Write the name in lowercase where people see it

The brand is lowercase inbuxa. This changes what the app calls itself by
default, the wordmark's accessible name, the sign-in card's version line, the
installed app's name in the manifest, and the four translated strings that
name the console or the mail server.

Those four are source strings, so their catalog keys changed with them in all
nine languages; the translations keep their text with the name corrected. No
key was left behind, and no language falls back on more strings than before:
1643/1662 translated, 19 falling back, in each of the nine, unchanged.

Code identifiers, capability URNs, env var names and comments are untouched.

web/src/locales/uk.ts

@@ -135,8 +135,8 @@ export const catalog: Catalog = {
     "The numbers your role can see, as the server reports them.": "Показники, доступні вашій ролі, у тому вигляді, як їх повідомляє сервер.",
     "Nothing to show": "Нічого показати",
     "Could not be loaded": "Не вдалося завантажити",
-    "Detailed metrics, the delivery queue, logs and server settings are in INBUXA Admin.": "Докладні метрики, черга доставлення, журнали й налаштування сервера є в INBUXA Admin.",
-    "Open INBUXA Admin": "Відкрити INBUXA Admin",
+    "Detailed metrics, the delivery queue, logs and server settings are in inbuxa Admin.": "Докладні метрики, черга доставлення, журнали й налаштування сервера є в inbuxa Admin.",
+    "Open inbuxa Admin": "Відкрити inbuxa Admin",
     "Default group role": "Роль групи за замовчуванням",
     "A group needs an address.": "Групі потрібна адреса.",
     "New group": "Нова група",
@@ -208,7 +208,7 @@ export const catalog: Catalog = {
     "The mail server gives this role by default to {kinds}. A change here reaches everyone who has it that way.": "Поштовий сервер типово надає цю роль: {kinds}. Зміна тут стосується всіх, хто отримав її так.",
     "Builds on": "Базується на",
     "Permissions": "Дозволи",
-    "The mail server gives this role by default, so it can't be deleted. Change the defaults in INBUXA Admin first.": "Поштовий сервер типово надає цю роль, тому її не можна видалити. Спершу змініть типові значення в INBUXA Admin.",
+    "The mail server gives this role by default, so it can't be deleted. Change the defaults in inbuxa Admin first.": "Поштовий сервер типово надає цю роль, тому її не можна видалити. Спершу змініть типові значення в inbuxa Admin.",
     "This role carries permissions yours doesn't.": "Ця роль має дозволи, яких немає у вашої.",
     "Create role": "Створити роль",
     "builds on this one": "базується на цій",