Link Michael's profile from the Dutch credits
ci / version (pull_request) Skipped
ci / node (pull_request) Successful in 2m40s
ci / publish (pull_request) Skipped
ci / announce (pull_request) Skipped
ci / docker-build (pull_request) Successful in 30s

(cherry picked from commit 9840a537834082bfd9a028a170ce2d6ac60ddf35)
This commit is contained in:
jcoffey-dev committed 2026-09-27 15:57:28 -07:00
1 parent f95072ab92
commit 2c4d6cdfae
2 files changed
+9 -7

No files matched your search

+8 -6
View File
@@ -3,12 +3,14 @@ import type { Catalog } from "@/lib/i18n";
/**
* Dutch — generated by AI, then read and corrected by a native speaker.
*
* Michael (mbjboon82, also mbjboon-netizen) reviewed the whole catalog, this
* one and permissions/nl.ts, and signed it off in September 2026, so Dutch is
* the first language out of Beta. The Dutch wording is his; where it differs
* from what an earlier draft or a style guide would choose, his call stands. The reviewer's notes below are kept where they
* were left. A missing string still renders its English source, and strings
* added after the review have not been read by a Dutch speaker yet.
* Michael (mbjboon82, https://git.coffeylabs.org/mbjboon82; also
* mbjboon-netizen) reviewed the whole catalog, this one and permissions/nl.ts,
* and signed it off in September 2026, so Dutch is the first language out of
* Beta. The Dutch wording is his; where it differs from what an earlier draft
* or a style guide would choose, his call stands. The reviewer's notes below
* are kept where they were left. A missing string still renders its English
* source, and strings added after the review have not been read by a Dutch
* speaker yet.
*
* ── Decisions this file is consistent about ──────────────────────────────
* --- Native speaker note: i would keep the more formal "u" and "uw" ---
+1 -1
View File
@@ -2,7 +2,7 @@ import type { PermissionCatalog } from "@/lib/permissionLabels";
/**
* Stalwart 0.16.22's permission labels in Dutch, keyed by permission name. Checked against source.json.
* Reviewed and corrected by Michael (mbjboon82, also mbjboon-netizen), a native speaker, in September 2026.
* Reviewed and corrected by Michael (mbjboon82, also mbjboon-netizen), a native speaker, in September 2026: https://git.coffeylabs.org/mbjboon82
*/
// Dutch speaker note: For example “Cluster Nodes Management” is a bit difficult to translate naturally into Dutch.