Take Dutch out of Beta with the native speaker's final review

Michael (mbjboon-netizen) sent the final corrections for nl.ts and the Dutch
permission labels and signed the language off, so Nederlands no longer
carries the Beta flag in the picker.

The main catalog changes 52 values, mostly "regels" -> "filterregels" and
"post" -> "e-mail(s)". The permission headings move from compound nouns
("Accountbeheer") to verb phrases ("Accounts beheren"), and the reviewer's
note on that is kept in the file. No keys were added or removed, and every
placeholder is intact.

One entry is kept as it was: "It {damage}, ..." stays "Het {damage}, ...".
{damage} is filled with a verb phrase ("stops in the middle of a line"), so
the added "is" would have doubled the verb.

README, FEATURES, ROADMAP and KNOWN-ISSUES now say Dutch has been reviewed
and the other eight have not.

(cherry picked from commit e30fd73d7dbb1463859efbc4048f680d21d64c56)

web/src/locales/permissions/nl.ts

@@ -1,71 +1,77 @@
 import type { PermissionCatalog } from "@/lib/permissionLabels";
 
 /** Stalwart 0.16.22's permission labels in Dutch, keyed by permission name. Checked against source.json. */
+
+// Dutch speaker note: For example “Cluster Nodes Management” is a bit difficult to translate naturally into Dutch.
+// “Nodes” is plural, so the Dutch term should also be plural: “Clusterknooppunten”.
+// A literal translation such as “Clusterknooppuntbeheer” sounds awkward and also loses the natural plural form.
+// For a menu item, “Clusterknooppunten” is much more natural, or “Clusterknooppunten beheren” if the action needs to be explicit.
+
 export const permissionCatalog: PermissionCatalog = {
   categories: {
-    "AI models Management": "AI-modelbeheer",
-    "API keys Management": "API-sleutelbeheer",
-    "Accounts Management": "Accountbeheer",
+    "AI models Management": "AI-modellen beheren",
+    "API keys Management": "API-sleutels beheren",
+    "Accounts Management": "Accounts beheren",
     "Action": "Actie",
-    "Actions Management": "Actiebeheer",
-    "Addresses Management": "Adresbeheer",
-    "Alerts Management": "Waarschuwingsbeheer",
-    "App passwords Management": "App-wachtwoordbeheer",
-    "Applications Management": "Applicatiebeheer",
-    "Archived items Management": "Beheer van gearchiveerde items",
+    "Actions Management": "Acties beheren",
+    "Addresses Management": "Adressen beheren",
+    "Alerts Management": "Waarschuwingen beheren",
+    "App passwords Management": "App-wachtwoorden beheren",
+    "Applications Management": "Applicaties beheren",
+    "Archived items Management": "Gearchiveerde items beheren",
     "Calendar": "Agenda",
-    "Certificates Management": "Certificaatbeheer",
-    "Cluster nodes Management": "Clusterknooppuntbeheer",
-    "DNS servers Management": "DNS-serverbeheer",
-    "Directories Management": "Adreslijstbeheer",
-    "Domains Management": "Domeinbeheer",
+    "Certificates Management": "Certificaten beheren",
+    "Cluster nodes Management": "Clusterknooppunten beheren",
+    "DNS servers Management": "DNS-servers beheren",
+    "Directories Management": "Adreslijsten beheren",
+    "Domains Management": "Domeinen beheren",
     "Email": "E-mail",
-    "Events Management": "Gebeurtenisbeheer",
-    "Extensions Management": "Extensiebeheer",
-    "Hooks Management": "Hookbeheer",
+    "Events Management": "Gebeurtenissen beheren",
+    "Extensions Management": "Extensies beheren",
+    "Hooks Management": "Hooks beheren",
     "IMAP": "IMAP",
     "JMAP": "JMAP",
-    "Keys Management": "Sleutelbeheer",
-    "Listeners Management": "Listenerbeheer",
-    "Lists Management": "Lijstbeheer",
-    "Log entries Management": "Logboekbeheer",
-    "Lookups Management": "Lookupbeheer",
-    "Mailing lists Management": "Mailinglijstbeheer",
+    "Keys Management": "Sleutels beheren",
+    "Listeners Management": "Listeners beheren",
+    "Lists Management": "Lijsten beheren",
+    "Log entries Management": "Logboeken beheren",
+    "Lookups Management": "Lookups beheren",
+    "Mailing lists Management": "Mailinglijsten beheren",
     "ManageSieve": "ManageSieve",
-    "Masked emails Management": "Beheer van gemaskeerde e-mailadressen",
-    "Messages Management": "Berichtbeheer",
-    "Metrics Management": "Statistiekbeheer",
-    "Milters Management": "Milterbeheer",
-    "OAuth clients Management": "OAuth-clientbeheer",
+    "Masked emails Management": "Gemaskeerde e-mailadressen beheren",
+    "Messages Management": "Berichten beheren",
+    "Metrics Management": "Statistieken beheren",
+    "Milters Management": "Milters beheren",
+    "OAuth clients Management": "OAuth-clients beheren",
     "POP3": "POP3",
-    "Providers Management": "Providerbeheer",
-    "Public keys Management": "Beheer van openbare sleutels",
-    "Queues Management": "Wachtrijbeheer",
-    "Quotas Management": "Quotabeheer",
-    "Reports Management": "Rapportbeheer",
-    "Roles Management": "Rolbeheer",
-    "Routes Management": "Routebeheer",
-    "Rules Management": "Regelbeheer",
-    "Samples Management": "Voorbeeldbeheer",
-    "Schedules Management": "Schemabeheer",
-    "Scripts Management": "Scriptbeheer",
-    "Servers Management": "Serverbeheer",
+    "Providers Management": "Providers beheren",
+    "Public keys Management": "Openbare sleutels beheren",
+    "Queues Management": "Wachtrijen beheren",
+    "Quotas Management": "Quotas beheren",
+    "Reports Management": "Rapporten beheren",
+    "Roles Management": "Rollen beheren",
+    "Routes Management": "Routes beheren",
+    "Rules Management": "Filterregels beheren",
+    "Samples Management": "Voorbeelden beheren",
+    "Schedules Management": "Schema's beheren",
+    "Scripts Management": "Scripts beheren",
+    "Servers Management": "Servers beheren",
     "Settings": "Instellingen",
-    "Signatures Management": "Handtekeningbeheer",
-    "Strategies Management": "Strategiebeheer",
-    "Tags Management": "Tagbeheer",
+    "Signatures Management": "Handtekeningen beheren",
+    "Strategies Management": "Strategieën beheren",
+    "Tags Management": "Tags beheren",
     "Task": "Taak",
-    "Tasks Management": "Takenbeheer",
-    "Tenants Management": "Tenantbeheer",
-    "Throttles Management": "Beheer van snelheidsbeperkingen",
-    "Tracers Management": "Tracerbeheer",
-    "Traces Management": "Tracebeheer",
+    "Tasks Management": "Taken beheren",
+    "Tenants Management": "Tenants beheren",
+    "Throttles Management": "Snelheidsbeperkingen beheren",
+    "Tracers Management": "Tracers beheren",
+    "Traces Management": "Traces beheren",
     "WebDAV": "WebDAV",
-    "Webhooks Management": "Webhookbeheer",
+    "Webhooks Management": "Webhooks beheren",
   },
   labels: {
     authenticate: "Inloggen op de server",
-    authenticateWithAlias: "Inloggen met e-mailaliasadressen",
+    authenticateWithAlias: "Inloggen met e-mailalias-adressen",
     interactAi: "AI-modellen gebruiken",
     impersonate: "Namens een andere gebruiker handelen",
     unlimitedRequests: "Snelheidslimieten voor verzoeken omzeilen",
@@ -283,23 +289,23 @@ export const permissionCatalog: PermissionCatalog = {
     oAuthClientOverride: "Registratievereisten voor OAuth-clients omzeilen",
     liveTracing: "Realtime traces van servergebeurtenissen bekijken",
     liveMetrics: "Realtime prestatiestatistieken van de server bekijken",
-    liveDeliveryTest: "Test-e-mails verzenden om de bezorgconfiguratie te controleren",
+    liveDeliveryTest: "Test e-mails verzenden om de bezorgconfiguratie te controleren",
     scimAccess: "Gebruikers en groepen inrichten via het SCIM-eindpunt",
     sysAccountGet: "Accounts ophalen",
     sysAccountCreate: "Accounts aanmaken",
     sysAccountUpdate: "Accounts bijwerken",
     sysAccountDestroy: "Accounts verwijderen",
     sysAccountQuery: "Accounts opvragen",
-    sysAccountPasswordGet: "Wachtwoordinstellingen van accounts ophalen",
-    sysAccountPasswordUpdate: "Wachtwoordinstellingen van accounts bijwerken",
-    sysAccountSettingsGet: "Accountinstellingen ophalen",
-    sysAccountSettingsUpdate: "Accountinstellingen bijwerken",
+    sysAccountPasswordGet: "Wachtwoord instellingen van accounts ophalen",
+    sysAccountPasswordUpdate: "Wachtwoord instellingen van accounts bijwerken",
+    sysAccountSettingsGet: "Account instellingen ophalen",
+    sysAccountSettingsUpdate: "Account instellingen bijwerken",
     sysAcmeProviderGet: "Providers ophalen",
     sysAcmeProviderCreate: "Providers aanmaken",
     sysAcmeProviderUpdate: "Providers bijwerken",
     sysAcmeProviderDestroy: "Providers verwijderen",
     sysAcmeProviderQuery: "Providers opvragen",
-    actionReloadSettings: "Opnieuw laden: serverinstellingen",
+    actionReloadSettings: "Opnieuw laden: server instellingen",
     actionReloadTlsCertificates: "Opnieuw laden: TLS-certificaten",
     actionReloadLookupStores: "Opnieuw laden: lookup-opslag",
     actionReloadBlockedIps: "Opnieuw laden: lijst met geblokkeerde IP's",
@@ -315,8 +321,8 @@ export const permissionCatalog: PermissionCatalog = {
     sysActionUpdate: "Acties bijwerken",
     sysActionDestroy: "Acties verwijderen",
     sysActionQuery: "Acties opvragen",
-    sysAddressBookGet: "Adresboekinstellingen ophalen",
-    sysAddressBookUpdate: "Adresboekinstellingen bijwerken",
+    sysAddressBookGet: "Adresboek instellingen ophalen",
+    sysAddressBookUpdate: "Adresboek instellingen bijwerken",
     sysAiModelGet: "AI-modellen ophalen",
     sysAiModelCreate: "AI-modellen aanmaken",
     sysAiModelUpdate: "AI-modellen bijwerken",
@@ -357,23 +363,23 @@ export const permissionCatalog: PermissionCatalog = {
     sysArfExternalReportUpdate: "Rapporten bijwerken",
     sysArfExternalReportDestroy: "Rapporten verwijderen",
     sysArfExternalReportQuery: "Rapporten opvragen",
-    sysAsnGet: "ASN-instellingen ophalen",
-    sysAsnUpdate: "ASN-instellingen bijwerken",
-    sysAuthenticationGet: "Authenticatie-instellingen ophalen",
-    sysAuthenticationUpdate: "Authenticatie-instellingen bijwerken",
-    sysBlobStoreGet: "Blob-opslaginstellingen ophalen",
-    sysBlobStoreUpdate: "Blob-opslaginstellingen bijwerken",
+    sysAsnGet: "ASN instellingen ophalen",
+    sysAsnUpdate: "ASN instellingen bijwerken",
+    sysAuthenticationGet: "Authenticatie instellingen ophalen",
+    sysAuthenticationUpdate: "Authenticatie instellingen bijwerken",
+    sysBlobStoreGet: "Blob-opslag instellingen ophalen",
+    sysBlobStoreUpdate: "Blob-opslag instellingen bijwerken",
     sysBlockedIpGet: "Adressen ophalen",
     sysBlockedIpCreate: "Adressen aanmaken",
     sysBlockedIpUpdate: "Adressen bijwerken",
     sysBlockedIpDestroy: "Adressen verwijderen",
     sysBlockedIpQuery: "Adressen opvragen",
-    sysBootstrapGet: "Bootstrap-instellingen ophalen",
-    sysBootstrapUpdate: "Bootstrap-instellingen bijwerken",
-    sysCacheGet: "Cache-instellingen ophalen",
-    sysCacheUpdate: "Cache-instellingen bijwerken",
-    sysCalendarGet: "Agenda-instellingen ophalen",
-    sysCalendarUpdate: "Agenda-instellingen bijwerken",
+    sysBootstrapGet: "Bootstrap instellingen ophalen",
+    sysBootstrapUpdate: "Bootstrap instellingen bijwerken",
+    sysCacheGet: "Cache instellingen ophalen",
+    sysCacheUpdate: "Cache instellingen bijwerken",
+    sysCalendarGet: "Agenda instellingen ophalen",
+    sysCalendarUpdate: "Agenda instellingen bijwerken",
     sysCalendarAlarmGet: "Instellingen voor agendaherinneringen ophalen",
     sysCalendarAlarmUpdate: "Instellingen voor agendaherinneringen bijwerken",
     sysCalendarSchedulingGet: "Instellingen voor agendaplanning ophalen",
@@ -393,19 +399,19 @@ export const permissionCatalog: PermissionCatalog = {
     sysClusterRoleUpdate: "Rollen bijwerken",
     sysClusterRoleDestroy: "Rollen verwijderen",
     sysClusterRoleQuery: "Rollen opvragen",
-    sysCoordinatorGet: "Coördinatorinstellingen ophalen",
-    sysCoordinatorUpdate: "Coördinatorinstellingen bijwerken",
+    sysCoordinatorGet: "Coördinator instellingen ophalen",
+    sysCoordinatorUpdate: "Coördinator instellingen bijwerken",
     sysDataRetentionGet: "Instellingen voor gegevensbewaring ophalen",
     sysDataRetentionUpdate: "Instellingen voor gegevensbewaring bijwerken",
-    sysDataStoreGet: "Gegevensopslaginstellingen ophalen",
-    sysDataStoreUpdate: "Gegevensopslaginstellingen bijwerken",
+    sysDataStoreGet: "Gegevensopslag instellingen ophalen",
+    sysDataStoreUpdate: "Gegevensopslag instellingen bijwerken",
     sysDirectoryGet: "Adreslijsten ophalen",
     sysDirectoryCreate: "Adreslijsten aanmaken",
     sysDirectoryUpdate: "Adreslijsten bijwerken",
     sysDirectoryDestroy: "Adreslijsten verwijderen",
     sysDirectoryQuery: "Adreslijsten opvragen",
-    sysDkimReportSettingsGet: "DKIM-rapportinstellingen ophalen",
-    sysDkimReportSettingsUpdate: "DKIM-rapportinstellingen bijwerken",
+    sysDkimReportSettingsGet: "DKIM-rapport instellingen ophalen",
+    sysDkimReportSettingsUpdate: "DKIM-rapport instellingen bijwerken",
     sysDkimSignatureGet: "Handtekeningen ophalen",
     sysDkimSignatureCreate: "Handtekeningen aanmaken",
     sysDkimSignatureUpdate: "Handtekeningen bijwerken",
@@ -421,10 +427,10 @@ export const permissionCatalog: PermissionCatalog = {
     sysDmarcInternalReportUpdate: "Rapporten bijwerken",
     sysDmarcInternalReportDestroy: "Rapporten verwijderen",
     sysDmarcInternalReportQuery: "Rapporten opvragen",
-    sysDmarcReportSettingsGet: "DMARC-rapportinstellingen ophalen",
-    sysDmarcReportSettingsUpdate: "DMARC-rapportinstellingen bijwerken",
-    sysDnsResolverGet: "DNS-resolverinstellingen ophalen",
-    sysDnsResolverUpdate: "DNS-resolverinstellingen bijwerken",
+    sysDmarcReportSettingsGet: "DMARC-rapport instellingen ophalen",
+    sysDmarcReportSettingsUpdate: "DMARC-rapport instellingen bijwerken",
+    sysDnsResolverGet: "DNS-resolver instellingen ophalen",
+    sysDnsResolverUpdate: "DNS-resolver instellingen bijwerken",
     sysDnsServerGet: "DNS-servers ophalen",
     sysDnsServerCreate: "DNS-servers aanmaken",
     sysDnsServerUpdate: "DNS-servers bijwerken",
@@ -435,34 +441,34 @@ export const permissionCatalog: PermissionCatalog = {
     sysDomainUpdate: "Domeinen bijwerken",
     sysDomainDestroy: "Domeinen verwijderen",
     sysDomainQuery: "Domeinen opvragen",
-    sysDsnReportSettingsGet: "DSN-rapportinstellingen ophalen",
-    sysDsnReportSettingsUpdate: "DSN-rapportinstellingen bijwerken",
-    sysEmailGet: "E-mailinstellingen ophalen",
-    sysEmailUpdate: "E-mailinstellingen bijwerken",
-    sysEnterpriseGet: "Enterprise-instellingen ophalen",
-    sysEnterpriseUpdate: "Enterprise-instellingen bijwerken",
+    sysDsnReportSettingsGet: "DSN-rapport instellingen ophalen",
+    sysDsnReportSettingsUpdate: "DSN-rapport instellingen bijwerken",
+    sysEmailGet: "E-mail instellingen ophalen",
+    sysEmailUpdate: "E-mail instellingen bijwerken",
+    sysEnterpriseGet: "Enterprise instellingen ophalen",
+    sysEnterpriseUpdate: "Enterprise instellingen bijwerken",
     sysEventTracingLevelGet: "Gebeurtenissen ophalen",
     sysEventTracingLevelCreate: "Gebeurtenissen aanmaken",
     sysEventTracingLevelUpdate: "Gebeurtenissen bijwerken",
     sysEventTracingLevelDestroy: "Gebeurtenissen verwijderen",
     sysEventTracingLevelQuery: "Gebeurtenissen opvragen",
-    sysFileStorageGet: "Bestandsopslaginstellingen ophalen",
-    sysFileStorageUpdate: "Bestandsopslaginstellingen bijwerken",
-    sysHttpGet: "HTTP-instellingen ophalen",
-    sysHttpUpdate: "HTTP-instellingen bijwerken",
-    sysHttpFormGet: "HTTP-formulierinstellingen ophalen",
-    sysHttpFormUpdate: "HTTP-formulierinstellingen bijwerken",
+    sysFileStorageGet: "Bestandsopslag instellingen ophalen",
+    sysFileStorageUpdate: "Bestandsopslag instellingen bijwerken",
+    sysHttpGet: "HTTP instellingen ophalen",
+    sysHttpUpdate: "HTTP instellingen bijwerken",
+    sysHttpFormGet: "HTTP-formulier instellingen ophalen",
+    sysHttpFormUpdate: "HTTP-formulier instellingen bijwerken",
     sysHttpLookupGet: "Lijsten ophalen",
     sysHttpLookupCreate: "Lijsten aanmaken",
     sysHttpLookupUpdate: "Lijsten bijwerken",
     sysHttpLookupDestroy: "Lijsten verwijderen",
     sysHttpLookupQuery: "Lijsten opvragen",
-    sysImapGet: "IMAP-instellingen ophalen",
-    sysImapUpdate: "IMAP-instellingen bijwerken",
+    sysImapGet: "IMAP instellingen ophalen",
+    sysImapUpdate: "IMAP instellingen bijwerken",
     sysInMemoryStoreGet: "Instellingen voor in-memory-opslag ophalen",
     sysInMemoryStoreUpdate: "Instellingen voor in-memory-opslag bijwerken",
-    sysJmapGet: "JMAP-instellingen ophalen",
-    sysJmapUpdate: "JMAP-instellingen bijwerken",
+    sysJmapGet: "JMAP instellingen ophalen",
+    sysJmapUpdate: "JMAP instellingen bijwerken",
     sysLogGet: "Logboekvermeldingen ophalen",
     sysLogCreate: "Logboekvermeldingen aanmaken",
     sysLogUpdate: "Logboekvermeldingen bijwerken",
@@ -493,8 +499,8 @@ export const permissionCatalog: PermissionCatalog = {
     sysMetricUpdate: "Statistieken bijwerken",
     sysMetricDestroy: "Statistieken verwijderen",
     sysMetricQuery: "Statistieken opvragen",
-    sysMetricsGet: "Statistiekinstellingen ophalen",
-    sysMetricsUpdate: "Statistiekinstellingen bijwerken",
+    sysMetricsGet: "Statistiek instellingen ophalen",
+    sysMetricsUpdate: "Statistiek instellingen bijwerken",
     sysMetricsStoreGet: "Instellingen voor statistiekopslag ophalen",
     sysMetricsStoreUpdate: "Instellingen voor statistiekopslag bijwerken",
     sysMtaConnectionStrategyGet: "Strategieën ophalen",
@@ -507,8 +513,8 @@ export const permissionCatalog: PermissionCatalog = {
     sysMtaDeliveryScheduleUpdate: "Schema's bijwerken",
     sysMtaDeliveryScheduleDestroy: "Schema's verwijderen",
     sysMtaDeliveryScheduleQuery: "Schema's opvragen",
-    sysMtaExtensionsGet: "MTA-extensie-instellingen ophalen",
-    sysMtaExtensionsUpdate: "MTA-extensie-instellingen bijwerken",
+    sysMtaExtensionsGet: "MTA-extensie instellingen ophalen",
+    sysMtaExtensionsUpdate: "MTA-extensie instellingen bijwerken",
     sysMtaHookGet: "Hooks ophalen",
     sysMtaHookCreate: "Hooks aanmaken",
     sysMtaHookUpdate: "Hooks bijwerken",
@@ -555,8 +561,8 @@ export const permissionCatalog: PermissionCatalog = {
     sysMtaStageMailUpdate: "Instellingen voor MTA-fase MAIL bijwerken",
     sysMtaStageRcptGet: "Instellingen voor MTA-fase RCPT ophalen",
     sysMtaStageRcptUpdate: "Instellingen voor MTA-fase RCPT bijwerken",
-    sysMtaStsGet: "MTA-STS-instellingen ophalen",
-    sysMtaStsUpdate: "MTA-STS-instellingen bijwerken",
+    sysMtaStsGet: "MTA-STS instellingen ophalen",
+    sysMtaStsUpdate: "MTA-STS instellingen bijwerken",
     sysMtaTlsStrategyGet: "Strategieën ophalen",
     sysMtaTlsStrategyCreate: "Strategieën aanmaken",
     sysMtaTlsStrategyUpdate: "Strategieën bijwerken",
@@ -577,8 +583,8 @@ export const permissionCatalog: PermissionCatalog = {
     sysOAuthClientUpdate: "OAuth-clients bijwerken",
     sysOAuthClientDestroy: "OAuth-clients verwijderen",
     sysOAuthClientQuery: "OAuth-clients opvragen",
-    sysOidcProviderGet: "OIDC-providerinstellingen ophalen",
-    sysOidcProviderUpdate: "OIDC-providerinstellingen bijwerken",
+    sysOidcProviderGet: "OIDC-provider instellingen ophalen",
+    sysOidcProviderUpdate: "OIDC-provider instellingen bijwerken",
     sysPublicKeyGet: "Openbare sleutels ophalen",
     sysPublicKeyCreate: "Openbare sleutels aanmaken",
     sysPublicKeyUpdate: "Openbare sleutels bijwerken",
@@ -589,19 +595,19 @@ export const permissionCatalog: PermissionCatalog = {
     sysQueuedMessageUpdate: "Berichten bijwerken",
     sysQueuedMessageDestroy: "Berichten verwijderen",
     sysQueuedMessageQuery: "Berichten opvragen",
-    sysReportSettingsGet: "Rapportinstellingen ophalen",
-    sysReportSettingsUpdate: "Rapportinstellingen bijwerken",
+    sysReportSettingsGet: "Rapport instellingen ophalen",
+    sysReportSettingsUpdate: "Rapport instellingen bijwerken",
     sysRoleGet: "Rollen ophalen",
     sysRoleCreate: "Rollen aanmaken",
     sysRoleUpdate: "Rollen bijwerken",
     sysRoleDestroy: "Rollen verwijderen",
     sysRoleQuery: "Rollen opvragen",
-    sysSearchGet: "Zoekinstellingen ophalen",
-    sysSearchUpdate: "Zoekinstellingen bijwerken",
+    sysSearchGet: "Zoek instellingen ophalen",
+    sysSearchUpdate: "Zoek instellingen bijwerken",
     sysSearchStoreGet: "Instellingen voor zoekopslag ophalen",
     sysSearchStoreUpdate: "Instellingen voor zoekopslag bijwerken",
-    sysSecurityGet: "Beveiligingsinstellingen ophalen",
-    sysSecurityUpdate: "Beveiligingsinstellingen bijwerken",
+    sysSecurityGet: "Beveiliging instellingen ophalen",
+    sysSecurityUpdate: "Beveiliging instellingen bijwerken",
     sysSenderAuthGet: "Instellingen voor afzenderauthenticatie ophalen",
     sysSenderAuthUpdate: "Instellingen voor afzenderauthenticatie bijwerken",
     sysSharingGet: "Instellingen voor delen ophalen",
@@ -634,17 +640,17 @@ export const permissionCatalog: PermissionCatalog = {
     sysSpamFileExtensionUpdate: "Extensies bijwerken",
     sysSpamFileExtensionDestroy: "Extensies verwijderen",
     sysSpamFileExtensionQuery: "Extensies opvragen",
-    sysSpamLlmGet: "Spam-LLM-instellingen ophalen",
-    sysSpamLlmUpdate: "Spam-LLM-instellingen bijwerken",
-    sysSpamPyzorGet: "Spam-Pyzor-instellingen ophalen",
-    sysSpamPyzorUpdate: "Spam-Pyzor-instellingen bijwerken",
+    sysSpamLlmGet: "Spam-LLM instellingen ophalen",
+    sysSpamLlmUpdate: "Spam-LLM instellingen bijwerken",
+    sysSpamPyzorGet: "Spam-Pyzor instellingen ophalen",
+    sysSpamPyzorUpdate: "Spam-Pyzor instellingen bijwerken",
     sysSpamRuleGet: "Regels ophalen",
     sysSpamRuleCreate: "Regels aanmaken",
     sysSpamRuleUpdate: "Regels bijwerken",
     sysSpamRuleDestroy: "Regels verwijderen",
     sysSpamRuleQuery: "Regels opvragen",
-    sysSpamSettingsGet: "Spaminstellingen ophalen",
-    sysSpamSettingsUpdate: "Spaminstellingen bijwerken",
+    sysSpamSettingsGet: "Spam instellingen ophalen",
+    sysSpamSettingsUpdate: "Spam instellingen bijwerken",
     sysSpamTagGet: "Tags ophalen",
     sysSpamTagCreate: "Tags aanmaken",
     sysSpamTagUpdate: "Tags bijwerken",
@@ -655,15 +661,15 @@ export const permissionCatalog: PermissionCatalog = {
     sysSpamTrainingSampleUpdate: "Voorbeelden bijwerken",
     sysSpamTrainingSampleDestroy: "Voorbeelden verwijderen",
     sysSpamTrainingSampleQuery: "Voorbeelden opvragen",
-    sysSpfReportSettingsGet: "SPF-rapportinstellingen ophalen",
-    sysSpfReportSettingsUpdate: "SPF-rapportinstellingen bijwerken",
+    sysSpfReportSettingsGet: "SPF-rapport instellingen ophalen",
+    sysSpfReportSettingsUpdate: "SPF-rapport instellingen bijwerken",
     sysStoreLookupGet: "Lookups ophalen",
     sysStoreLookupCreate: "Lookups aanmaken",
     sysStoreLookupUpdate: "Lookups bijwerken",
     sysStoreLookupDestroy: "Lookups verwijderen",
     sysStoreLookupQuery: "Lookups opvragen",
-    sysSystemSettingsGet: "Systeeminstellingen ophalen",
-    sysSystemSettingsUpdate: "Systeeminstellingen bijwerken",
+    sysSystemSettingsGet: "Systeem instellingen ophalen",
+    sysSystemSettingsUpdate: "Systeem instellingen bijwerken",
     taskIndexDocument: "Document indexeren",
     taskUnindexDocument: "Document uit de index verwijderen",
     taskIndexTrace: "Telemetrietrace indexeren",
@@ -704,8 +710,8 @@ export const permissionCatalog: PermissionCatalog = {
     sysTlsInternalReportUpdate: "Rapporten bijwerken",
     sysTlsInternalReportDestroy: "Rapporten verwijderen",
     sysTlsInternalReportQuery: "Rapporten opvragen",
-    sysTlsReportSettingsGet: "TLS-rapportinstellingen ophalen",
-    sysTlsReportSettingsUpdate: "TLS-rapportinstellingen bijwerken",
+    sysTlsReportSettingsGet: "TLS-rapport instellingen ophalen",
+    sysTlsReportSettingsUpdate: "TLS-rapport instellingen bijwerken",
     sysTraceGet: "Traces ophalen",
     sysTraceCreate: "Traces aanmaken",
     sysTraceUpdate: "Traces bijwerken",
@@ -718,8 +724,8 @@ export const permissionCatalog: PermissionCatalog = {
     sysTracerQuery: "Tracers opvragen",
     sysTracingStoreGet: "Instellingen voor tracing-opslag ophalen",
     sysTracingStoreUpdate: "Instellingen voor tracing-opslag bijwerken",
-    sysWebDavGet: "WebDAV-instellingen ophalen",
-    sysWebDavUpdate: "WebDAV-instellingen bijwerken",
+    sysWebDavGet: "WebDAV instellingen ophalen",
+    sysWebDavUpdate: "WebDAV instellingen bijwerken",
     sysWebHookGet: "Webhooks ophalen",
     sysWebHookCreate: "Webhooks aanmaken",
     sysWebHookUpdate: "Webhooks bijwerken",