangıç (isteğe bağlı)",
|
||
"State / Region": "Eyalet / Bölge",
|
||
"Status": "Durum",
|
||
"Stay here": "Burada kal",
|
||
"Still holds {things}. Move them out first.": "Hâlâ {things} barındırıyor. Önce bunları dışarı taşıyın.",
|
||
"Still used by {things}. Move them to another role first.": "Hâlâ {things} tarafından kullanılıyor. Önce bunları başka bir role taşıyın.",
|
||
"Stop processing more rules": "Daha fazla kural işlemeyi durdur",
|
||
"Stop sharing": "Paylaşımı durdur",
|
||
"Stop sharing “{name}”?": "“{name}” paylaşımı durdurulsun mu?",
|
||
"Stop trusting sender images": "Gönderen görsellerine güvenmeyi bırak",
|
||
"Stop trusting {address}": "{address} adresine güvenmeyi bırak",
|
||
"Storage": "Depolama",
|
||
"Storage in GB": "GB cinsinden depolama",
|
||
"Storage: {used} of {total} used.": "Depolama: {total} alandan {used} kullanıldı.",
|
||
"Street": "Sokak / Cadde",
|
||
"Strikethrough": "Üstü çizili",
|
||
"Subject": "Konu",
|
||
"Subject (optional)": "Konu (isteğe bağlı)",
|
||
"Subject: {subject}": "Konu: {subject}",
|
||
"Subscribe to a calendar": "Bir takvime abone ol",
|
||
"Subscribed calendar": "Abone olunan takvim",
|
||
"Subscribed calendars": "Abone olunan takvimler",
|
||
"Subscribed to {url}": "{url} takvimine abone olundu",
|
||
"Suffix": "Son ek",
|
||
"Sunday": "Pazar",
|
||
"Swipe left": "Sola kaydır",
|
||
"Swipe right": "Sağa kaydır",
|
||
"Swiping": "Kaydırma hareketleri",
|
||
"Switch to plain text": "Düz metne geç",
|
||
"Switch to rich text": "Zengin metne geç",
|
||
"Switch to rules?": "Kurallara geçilsin mi?",
|
||
"Switch to {theme}": "{theme} temasına geç",
|
||
"Take {domain} out of the tenant": "{domain} alan adını kiracıdan çıkar",
|
||
"Template": "Şablon",
|
||
"Template name": "Şablon adı",
|
||
"Template text…": "Şablon metni…",
|
||
"Templates": "Şablonlar",
|
||
"Tenant": "Kiracı (Tenant)",
|
||
"Tenants": "Kiracılar (Tenants)",
|
||
"Tenants are a Stalwart Enterprise feature.": "Kiracılar bir Stalwart Enterprise özelliğidir.",
|
||
"Tentative": "Belirsiz / Taslak",
|
||
"Test notification": "Test bildirimi",
|
||
"Text color": "Metin rengi",
|
||
"Text size": "Metin boyutu",
|
||
"Thanks for your message. I'm away until … and will reply when I'm back.": "İletiniz için teşekkürler. … tarihine kadar uzaktayım ve döndüğümde yanıt vereceğim.",
|
||
"That address is already in use on this server, as an account, a list or an alias.": "Bu adres bu sunucuda bir hesap, bir liste veya bir takma ad olarak zaten kullanılıyor.",
|
||
"That can mean a renewed certificate, and it can mean somebody else. Check with them by some other route before trusting it.": "Bu durum yenilenmiş bir sertifika anlamına gelebileceği gibi başka birisi anlamına da gelebilir. Güvenmeden önce başka bir iletişim kanalı üzerinden kendileriyle teyit edin.",
|
||
"That doesn't look like a domain name, such as example.com.": "Bu, example.com gibi bir alan adı gibi görünmüyor.",
|
||
"That domain name is already in use on this server, as a domain or another domain's other name.": "Bu alan adı bu sunucuda zaten bir alan adı veya başka bir alan adının ikincil adı olarak kullanılıyor.",
|
||
"That file is no longer there.": "Bu dosya artık orada değil.",
|
||
"That folder no longer exists. Showing your inbox instead.": "Bu klasör artık mevcut değil. Bunun yerine gelen kutunuz gösteriliyor.",
|
||
"That identity's address": "Bu kimliğin adresi",
|
||
"That is more than the mail server accepts in one change.": "Bu, posta sunucusunun tek bir değişiklikte kabul ettiğinden daha fazladır.",
|
||
"That isn't a valid address. Use letters, numbers, dots, hyphens or underscores before the @.": "Bu geçerli bir adres değil. @ işaretinden önce harf, rakam, nokta, kısa çizgi veya alt çizgi kullanın.",
|
||
"That isn't a valid domain name. Use a name such as example.com, on a real top-level domain.": "Bu geçerli bir alan adı değil. Gerçek bir üst düzey alan adına sahip, example.com gibi bir ad kullanın.",
|
||
"That isn't a valid email address. Use a full address, such as [email protected].": "Bu geçerli bir e-posta adresi değil. [email protected] gibi tam bir adres kullanın.",
|
||
"That isn't a valid host name or IP address.": "Bu geçerli bir ana bilgisayar adı veya IP adresi değil.",
|
||
"The Inbox only": "Yalnızca Gelen Kutusu",
|
||
"The certificate has expired.": "Sertifikanın süresi dolmuş.",
|
||
"The certificate is not valid yet.": "Sertifika henüz geçerli değil.",
|
||
"The contacts in it go too.": "İçindeki kişiler de silinecektir.",
|
||
"The default identity is always offered when composing": "İleti oluştururken varsayılan kimlik her zaman sunulur",
|
||
"The full address is {href}.": "Tam adres: {href}.",
|
||
"The group's own mail is removed in the background, and it can't be undone.": "Grubun kendi postaları arka planda kaldırılır ve bu işlem geri alınamaz.",
|
||
"The mail server could not carry out the request ({code}).": "Posta sunucusu isteği gerçekleştiremedi ({code}).",
|
||
"The mail server refused the change ({code}).": "Posta sunucusu değişikliği reddetti ({code}).",
|
||
"The mail server refused this. Your role may not allow it.": "Posta sunucusu bunu reddetti. Rolünüz buna izin vermiyor olabilir.",
|
||
"The mail server rejected one of the values. Check what you entered and try again.": "Posta sunucusu değerlerden birini reddetti. Girdiğiniz bilgileri kontrol edip tekrar deneyin.",
|
||
"The message does not match what was signed — it was altered after signing, or damaged on the way.": "İleti imzalanan içerikle eşleşmiyor — imzalandıktan sonra değiştirilmiş veya yolda bozulmuş.",
|
||
"The message is held in this browser and has not been submitted yet, so taking it back costs nothing.": "İleti bu tarayıcıda tutulur ve henüz gönderilmemiştir, bu nedenle geri almak hiçbir kayba yol açmaz.",
|
||
"The message waits on the server, so it goes out whether or not {app} is open.": "İleti sunucuda bekler, bu nedenle {app} açık olsun veya olmasın gönderilir.",
|
||
"The most anyone in this tenant can be allowed: their own roles are cut down to what these grant. Only roles whose permissions you hold yourself are offered.": "Bu kiracıdaki herhangi birine verilebilecek en geniş yetki: kendi rolleri bunların verdikleriyle sınırlandırılır. Yalnızca izinlerine bizzat sahip olduğunuz roller sunulur.",
|
||
"The name on the identity you are sending as": "Gönderim yaptığınız kimlikteki ad",
|
||
"The new passwords don't match": "Yeni şifreler eşleşmiyor",
|
||
"The numbers your role can see, as the server reports them.": "Sunucunun bildirdiği şekliyle rolünüzün görebildiği sayılar.",
|
||
"The password was not accepted.": "Şifre kabul edilmedi.",
|
||
"The password was not accepted: {reason}": "Şifre kabul edilmedi: {reason}",
|
||
"The people who sign in to mail on the domains you manage.": "Yönettiğiniz alan adlarında postaya giriş yapan kişiler.",
|
||
"The sender asked for a read receipt.": "Gönderen bir okundu bilgisi istedi.",
|
||
"The server allows no more tenants.": "Sunucu daha fazla kiracıya izin vermiyor.",
|
||
"The server creates and rotates these keys itself.": "Sunucu bu anahtarları kendisi oluşturur ve döndürür.",
|
||
"The server did not say whether the account was created.": "Sunucu hesabın oluşturulup oluşturulmadığını bildirmedi.",
|
||
"The server did not say whether the domain was created.": "Sunucu alan adının oluşturulup oluşturulmadığını bildirmedi.",
|
||
"The server did not say whether the group was created.": "Sunucu grubun oluşturulup oluşturulmadığını bildirmedi.",
|
||
"The server did not say whether the list was created.": "Sunucu listenin oluşturulup oluşturulmadığını bildirmedi.",
|
||
"The server did not say whether the role was created.": "Sunucu rolün oluşturulup oluşturulmadığını bildirmedi.",
|
||
"The server did not say whether the tenant was created.": "Sunucu kiracının oluşturulup oluşturulmadığını bildirmedi.",
|
||
"The server does not allow this role to be changed.": "Sunucu bu rolün değiştirilmesine izin vermiyor.",
|
||
"The server kept the domain: it is still used by {things}.": "Sunucu alan adını korudu: hâlâ {things} tarafından kullanılıyor.",
|
||
"The server returned no records for this domain.": "Sunucu bu alan adı için hiçbir kayıt döndürmedi.",
|
||
"The server scheduled this for {when}, not the time requested.": "Sunucu bunu istenen saat yerine {when} için zamanladı.",
|
||
"The server stops accepting mail for this domain.": "Sunucu bu alan adı için posta kabul etmeyi durdurur.",
|
||
"The server stops accepting mail for this domain. This can't be undone.": "Sunucu bu alan adı için posta kabul etmeyi durdurur. Bu işlem geri alınamaz.",
|
||
"The server's license allows no more accounts.": "Sunucunun lisansı daha fazla hesaba izin vermiyor.",
|
||
"The signature carries no certificate that can be read.": "İmza okunabilir bir sertifika taşımıyor.",
|
||
"The signature could not be read.": "İmza okunamadı.",
|
||
"The signature does not match the certificate sent with it.": "İmza birlikte gönderilen sertifikayla eşleşmiyor.",
|
||
"The signature is not for this sender.": "İmza bu gönderene ait değil.",
|
||
"The signed part is missing either the message or the signature.": "İmzalı kısımda ileti ya da imza eksik.",
|
||
"The signer has changed.": "İmzalayan kişi değişti.",
|
||
"The subject already on the message": "İletide zaten bulunan konu",
|
||
"The tab title and favicon always show your unread Inbox count.": "Sekme başlığı ve simgesi her zaman Gelen Kutunuzdaki okunmamış sayısını gösterir.",
|
||
"The visual rule editor only manages scripts it created. You can edit the script in the {tab} tab, or start fresh with rules (the existing script will be kept but deactivated).": "Görsel kural düzenleyici yalnızca kendi oluşturduğu betikleri yönetir. Betiği {tab} sekmesinde düzenleyebilir veya kurallarla baştan başlayabilirsiniz (mevcut betik saklanır ancak devre dışı bırakılır).",
|
||
"Their address": "Adresleri",
|
||
"Their first name alone": "Yalnızca ilk adları",
|
||
"Theme": "Tema",
|
||
"Then": "O zaman",
|
||
"Then nothing": "Ardından hiçbiri",
|
||
"There is no preview for this kind of file.": "Bu tür dosya için önizleme yok.",
|
||
"There is nothing in it to delete": "İçinde silinecek bir şey yok",
|
||
"There is nothing in it to export": "Dışa aktarılacak bir içerik yok",
|
||
"These keys are managed by hand on the server.": "Bu anahtarlar sunucuda el ile yönetilir.",
|
||
"This account does not have the JMAP calendars capability.": "Bu hesap JMAP takvim yeteneğine sahip değil.",
|
||
"This account does not have the JMAP contacts capability.": "Bu hesap JMAP kişiler yeteneğine sahip değil.",
|
||
"This account does not have the JMAP file storage capability.": "Bu hesap JMAP dosya depolama yeteneğine sahip değil.",
|
||
"This account has no password. It may sign in through a directory or single sign-on.": "Bu hesabın şifresi yok. Bir dizin veya tek oturum açma (SSO) yoluyla giriş yapıyor olabilir.",
|
||
"This account has permissions yours doesn't, so you can view it but not change it.": "Bu hesap sizin sahip olmadığınız izinlere sahiptir; bu nedenle görüntüleyebilirsiniz ancak değiştiremezsiniz.",
|
||
"This account has permissions yours doesn't.": "Bu hesap sizin sahip olmadığınız izinlere sahiptir.",
|
||
"This account has two-factor authentication on. {app} can't sign you in with a code yet, so signing in on another device needs an app password — or you can turn two-factor authentication off here.": "Bu hesapta iki adımlı doğrulama etkindir. {app} henüz bir kodla giriş yapmanızı desteklemiyor, bu nedenle başka bir cihazda oturum açmak bir uygulama şifresi gerektirir — veya iki adımlı doğrulamayı buradan kapatabilirsiniz.",
|
||
"This account no longer exists. Someone may have deleted it.": "Bu hesap artık mevcut değil. Biri silmiş olabilir.",
|
||
"This account signs in through an external directory, so its password can't be set here.": "Bu hesap harici bir dizin üzerinden giriş yapar, bu nedenle şifresi buradan ayarlanamaz.",
|
||
"This browser cannot register apps for {scheme} links. Safari, in particular, has no such API — you can still make {app} the default from your operating system if you install it as an app.": "Bu tarayıcı {scheme} bağlantıları için uygulama kaydedemiyor. Özellikle Safari'de böyle bir API yoktur — bir uygulama olarak yüklerseniz {app} uygulamasını işletim sisteminizden yine de varsayılan yapabilirsiniz.",
|
||
"This cannot be undone.": "Bu işlem geri alınamaz.",
|
||
"This date cannot be changed on its own": "Bu tarih tek başına değiştirilemez",
|
||
"This deletes the mail, calendars, contacts and files in this account. The server removes them in the background, and it can't be undone.": "Bu işlem bu hesaptaki e-postaları, takvimleri, kişileri ve dosyaları siler. Sunucu bunları arka planda kaldırır ve bu işlem geri alınamaz.",
|
||
"This domain is disabled on the server.": "Bu alan adı sunucuda devre dışı bırakılmış.",
|
||
"This domain no longer exists. Someone may have removed it.": "Bu alan adı artık mevcut değil. Başka biri kaldırmış olabilir.",
|
||
"This file is not UTF-8 text, so editing it here would corrupt it — download it instead.": "Bu dosya UTF-8 metni değil, bu nedenle burada düzenlemek dosyayı bozabilir — bunun yerine dosyayı indirin.",
|
||
"This file is too big to show here ({size}) — download it to read it.": "Bu dosya burada gösterilemeyecek kadar büyük ({size}) — okumak için indirin.",
|
||
"This folder is empty": "Bu klasör boş",
|
||
"This folder is empty.": "Bu klasör boş.",
|
||
"This goes to {recipients}{rest}.": "Bu ileti şunlara gidecek: {recipients}{rest}.",
|
||
"This group has more members than can be taken out at once.": "Bu grubun bir kerede çıkarılabileceğinden daha fazla üyesi var.",
|
||
"This group no longer exists. Someone may have deleted it.": "Bu grup artık mevcut değil. Biri silmiş olabilir.",
|
||
"This is my own device": "Bu benim kendi cihazım",
|
||
"This is separate from {setting} in General, which decides how dates, times and numbers are written. You can read an English interface with German dates, or the other way round.": "Bu, Genel bölümünde tarihlerin, saatlerin ve sayıların nasıl yazılacağını belirleyen {setting} ayarından ayrıdır. İngilizce bir arayüzü Almanca tarihlerle veya tam tersi şekilde kullanabilirsiniz.",
|
||
"This is what a new-mail notification looks like.": "Yeni posta bildirimi bu şekilde görünür.",
|
||
"This link does not go where it says": "Bu bağlantı belirttiği adrese gitmiyor",
|
||
"This looks like a mailing list.": "Bu bir e-posta listesi gibi görünüyor.",
|
||
"This mailing list no longer exists. Someone may have deleted it.": "Bu e-posta listesi artık mevcut değil. Biri silmiş olabilir.",
|
||
"This message came from {domain}, which is outside your organization.": "Bu ileti kuruluşunuzun dışındaki {domain} alanından geldi.",
|
||
"This message is plain text": "Bu ileti düz metindir",
|
||
"This message is rich text": "Bu ileti zengin metindir",
|
||
"This message is signed, and {app} could not check the signature.": "Bu ileti imzalanmış ancak {app} imzayı doğrulayamadı.",
|
||
"This message packs its attachments into a winmail.dat, which most clients cannot open.": "Bu ileti eklerini çoğu istemcinin açamadığı bir winmail.dat içinde paketlemiştir.",
|
||
"This occurrence": "Bu yineleme",
|
||
"This role carries permissions yours doesn't, so you can view it but not change it.": "Bu rol sizin rolünüzün sahip olmadığı izinlere sahiptir; bu nedenle görüntüleyebilirsiniz ancak değiştiremezsiniz.",
|
||
"This role carries permissions yours doesn't.": "Bu rol sizin rolünüzün sahip olmadığı izinlere sahiptir.",
|
||
"This role no longer exists. Someone may have deleted it.": "Bu rol artık mevcut değil. Biri silmiş olabilir.",
|
||
"This screen has no touchscreen, so nothing here changes what it does. Your phone or tablet will pick these up.": "Bu ekranda dokunmatik özellik yoktur, bu nedenle buradaki hiçbir şey davranışını değiştirmez. Telefonunuz veya tabletiniz bu ayarları alacaktır.",
|
||
"This server holds a message for up to {span}.": "Bu sunucu bir iletiyi {span} süresine kadar bekletir.",
|
||
"This server will not hold a message longer than {span}.": "Bu sunucu bir iletiyi {span} süresinden daha uzun süre tutmaz.",
|
||
"This signature does not check out.": "Bu imza doğrulanamadı.",
|
||
"This signature is larger than the server's {limit}-byte limit. {app} will keep the full version in your Files and store a short text fallback on the server — other mail clients will see the plain-text version.": "Bu imza, sunucunun {limit} baytlık sınırından daha büyük. {app} tam sürümü Dosyalarınızda tutacak ve sunucuda kısa bir düz metin yedeği saklayacaktır — diğer e-posta istemcileri düz metin sürümünü görecektir.",
|
||
"This tenant no longer exists. Someone may have deleted it.": "Bu kiracı artık mevcut değil. Biri silmiş olabilir.",
|
||
"This translation was generated by AI and has not been checked by a native speaker, so it is marked Beta until somebody who speaks it signs it off. Anything that reads wrongly is worth reporting — {report}.": "Bu çeviri yapay zekâ tarafından oluşturulmuştur ve ana dili Türkçe olan biri tarafından henüz onaylanmamıştır; bu nedenle dili konuşan biri onaylayana kadar Beta olarak işaretlenmiştir. Kulağa tuhaf gelen her şeyi bildirebilirsiniz — {report}.",
|
||
"Throw away your changes?": "Değişikliklerinizden vazgeçilsin mi?",
|
||
"Thunderbird on my laptop": "Dizüstü bilgisayarımdaki Thunderbird",
|
||
"Time": "Saat",
|
||
"Time format": "Saat biçimi",
|
||
"Time zone": "Saat dilimi",
|
||
"Tip: press {key} on a conversation to apply labels. Search with {operator}.": "İpucu: etiket uygulamak için bir yazışmada {key} tuşuna basın. {operator} ile arama yapın.",
|
||
"To": "Kime",
|
||
"Today": "Bugün",
|
||
"Today, in your date format": "Bugün, sizin tarih biçiminizde",
|
||
"Tomorrow afternoon": "Yarın öğleden sonra",
|
||
"Tomorrow morning": "Yarın sabah",
|
||
"Too many attempts. Please wait a few minutes and try again.": "Çok fazla deneme yapıldı. Lütfen birkaç dakika bekleyip tekrar deneyin.",
|
||
"Took {domain} out of {tenant}": "{domain}, {tenant} kiracısından çıkarıldı",
|
||
"Top level": "En üst düzey",
|
||
"Try another search.": "Başka bir arama deneyin.",
|
||
"Try different keywords or filters.": "Farklı anahtar sözcükler veya filtreler deneyin.",
|
||
"Turn off": "Kapat",
|
||
"Turn off two-factor authentication": "İki faktörlü kimlik doğrulamayı kapat",
|
||
"Two-factor authentication": "İki faktörlü kimlik doğrulama",
|
||
"Two-factor authentication is off": "İki adımlı doğrulama kapalı",
|
||
"Type": "Tür",
|
||
"Type a folder name…": "Bir klasör adı yazın…",
|
||
"Type a name to create your first label.": "İlk etiketinizi oluşturmak için bir ad yazın.",
|
||
"Type {address} to confirm": "Onaylamak için {address} yazın",
|
||
"Type {name} to confirm": "Onaylamak için {name} yazın",
|
||
"Unavailable": "Kullanılamıyor",
|
||
"Underline (Ctrl+U)": "Altı çizili (Ctrl+U)",
|
||
"Undo": "Geri al",
|
||
"Undo (Ctrl+Z)": "Geri al (Ctrl+Z)",
|
||
"Undo send window": "Göndermeyi geri alma süresi",
|
||
"Undo window: {seconds}s": "Geri alma süresi: {seconds} sn",
|
||
"Unread": "Okunmamış",
|
||
"Unread first": "Önce okunmamışlar",
|
||
"Unread only": "Yalnızca okunmamışlar",
|
||
"Unsaved": "Kaydedilmedi",
|
||
"Unsaved changes": "Kaydedilmemiş değişiklikler",
|
||
"Unstarred first": "Önce yıldızsızlar",
|
||
"Unsubscribe": "Abonelikten çık",
|
||
"Unsubscribe message prepared — just hit Send": "Abonelikten çıkma iletisi hazırlandı — yalnızca Gönder'e tıklayın",
|
||
"Unverified": "Doğrulanmamış",
|
||
"Updated {date}": "{date} tarihinde güncellendi",
|
||
"Upload": "Yükle",
|
||
"Upload failed": "Yükleme başarısız",
|
||
"Upload files…": "Dosya yükle…",
|
||
"Use calendar color": "Takvim rengini kullan",
|
||
"Use category color": "Kategori rengini kullan",
|
||
"Use the default color": "Varsayılan rengi kullan",
|
||
"Use your usual address as the username.": "Kullanıcı adı olarak her zamanki adresinizi kullanın.",
|
||
"Use {action} for the complete raw message.": "Ham iletinin tamamı için {action} seçeneğini kullanın.",
|
||
"User": "Kullanıcı",
|
||
"User accounts": "Kullanıcı hesapları",
|
||
"Users": "Kullanıcılar",
|
||
"Vacation responses are not available for this account.": "Bu hesap için ofis dışı / tatil yanıtları kullanılamıyor.",
|
||
"Valid until": "Geçerlilik süresi",
|
||
"Validate": "Doğrula",
|
||
"View as": "Farklı görüntüle:",
|
||
"Viewer": "Görüntüleyici",
|
||
"Visibility": "Görünürlük",
|
||
"Waiting in the delivery queue": "Teslimat kuyruğunda bekliyor",
|
||
"Waiting on the server — goes out {when}.": "Sunucuda bekliyor — {when} gönderilecek.",
|
||
"Warn when the message mentions an attachment but none is attached.": "İletide ekten bahsedildiğinde ancak ek eklenmediğinde uyar.",
|
||
"Warnings": "Uyarılar",
|
||
"Website": "Web sitesi",
|
||
"Week": "Hafta",
|
||
"Week starts on": "Haftanın ilk günü",
|
||
"Weekly": "Haftalık",
|
||
"Weekly on {days}": "Haftalık, {days} günleri",
|
||
"Weekly on {weekday}": "Her hafta {weekday}",
|
||
"What is it called?": "Adı nedir?",
|
||
"What it holds": "İçeriği",
|
||
"What reaches a sender, and what asks before it happens.": "Gönderene nelerin ulaştığı ve gerçekleşmeden önce nelerin sorulacağı.",
|
||
"What the group itself may do. Members keep their own roles: a group gives them what is shared with it, not its permissions. Only roles whose permissions you hold yourself are offered.": "Grubun kendisinin yapabilecekleri. Üyeler kendi rollerini korur: bir grup onlara izinlerini değil, kendisiyle paylaşılanları verir. Yalnızca izinlerine bizzat sahip olduğunuz roller sunulur.",
|
||
"What you changed here will be lost.": "Burada değiştirdiğiniz şeyler kaybolacak.",
|
||
"When": "Ne zaman",
|
||
"When someone requests a read receipt": "Biri okundu bilgisi istediğinde",
|
||
"Where your addresses live, and the DNS records that let mail arrive and be trusted.": "Adreslerinizin bulunduğu yer ve postaların teslim edilmesini ve güvenilmesini sağlayan DNS kayıtları.",
|
||
"Who the message is addressed to": "İletinin kime gönderildiği",
|
||
"Work": "İş",
|
||
"Working hours": "Çalışma saatleri",
|
||
"Working hours end": "Çalışma saatleri bitişi",
|
||
"Working hours start": "Çalışma saatleri başlangıcı",
|
||
"Working out what is selected…": "Nelerin seçildiği belirleniyor…",
|
||
"Write": "Yaz",
|
||
"Write your message…": "İletinizi yazın…",
|
||
"X-Spam-Status": "X-Spam-Status",
|
||
"Year-Month-Day (ISO 8601)": "Yıl-Ay-Gün (ISO 8601)",
|
||
"Yearly": "Yıllık",
|
||
"Yes": "Evet",
|
||
"You": "Siz",
|
||
"You can't change your own group memberships.": "Kendi grup üyeliklerinizi değiştiremezsiniz.",
|
||
"You can't change your own role.": "Kendi rolünüzü değiştiremezsiniz.",
|
||
"You can't delete the account you're signed in with.": "Giriş yaptığınız hesabı silemezsiniz.",
|
||
"You can't give a role permissions your own role doesn't have.": "Bir role kendi rolünüzün sahip olmadığı izinleri veremezsiniz.",
|
||
"You can't give an account permissions your own role doesn't have.": "Bir hesaba kendi rolünüzün sahip olmadığı izinleri veremezsiniz.",
|
||
"You can't move your own account into a tenant.": "Kendi hesabınızı bir kiracıya taşıyamazsınız.",
|
||
"You're all caught up": "Her şeyi yakaladınız",
|
||
"You're signed in as {user}. Your password is never stored in the browser; the server keeps it encrypted per-session for talking to Stalwart.": "{user} olarak giriş yaptınız. Şifreniz asla tarayıcıda saklanmaz; sunucu Stalwart ile iletişim kurmak için her oturumda şifrelenmiş olarak saklar.",
|
||
"Your Sieve script has changes that have not been saved.": "Sieve betiğinizde kaydedilmemiş değişiklikler var.",
|
||
"Your active Sieve script was written by hand, so rules can't be added automatically. Open {where} to edit the script or switch to managed rules.": "Etkin Sieve betiğiniz el ile yazılmıştır, bu nedenle kurallar otomatik olarak eklenemez. Betiği düzenlemek veya yönetilen kurallara geçmek için {where} bölümünü açın.",
|
||
"Your active script “{name}” was written by hand.": "Aktif betiğiniz olan “{name}” el ile yazılmış.",
|
||
"Your browser refused the request: {error}": "Tarayıcınız isteği reddetti: {error}",
|
||
"Your browser will ask whether to open mail links in {app}": "Tarayıcınız e-posta bağlantılarının {app} ile açılıp açılmayacağını soracaktır",
|
||
"Your filter rules have changes that have not been saved.": "Filtre kurallarınızda kaydedilmemiş değişiklikler var.",
|
||
"Your filter script couldn't be read just now, so adding a rule would risk overwriting it. Reload the page and try again.": "Filtre betiğiniz şu anda okunamadı, bu nedenle kural eklemek üzerine yazma riski taşır. Sayfayı yeniden yükleyin ve tekrar deneyin.",
|
||
"Your filter script {damage}, so only part of it arrived. Adding a rule would write that part back over the whole thing. Reload the page and try again.": "Filtre betiğiniz {damage}, bu nedenle yalnızca bir kısmı ulaştı. Kural eklemek bu parçanın tamamının üzerine yazılmasına yol açar. Sayfayı yeniden yükleyin ve tekrar deneyin.",
|
||
"Your mail server can wake this browser, but will not include the sender or subject. Your browser still has to be running.": "Posta sunucunuz bu tarayıcıyı uyandırabilir ancak göndericiyi veya konuyu içermez. Tarayıcınızın çalışıyor olması gerekir.",
|
||
"Your mail server delivers these straight to your browser, so they arrive with no {app} tab open, naming the sender and subject. Your browser still has to be running — if you quit it completely, notifications wait and arrive when you open it again.": "Posta sunucunuz bunları doğrudan tarayıcınıza iletir, böylece açık bir {app} sekmesi olmadan da gönderici ve konu bilgisiyle ulaşırlar. Yine de tarayıcınızın çalışıyor olması gerekir — tamamen kapatırsanız, bildirimler bekler ve tarayıcıyı tekrar açtığınızda gelir.",
|
||
"Your mail server does not report a locale, so the browser's is used.": "Posta sunucunuz bir yerel ayar bildirmiyor; bu nedenle tarayıcının ayarı kullanılıyor.",
|
||
"Your mail server reports {name} ({tag}).": "Posta sunucunuz {name} ({tag}) bildiriyor.",
|
||
"Your message mentions an attachment, but nothing is attached.": "İletinizde bir ekten bahsediliyor ancak hiçbir şey eklenmemiş.",
|
||
"Your new app password": "Yeni uygulama şifreniz",
|
||
"Your organization has reached the number of accounts it is allowed.": "Kuruluşunuz izin verilen hesap sayısına ulaştı.",
|
||
"Your organization has reached the number of domains it is allowed.": "Kuruluşunuz izin verilen alan adı sayısına ulaştı.",
|
||
"Your organization has reached the number of groups it is allowed.": "Kuruluşunuz izin verilen grup sayısına ulaştı.",
|
||
"Your organization has reached the number of mailing lists it is allowed.": "Kuruluşunuz izin verilen e-posta listesi sayısına ulaştı.",
|
||
"Your organization has reached the number of roles it is allowed.": "Kuruluşunuz izin verilen rol sayısına ulaştı.",
|
||
"Your own identity domains are always inside and do not need listing. A domain here also covers its subdomains.": "Kendi kimlik etki alanlarınız her zaman dâhilî kabul edilir ve listelenmesine gerek yoktur. Buradaki bir etki alanı alt etki alanlarını da kapsar.",
|
||
"Your own:": "Kendi:",
|
||
"Your password": "Şifreniz",
|
||
"Your password alone will be enough to sign in again.": "Yeniden oturum açmak için yalnızca şifreniz yeterli olacaktır.",
|
||
"Your role lets you view accounts but not change them.": "Rolünüz hesapları görüntülemenize izin verir ancak değiştirmenize izin vermez.",
|
||
"Your role lets you view domains but not change them.": "Rolünüz alan adlarını görüntülemenize izin verir ancak değiştirmenize izin vermez.",
|
||
"Your role lets you view groups but not change them.": "Rolünüz grupları görüntülemenize izin verir ancak değiştirmenize izin vermez.",
|
||
"Your role lets you view mailing lists but not change them.": "Rolünüz e-posta listelerini görüntülemenize izin verir ancak değiştirmenize izin vermez.",
|
||
"Your role lets you view roles but not change them.": "Rolünüz rolleri görüntülemenize izin verir ancak değiştirmenize izin vermez.",
|
||
"Your role lets you view tenants but not change them.": "Rolünüz kiracıları görüntülemenize izin verir ancak değiştirmenize izin vermez.",
|
||
"Your signature…": "İmzanız…",
|
||
"Z to A": "Z'den A'ya",
|
||
"a different certificate": "farklı bir sertifika",
|
||
"active": "aktif",
|
||
"add {flag}": "{flag} ekle",
|
||
"administrators": "yöneticiler",
|
||
"after N times": "N kez sonra",
|
||
"all of the following match": "aşağıdakilerin tümü eşleştiğinde",
|
||
"all-day": "tüm gün",
|
||
"also {names}": "ayrıca {names}",
|
||
"always": "her zaman",
|
||
"an unnamed signer": "adsız bir imzalayan",
|
||
"another name": "başka bir ad",
|
||
"any of the following match": "aşağıdakilerden herhangi biri eşleştiğinde",
|
||
"as claimed by the signer": "imzalayanın belirttiğine göre",
|
||
"body contains \"{value}\"": "gövde \"{value}\" içeriyor",
|
||
"body does not contain \"{value}\"": "gövde \"{value}\" içermiyor",
|
||
"builds on this one": "bunun üzerine inşa edilir",
|
||
"connected": "bağlı",
|
||
"contains": "içerir",
|
||
"dark mode": "koyu mod",
|
||
"day(s)": "gün",
|
||
"delete it": "sil",
|
||
"disabled": "devre dışı bırakıldı",
|
||
"does not contain": "içermez",
|
||
"does not exist": "mevcut değil",
|
||
"does not match": "eşleşmez",
|
||
"does not match regex": "düzenli ifade (regex) ile eşleşmez",
|
||
"enabled": "etkinleştirildi",
|
||
"event": "etkinlik",
|
||
"example.com": "example.com",
|
||
"exists": "mevcut",
|
||
"fifth": "beşinci",
|
||
"file": "dosya",
|
||
"first": "birinci",
|
||
"first seen {date}": "ilk görülme {date}",
|
||
"folder": "klasör",
|
||
"folder\u0004All mail": "Tüm postalar",
|
||
"folder\u0004Archive": "Arşiv",
|
||
"folder\u0004Deleted Items": "Silinmiş Öğeler",
|
||
"folder\u0004Drafts": "Taslaklar",
|
||
"folder\u0004Important": "Önemli",
|
||
"folder\u0004Inbox": "Gelen Kutusu",
|
||
"folder\u0004Junk Mail": "Gereksiz",
|
||
"folder\u0004Sent": "Gönderilenler",
|
||
"forward to {address}": "{address} adresine ilet",
|
||
"fourth": "dördüncü",
|
||
"groups": "gruplar",
|
||
"has permissions yours doesn't": "rolünüzün sahip olmadığı izinlere sahip",
|
||
"hidden": "gizli",
|
||
"https://": "https://",
|
||
"https://meet.example.com/…": "https://meet.example.com/…",
|
||
"https://…": "https://…",
|
||
"ihasmail.org": "ihasmail.org",
|
||
"is": "şudur",
|
||
"is larger than": "şundan büyüktür",
|
||
"is not": "şu değildir",
|
||
"is smaller than": "şundan küçüktür",
|
||
"itself, or an issuer it does not name": "kendisi veya adını belirtmediği bir yetkili",
|
||
"keep copy": "kopyasını sakla",
|
||
"keep it": "sakla",
|
||
"keyword (e.g. $important, work)": "anahtar kelime (örn. $important, is)",
|
||
"last": "sonuncu",
|
||
"light mode": "açık mod",
|
||
"mark it read": "okundu olarak işaretle",
|
||
"matches (wildcards * ?)": "eşleşir (joker karakterler * ?)",
|
||
"matches regex": "düzenli ifade (regex) ile eşleşir",
|
||
"month(s)": "ay",
|
||
"move to {folder}": "{folder} klasörüne taşı",
|
||
"[email protected]": "[email protected]",
|
||
"never": "asla",
|
||
"no address": "adres yok",
|
||
"on date": "belirli tarihte",
|
||
"optional": "isteğe bağlı",
|
||
"organizer": "düzenleyen",
|
||
"reconnecting…": "yeniden bağlanıyor…",
|
||
"reject it": "reddet",
|
||
"remove {flag}": "{flag} kaldır",
|
||
"[email protected]": "[email protected]",
|
||
"scored {score} against a threshold of {threshold}": "{threshold} eşiğine karşılık {score} puan aldı",
|
||
"scored {score}, with no threshold stated": "belirtilen bir eşik olmadan {score} puan aldı",
|
||
"second": "ikinci",
|
||
"share sheet\u0004Share": "Paylaş",
|
||
"share sheet\u0004Share…": "Paylaş…",
|
||
"size is over {n} KB": "boyut {n} KB üzerinde",
|
||
"size is under {n} KB": "boyut {n} KB altında",
|
||
"[email protected]": "[email protected]",
|
||
"star it": "yıldız ekle",
|
||
"stop": "durdur",
|
||
"tell us about it": "bize bildirin",
|
||
"tenant administrators": "kiracı yöneticileri",
|
||
"the default roles": "varsayılan roller",
|
||
"then": "sonra",
|
||
"third": "üçüncü",
|
||
"this device": "bu cihaz",
|
||
"this view": "bu görünüm",
|
||
"to": "kime",
|
||
"to {recipients}": "alıcı: {recipients}",
|
||
"users": "kullanıcılar",
|
||
"vCard": "vCard",
|
||
"vCard attachment": "vCard eki",
|
||
"week(s)": "hafta",
|
||
"year(s)": "yıl",
|
||
"{app} test": "{app} testi",
|
||
"{app} will tell you if a later message from this address is signed by anybody else.": "Bu adresten gelen sonraki bir ileti başka biri tarafından imzalanırsa {app} sizi bilgilendirecektir.",
|
||
"{app}'s own version is the date of the commit it was built from, followed by where that commit came from: {example} was built from a commit dated the 30th of August 2026 that arrived through pull request 129. A commit that did not come through one carries its short SHA instead — {sha}. The version deliberately says nothing about Stalwart; what this build needs from the server is the line above.": "{app}'in kendi sürümü, derlendiği commit'in tarihi ve ardından bu commit'in nereden geldiğidir: {example}, 30 Ağustos 2026 tarihli ve 129 numaralı çekme isteğiyle gelen bir commit'ten derlenmiştir. Bir çekme isteğiyle gelmeyen commit bunun yerine kısa SHA değerini taşır — {sha}. Sürüm bilgisi kasıtlı olarak Stalwart hakkında hiçbir şey söylemez; bu derlemenin sunucudan gereksinim duyduğu şey yukarıdaki satırdır.",
|
||
"{count} conversations moved to {folder}": "{count} yazışma {folder} klasörüne taşındı",
|
||
"{count} folders": "{count} klasör",
|
||
"{email} is now your default identity": "{email} artık varsayılan kimliğiniz",
|
||
"{from}–{to} of {total}": "{total} kayıttan {from}–{to} arası",
|
||
"{granted} of {total}": "{total} izinden {granted} tanesi",
|
||
"{header} address {op} \"{value}\"": "{header} adresi {op} \"{value}\"",
|
||
"{header} {op} \"{value}\"": "{header} {op} \"{value}\"",
|
||
"{here} here, {inSubfolders} in subfolders": "Burada {here}, alt klasörlerde {inSubfolders}",
|
||
"{label} (date)": "{label} (tarih)",
|
||
"{label} (time)": "{label} (saat)",
|
||
"{name} will be signed out of every app and device using the old password.": "{name}, eski şifreyi kullanan her uygulamadan ve cihazdan çıkarılacaktır.",
|
||
"{name} — from {owner}": "{name} — {owner} kaynağından",
|
||
"{name} — shared by {owner}": "{name} — {owner} tarafından paylaşıldı",
|
||
"{name}’s birthday": "{name} doğum günü",
|
||
"{name}’s birthday ({age})": "{name} doğum günü ({age})",
|
||
"{n} of {limit}": "{limit} üzerinden {n}",
|
||
"{rule}, until {date}": "{rule}, {date} tarihine kadar",
|
||
"{size} MB": "{size} MB",
|
||
"{status}: {start} – {end}": "{status}: {start} – {end}",
|
||
"{tests} → {actions}": "{tests} → {actions}",
|
||
"{used} of {total}": "{total} üzerinden {used}",
|
||
"{used} of {total} used": "{total} alanın {used} kadarı kullanıldı",
|
||
"{used} used": "{used} kullanıldı",
|
||
"{used} · no limit": "{used} · sınır yok",
|
||
"· group": "· grup",
|
||
"“{name}” moved into “{parent}”": "“{name}”, “{parent}” içine taşındı",
|
||
"“{name}” moved to the top level": "“{name}” en üst düzeye taşındı",
|
||
"“{name}” will be deactivated (not deleted) and a new “ihasmail” script will take over.": "“{name}” devre dışı bırakılacak (silinmeyecek) ve yeni bir “ihasmail” betiği görevi devralacaktır.",
|
||
"•••": "•••",
|
||
"＋ New folder…": "＋ Yeni klasör…",
|
||
},
|
||
plurals: {
|
||
"({n} deleted first)": {
|
||
one: "(önce {n} silindi)",
|
||
other: "(önce {n} silindi)",
|
||
},
|
||
"Added {n} contacts": {
|
||
one: "{n} kişi eklendi",
|
||
other: "{n} kişi eklendi",
|
||
},
|
||
"Delete {n} contacts?": {
|
||
one: "{n} kişi silinsin mi?",
|
||
other: "{n} kişi silinsin mi?",
|
||
},
|
||
"Delete {n} items": {
|
||
one: "{n} ögeyi sil",
|
||
other: "{n} ögeyi sil",
|
||
},
|
||
"Delete {n} items?": {
|
||
one: "{n} öge silinsin mi?",
|
||
other: "{n} öge silinsin mi?",
|
||
},
|
||
"Deleted {n} contacts": {
|
||
one: "{n} kişi silindi",
|
||
other: "{n} kişi silindi",
|
||
},
|
||
"Deleted {n} messages": {
|
||
one: "{n} ileti silindi",
|
||
other: "{n} ileti silindi",
|
||
},
|
||
"Every {n} days": {
|
||
one: "Her gün",
|
||
other: "Her {n} günde bir",
|
||
},
|
||
"Every {n} months": {
|
||
one: "Her ay",
|
||
other: "Her {n} ayda bir",
|
||
},
|
||
"Every {n} months on day {days}": {
|
||
one: "Her ayın {days}. gününde",
|
||
other: "Her {n} ayda bir, ayın {days}. gününde",
|
||
},
|
||
"Every {n} months on the {ordinal} {weekday}": {
|
||
one: "Her ayın {ordinal} {weekday} gününde",
|
||
other: "Her {n} ayda bir, ayın {ordinal} {weekday} gününde",
|
||
},
|
||
"Every {n} months on {weekday}": {
|
||
one: "Her ay {weekday} gününde",
|
||
other: "Her {n} ayda bir {weekday} gününde",
|
||
},
|
||
"Every {n} weeks": {
|
||
one: "Her hafta",
|
||
other: "Her {n} haftada bir",
|
||
},
|
||
"Every {n} weeks on {days}": {
|
||
one: "Her hafta {days} günlerinde",
|
||
other: "Her {n} haftada bir {days} günlerinde",
|
||
},
|
||
"Every {n} years": {
|
||
one: "Her yıl",
|
||
other: "Her {n} yılda bir",
|
||
},
|
||
"Exported {n} events": {
|
||
one: "{n} etkinlik dışa aktarıldı",
|
||
other: "{n} etkinlik dışa aktarıldı",
|
||
},
|
||
"Grants {n} permissions": {
|
||
one: "{n} izin verir",
|
||
other: "{n} izin verir",
|
||
},
|
||
"Imported {n} contacts": {
|
||
one: "{n} kişi içe aktarıldı",
|
||
other: "{n} kişi içe aktarıldı",
|
||
},
|
||
"Imported {n} events": {
|
||
one: "{n} etkinlik içe aktarıldı",
|
||
other: "{n} etkinlik içe aktarıldı",
|
||
},
|
||
"Its {n} members are taken out of the group first, and lose what was shared with it. The group's own mail is removed in the background, and it can't be undone.": {
|
||
one: "Önce {n} üye gruptan çıkarılır ve grupla paylaşılanlara erişimini kaybeder. Grubun kendi postaları arka planda kaldırılır ve bu işlem geri alınamaz.",
|
||
other: "Önce {n} üye gruptan çıkarılır ve grupla paylaşılanlara erişimini kaybeder. Grubun kendi postaları arka planda kaldırılır ve bu işlem geri alınamaz.",
|
||
},
|
||
"Marked {n} messages as read": {
|
||
one: "{n} ileti okundu olarak işaretlendi",
|
||
other: "{n} ileti okundu olarak işaretlendi",
|
||
},
|
||
"Move {n} items": {
|
||
one: "{n} ögeyi taşı",
|
||
other: "{n} ögeyi taşı",
|
||
},
|
||
"Move {n} items…": {
|
||
one: "{n} ögeyi taşı…",
|
||
other: "{n} ögeyi taşı…",
|
||
},
|
||
"Move {n} messages to Trash?": {
|
||
one: "{n} ileti Çöp Kutusuna taşınsın mı?",
|
||
other: "{n} ileti Çöp Kutusuna taşınsın mı?",
|
||
},
|
||
"Move {n} messages to…": {
|
||
one: "{n} iletiyi şuraya taşı…",
|
||
other: "{n} iletiyi şuraya taşı…",
|
||
},
|
||
"Saved for this date. {names} apply to the whole series and were left unchanged.": {
|
||
one: "Bu tarih için kaydedildi. {names} tüm dizi için geçerlidir ve değiştirilmeden bırakıldı.",
|
||
other: "Bu tarih için kaydedildi. {names} tüm dizi için geçerlidir ve değiştirilmeden bırakıldı.",
|
||
},
|
||
"Signed out {n} other sessions": {
|
||
one: "Diğer {n} oturum kapatıldı",
|
||
other: "Diğer {n} oturum kapatıldı",
|
||
},
|
||
"The event runs {n} days longer than this shows.": {
|
||
one: "Etkinlik burada gösterilenden {n} gün daha uzun sürüyor.",
|
||
other: "Etkinlik burada gösterilenden {n} gün daha uzun sürüyor.",
|
||
},
|
||
"The server stops accepting mail for this domain, and its {n} DKIM keys are deleted. This can't be undone.": {
|
||
one: "Sunucu bu alan adı için posta kabul etmeyi durdurur ve {n} DKIM anahtarı silinir. Bu işlem geri alınamaz.",
|
||
other: "Sunucu bu alan adı için posta kabul etmeyi durdurur ve {n} DKIM anahtarı silinir. Bu işlem geri alınamaz.",
|
||
},
|
||
"This permanently deletes the folder and its {n} messages.": {
|
||
one: "Bu işlem klasörü ve içindeki {n} iletiyi kalıcı olarak siler.",
|
||
other: "Bu işlem klasörü ve içindeki {n} iletiyi kalıcı olarak siler.",
|
||
},
|
||
"Updated {n} contacts you already had": {
|
||
one: "Zaten kayıtlı olan {n} kişi güncellendi",
|
||
other: "Zaten kayıtlı olan {n} kişi güncellendi",
|
||
},
|
||
"Updated {n} contacts, nothing new": {
|
||
one: "{n} kişi güncellendi, yeni bir şey yok",
|
||
other: "{n} kişi güncellendi, yeni bir şey yok",
|
||
},
|
||
"Updated {n} events, nothing new": {
|
||
one: "{n} etkinlik güncellendi, yeni bir şey yok",
|
||
other: "{n} etkinlik güncellendi, yeni bir şey yok",
|
||
},
|
||
"Your administrator changed {n} settings": {
|
||
one: "Yöneticiniz {n} ayarı değiştirdi",
|
||
other: "Yöneticiniz {n} ayarı değiştirdi",
|
||
},
|
||
"applied to {matched} of {n} messages": {
|
||
one: "{n} iletinin {matched} tanesine uygulandı",
|
||
other: "{n} iletinin {matched} tanesine uygulandı",
|
||
},
|
||
"in {n} folders": {
|
||
one: "{n} klasörde",
|
||
other: "{n} klasörde",
|
||
},
|
||
"{n} DKIM keys": {
|
||
one: "{n} DKIM anahtarı",
|
||
other: "{n} DKIM anahtarı",
|
||
},
|
||
"{n} accounts": {
|
||
one: "{n} hesap",
|
||
other: "{n} hesap",
|
||
},
|
||
"{n} accounts in this tenant are still on {domain}. Move them or delete them before taking the domain out.": {
|
||
one: "Bu kiracıdaki {n} hesap hâlâ {domain} üzerinde. Alan adını çıkarmadan önce onu taşıyın veya silin.",
|
||
other: "Bu kiracıdaki {n} hesap hâlâ {domain} üzerinde. Alan adını çıkarmadan önce bunları taşıyın veya silin.",
|
||
},
|
||
"{n} accounts use this domain. Move or delete them first.": {
|
||
one: "Bu alan adını {n} hesap kullanıyor. Önce onu taşıyın veya silin.",
|
||
other: "Bu alan adını {n} hesap kullanıyor. Önce bunları taşıyın veya silin.",
|
||
},
|
||
"{n} contacts will be deleted. This cannot be undone.": {
|
||
one: "{n} kişi silinecek. Bu işlem geri alınamaz.",
|
||
other: "{n} kişi silinecek. Bu işlem geri alınamaz.",
|
||
},
|
||
"{n} conversations": {
|
||
one: "{n} yazışma",
|
||
other: "{n} yazışma",
|
||
},
|
||
"{n} days": {
|
||
one: "{n} gün",
|
||
other: "{n} gün",
|
||
},
|
||
"{n} domains": {
|
||
one: "{n} alan adı",
|
||
other: "{n} alan adı",
|
||
},
|
||
"{n} groups": {
|
||
one: "{n} grup",
|
||
other: "{n} grup",
|
||
},
|
||
"{n} guests are not on this server, so there is no free/busy to read for them.": {
|
||
one: "{n} konuk bu sunucuda değil, bu nedenle onun için uygunluk durumu okunamıyor.",
|
||
other: "{n} konuk bu sunucuda değil, bu nedenle onlar için uygunluk durumu okunamıyor.",
|
||
},
|
||
"{n} hours": {
|
||
one: "{n} saat",
|
||
other: "{n} saat",
|
||
},
|
||
"{n} items selected": {
|
||
one: "{n} öge seçildi",
|
||
other: "{n} öge seçildi",
|
||
},
|
||
"{n} mailing lists": {
|
||
one: "{n} e-posta listesi",
|
||
other: "{n} e-posta listesi",
|
||
},
|
||
"{n} messages": {
|
||
one: "{n} ileti",
|
||
other: "{n} ileti",
|
||
},
|
||
"{n} messages could not be deleted": {
|
||
one: "{n} ileti silinemedi",
|
||
other: "{n} ileti silinemedi",
|
||
},
|
||
"{n} messages will be permanently deleted.": {
|
||
one: "{n} ileti kalıcı olarak silinecek.",
|
||
other: "{n} ileti kalıcı olarak silinecek.",
|
||
},
|
||
"{n} of them look like contacts you already had": {
|
||
one: "Bunlardan {n} tanesi zaten kayıtlı olan kişilerinize benziyor",
|
||
other: "Bunlardan {n} tanesi zaten kayıtlı olan kişilerinize benziyor",
|
||
},
|
||
"{n} other items": {
|
||
one: "{n} diğer öge",
|
||
other: "{n} diğer öge",
|
||
},
|
||
"{n} people will lose access. Events in it are not affected.": {
|
||
one: "{n} kişi erişimini kaybedecek. İçindeki etkinlikler bundan etkilenmez.",
|
||
other: "{n} kişi erişimini kaybedecek. İçindeki etkinlikler bundan etkilenmez.",
|
||
},
|
||
"{n} people will lose access. The contacts in it are not affected.": {
|
||
one: "{n} kişi erişimini kaybedecek. İçindeki kişiler bundan etkilenmez.",
|
||
other: "{n} kişi erişimini kaybedecek. İçindeki kişiler bundan etkilenmez.",
|
||
},
|
||
"{n} recipients": {
|
||
one: "{n} alıcı",
|
||
other: "{n} alıcı",
|
||
},
|
||
"{n} roles": {
|
||
one: "{n} rol",
|
||
other: "{n} rol",
|
||
},
|
||
"{n} selected": {
|
||
one: "{n} seçildi",
|
||
other: "{n} seçildi",
|
||
},
|
||
"{n} tenants": {
|
||
one: "{n} kiracı",
|
||
other: "{n} kiracı",
|
||
},
|
||
"{n} updated": {
|
||
one: "{n} güncellendi",
|
||
other: "{n} güncellendi",
|
||
},
|
||
"{n} were also in other address books and were only removed from this one": {
|
||
one: "{n} tanesi diğer adres defterlerinde de bulunuyordu ve yalnızca bu adres defterinden kaldırıldı",
|
||
other: "{n} tanesi diğer adres defterlerinde de bulunuyordu ve yalnızca bu adres defterinden kaldırıldı",
|
||
},
|
||
"{rule}, {n} times": {
|
||
one: "{rule}, {n} kez",
|
||
other: "{rule}, {n} kez",
|
||
},
|
||
},
|
||
};
|