A recording runs against a server that may not be up again soon, so an
administrator missing one permission shouldn't throw away the whole pass.
Each of the three is recorded on its own now: what the server allows is
written, what it refuses is named at the end with the permission it wants,
and the exit is still non-zero so an incomplete recording can't pass for a
finished one.
A refusal used to print the raw JMAP error. It now reads, for example,
"[email protected] may not x:Tenant/get: You are not authorized to perform
this action (needs sysTenantGet)".
Checked both ways: the refusal path against a stubbed client, where the
other two sections still record; the whole thing against a live test
server, which recorded 3 tenants and 53 masked addresses and exited 0.