Packaging: the binary and package are inbuxa, INBUXA_* settings with STALWART_* fallback

- crates/main: package and [[bin]] renamed to inbuxa; homepage inbuxa.org;
  license AGPL-3.0-only (upstream is dual; the fork takes the AGPL).
- types::branding::env_var reads INBUXA_<name>, falling back to
  STALWART_<name> with a warning, for all nine server settings.
  STALWART_APP_ and STALWART_SPAM_* storage keys are unchanged.
- New-install default paths /var/lib/inbuxa and /var/log/inbuxa.
- Dockerfiles, systemd unit, launchd plist and AppArmor profile renamed.
- Upstream's .github moved to .github-upstream so none of it runs.
- install.sh stubbed: upstream's would install Stalwart.
- Two missed brand strings: the SMTP Received header and the utils user agent.

Cargo.lock

@@ -3923,6 +3923,38 @@ dependencies = [
  "utils",
 ]
 
+[[package]]
+name = "inbuxa"
+version = "0.16.22"
+dependencies = [
+ "common",
+ "coordinator",
+ "dav",
+ "directory",
+ "email",
+ "groupware",
+ "http 0.16.22",
+ "http_proto",
+ "imap",
+ "jmap",
+ "managesieve",
+ "migration",
+ "pop3",
+ "registry",
+ "rustls",
+ "scim",
+ "services",
+ "smtp",
+ "smtp-proto",
+ "spam-filter",
+ "store",
+ "tikv-jemallocator",
+ "tokio",
+ "trc",
+ "types",
+ "utils",
+]
+
 [[package]]
 name = "include-flate"
 version = "0.3.4"
@@ -8222,38 +8254,6 @@ version = "1.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "6ce2be8dc25455e1f91df71bfa12ad37d7af1092ae736f3a6cd0e37bc7810596"
 
-[[package]]
-name = "stalwart"
-version = "0.16.22"
-dependencies = [
- "common",
- "coordinator",
- "dav",
- "directory",
- "email",
- "groupware",
- "http 0.16.22",
- "http_proto",
- "imap",
- "jmap",
- "managesieve",
- "migration",
- "pop3",
- "registry",
- "rustls",
- "scim",
- "services",
- "smtp",
- "smtp-proto",
- "spam-filter",
- "store",
- "tikv-jemallocator",
- "tokio",
- "trc",
- "types",
- "utils",
-]
-
 [[package]]
 name = "static_assertions"
 version = "1.1.0"

Dockerfile

@@ -21,7 +21,7 @@ RUN rustup target add "$(cat /target.txt)"
 COPY --from=planner /recipe.json /recipe.json
 RUN RUSTFLAGS="$(cat /flags.txt)" cargo chef cook --target "$(cat /target.txt)" --release --no-default-features --features "sqlite postgres mysql rocks s3 redis azure nats" --recipe-path /recipe.json
 COPY . .
-RUN RUSTFLAGS="$(cat /flags.txt)" cargo build --target "$(cat /target.txt)" --release -p stalwart --no-default-features --features "sqlite postgres mysql rocks s3 redis azure nats"
+RUN RUSTFLAGS="$(cat /flags.txt)" cargo build --target "$(cat /target.txt)" --release -p inbuxa --no-default-features --features "sqlite postgres mysql rocks s3 redis azure nats"
 RUN mv "/build/target/$(cat /target.txt)/release" "/output"
 
 FROM docker.io/debian:trixie-slim
@@ -29,18 +29,18 @@ RUN export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive && \
     apt-get update && \
     apt-get install -yq --no-install-recommends ca-certificates curl libcap2-bin && \
     rm -rf /var/lib/apt/lists/* && \
-    groupadd -r -g 2000 stalwart && \
+    groupadd -r -g 2000 inbuxa && \
-    useradd -r -u 2000 -g 2000 -s /usr/sbin/nologin -M stalwart && \
+    useradd -r -u 2000 -g 2000 -s /usr/sbin/nologin -M inbuxa && \
-    mkdir -p /etc/stalwart /var/lib/stalwart && \
+    mkdir -p /etc/inbuxa /var/lib/inbuxa && \
-    chown stalwart:stalwart /etc/stalwart /var/lib/stalwart
+    chown inbuxa:inbuxa /etc/inbuxa /var/lib/inbuxa
-COPY --from=builder --chmod=0755 /output/stalwart /usr/local/bin/stalwart
+COPY --from=builder --chmod=0755 /output/inbuxa /usr/local/bin/inbuxa
-RUN setcap 'cap_net_bind_service=+ep' /usr/local/bin/stalwart
+RUN setcap 'cap_net_bind_service=+ep' /usr/local/bin/inbuxa
-USER stalwart
+USER inbuxa
-WORKDIR /var/lib/stalwart
+WORKDIR /var/lib/inbuxa
-VOLUME ["/etc/stalwart", "/var/lib/stalwart"]
+VOLUME ["/etc/inbuxa", "/var/lib/inbuxa"]
 EXPOSE	443 25 110 587 465 143 993 995 4190 8080
-ENV STALWART_HEALTHCHECK_URL=https://127.0.0.1:443/healthz/live
+ENV INBUXA_HEALTHCHECK_URL=https://127.0.0.1:443/healthz/live
 HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=5s --start-period=30s --retries=3 \
-    CMD curl -fsSk -H "X-Forwarded-For: 127.0.0.1" "$STALWART_HEALTHCHECK_URL" || curl -fsS -H "X-Forwarded-For: 127.0.0.1" http://127.0.0.1:8080/healthz/live || exit 1
+    CMD curl -fsSk -H "X-Forwarded-For: 127.0.0.1" "$INBUXA_HEALTHCHECK_URL" || curl -fsS -H "X-Forwarded-For: 127.0.0.1" http://127.0.0.1:8080/healthz/live || exit 1
-ENTRYPOINT ["/usr/local/bin/stalwart"]
+ENTRYPOINT ["/usr/local/bin/inbuxa"]
-CMD ["--config", "/etc/stalwart/config.json"]
+CMD ["--config", "/etc/inbuxa/config.json"]

Dockerfile.build

@@ -108,7 +108,7 @@ RUN \
     --mount=type=cache,target=/usr/local/cargo/git \
     source /env-cargo && \
     if [ ! -z "${FDB_ARCH}" ]; then \
-        RUSTFLAGS="-L /usr/lib" cargo chef cook --recipe-path recipe.json --zigbuild --release --target ${TARGET} -p stalwart --no-default-features --features "foundationdb s3 redis nats"; \
+        RUSTFLAGS="-L /usr/lib" cargo chef cook --recipe-path recipe.json --zigbuild --release --target ${TARGET} -p inbuxa --no-default-features --features "foundationdb s3 redis nats"; \
     fi
 RUN \
     --mount=type=secret,id=ACTIONS_RESULTS_URL,env=ACTIONS_RESULTS_URL \
@@ -116,7 +116,7 @@ RUN \
     --mount=type=cache,target=/usr/local/cargo/registry \
     --mount=type=cache,target=/usr/local/cargo/git \
     source /env-cargo && \
-    cargo chef cook --recipe-path recipe.json --zigbuild --release --target ${TARGET} -p stalwart --no-default-features --features "sqlite postgres mysql rocks s3 redis azure nats"
+    cargo chef cook --recipe-path recipe.json --zigbuild --release --target ${TARGET} -p inbuxa --no-default-features --features "sqlite postgres mysql rocks s3 redis azure nats"
 # Copy the source code
 COPY . .
 ENV RUSTC_WRAPPER="sccache" \
@@ -129,8 +129,8 @@ RUN \
     --mount=type=cache,target=/usr/local/cargo/git \
     source /env-cargo && \
     if [ ! -z "${FDB_ARCH}" ]; then \
-        RUSTFLAGS="-L /usr/lib" cargo zigbuild --release --target ${TARGET} -p stalwart --no-default-features --features "foundationdb s3 redis nats" && \
+        RUSTFLAGS="-L /usr/lib" cargo zigbuild --release --target ${TARGET} -p inbuxa --no-default-features --features "foundationdb s3 redis nats" && \
-        mv /app/target/${TARGET}/release/stalwart /app/artifact/stalwart-foundationdb; \
+        mv /app/target/${TARGET}/release/inbuxa /app/artifact/inbuxa-foundationdb; \
     fi
 # Build generic version
 RUN \
@@ -139,8 +139,8 @@ RUN \
     --mount=type=cache,target=/usr/local/cargo/registry \
     --mount=type=cache,target=/usr/local/cargo/git \
     source /env-cargo && \
-    cargo zigbuild --release --target ${TARGET} -p stalwart --no-default-features --features "sqlite postgres mysql rocks s3 redis azure nats" && \
+    cargo zigbuild --release --target ${TARGET} -p inbuxa --no-default-features --features "sqlite postgres mysql rocks s3 redis azure nats" && \
-    mv /app/target/${TARGET}/release/stalwart /app/artifact/stalwart
+    mv /app/target/${TARGET}/release/inbuxa /app/artifact/inbuxa
 
 # *****************
 # Binary stage
@@ -156,21 +156,21 @@ RUN export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive && \
     apt-get update && \
     apt-get install -yq --no-install-recommends ca-certificates curl tzdata libcap2-bin && \
     rm -rf /var/lib/apt/lists/* && \
-    groupadd -r -g 2000 stalwart && \
+    groupadd -r -g 2000 inbuxa && \
-    useradd -r -u 2000 -g 2000 -s /usr/sbin/nologin -M stalwart && \
+    useradd -r -u 2000 -g 2000 -s /usr/sbin/nologin -M inbuxa && \
-    mkdir -p /etc/stalwart /var/lib/stalwart && \
+    mkdir -p /etc/inbuxa /var/lib/inbuxa && \
-    chown stalwart:stalwart /etc/stalwart /var/lib/stalwart
+    chown inbuxa:inbuxa /etc/inbuxa /var/lib/inbuxa
-COPY --from=builder --chmod=0755 /app/artifact/stalwart /usr/local/bin/stalwart
+COPY --from=builder --chmod=0755 /app/artifact/inbuxa /usr/local/bin/inbuxa
-RUN setcap 'cap_net_bind_service=+ep' /usr/local/bin/stalwart
+RUN setcap 'cap_net_bind_service=+ep' /usr/local/bin/inbuxa
-USER stalwart
+USER inbuxa
-WORKDIR /var/lib/stalwart
+WORKDIR /var/lib/inbuxa
-VOLUME ["/etc/stalwart", "/var/lib/stalwart"]
+VOLUME ["/etc/inbuxa", "/var/lib/inbuxa"]
 EXPOSE	443 25 110 587 465 143 993 995 4190 8080
-ENV STALWART_HEALTHCHECK_URL=https://127.0.0.1:443/healthz/live
+ENV INBUXA_HEALTHCHECK_URL=https://127.0.0.1:443/healthz/live
 HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=5s --start-period=30s --retries=3 \
-    CMD curl -fsSk -H "X-Forwarded-For: 127.0.0.1" "$STALWART_HEALTHCHECK_URL" || curl -fsS -H "X-Forwarded-For: 127.0.0.1" http://127.0.0.1:8080/healthz/live || exit 1
+    CMD curl -fsSk -H "X-Forwarded-For: 127.0.0.1" "$INBUXA_HEALTHCHECK_URL" || curl -fsS -H "X-Forwarded-For: 127.0.0.1" http://127.0.0.1:8080/healthz/live || exit 1
-ENTRYPOINT ["/usr/local/bin/stalwart"]
+ENTRYPOINT ["/usr/local/bin/inbuxa"]
-CMD ["--config", "/etc/stalwart/config.json"]
+CMD ["--config", "/etc/inbuxa/config.json"]
 
 # *****************
 # Runtime image for musl targets
@@ -178,18 +178,18 @@ CMD ["--config", "/etc/stalwart/config.json"]
 FROM --platform=$TARGETPLATFORM alpine AS musl
 RUN apk add --update --no-cache ca-certificates curl tzdata libcap && \
     rm -rf /var/cache/apk/* && \
-    addgroup -S -g 2000 stalwart && \
+    addgroup -S -g 2000 inbuxa && \
-    adduser -S -D -H -u 2000 -G stalwart -s /sbin/nologin stalwart && \
+    adduser -S -D -H -u 2000 -G inbuxa -s /sbin/nologin inbuxa && \
-    mkdir -p /etc/stalwart /var/lib/stalwart && \
+    mkdir -p /etc/inbuxa /var/lib/inbuxa && \
-    chown stalwart:stalwart /etc/stalwart /var/lib/stalwart
+    chown inbuxa:inbuxa /etc/inbuxa /var/lib/inbuxa
-COPY --from=builder --chmod=0755 /app/artifact/stalwart /usr/local/bin/stalwart
+COPY --from=builder --chmod=0755 /app/artifact/inbuxa /usr/local/bin/inbuxa
-RUN setcap 'cap_net_bind_service=+ep' /usr/local/bin/stalwart
+RUN setcap 'cap_net_bind_service=+ep' /usr/local/bin/inbuxa
-USER stalwart
+USER inbuxa
-WORKDIR /var/lib/stalwart
+WORKDIR /var/lib/inbuxa
-VOLUME ["/etc/stalwart", "/var/lib/stalwart"]
+VOLUME ["/etc/inbuxa", "/var/lib/inbuxa"]
 EXPOSE	443 25 110 587 465 143 993 995 4190 8080
-ENV STALWART_HEALTHCHECK_URL=https://127.0.0.1:443/healthz/live
+ENV INBUXA_HEALTHCHECK_URL=https://127.0.0.1:443/healthz/live
 HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=5s --start-period=30s --retries=3 \
-    CMD curl -fsSk -H "X-Forwarded-For: 127.0.0.1" "$STALWART_HEALTHCHECK_URL" || curl -fsS -H "X-Forwarded-For: 127.0.0.1" http://127.0.0.1:8080/healthz/live || exit 1
+    CMD curl -fsSk -H "X-Forwarded-For: 127.0.0.1" "$INBUXA_HEALTHCHECK_URL" || curl -fsS -H "X-Forwarded-For: 127.0.0.1" http://127.0.0.1:8080/healthz/live || exit 1
-ENTRYPOINT ["/usr/local/bin/stalwart"]
+ENTRYPOINT ["/usr/local/bin/inbuxa"]
-CMD ["--config", "/etc/stalwart/config.json"]
+CMD ["--config", "/etc/inbuxa/config.json"]

Dockerfile.fdb

@@ -53,28 +53,28 @@ COPY Cargo.lock .
 COPY crates/ crates/
 COPY resources/ resources/
 COPY tests/ tests/
-RUN cargo build -p stalwart --no-default-features --features "foundationdb s3 redis azure nats" --release
+RUN cargo build -p inbuxa --no-default-features --features "foundationdb s3 redis azure nats" --release
 
 FROM debian:trixie-slim AS runtime
 
-COPY --from=builder --chmod=0755 /app/target/release/stalwart /usr/local/bin/stalwart
+COPY --from=builder --chmod=0755 /app/target/release/inbuxa /usr/local/bin/inbuxa
 COPY --from=builder /usr/lib/libfdb_c.so /usr/lib/libfdb_c.so
 RUN export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive && \
     apt-get update && \
     apt-get install -yq --no-install-recommends ca-certificates curl libcap2-bin && \
     rm -rf /var/lib/apt/lists/* && \
-    groupadd -r -g 2000 stalwart && \
+    groupadd -r -g 2000 inbuxa && \
-    useradd -r -u 2000 -g 2000 -s /usr/sbin/nologin -M stalwart && \
+    useradd -r -u 2000 -g 2000 -s /usr/sbin/nologin -M inbuxa && \
-    mkdir -p /etc/stalwart /var/lib/stalwart && \
+    mkdir -p /etc/inbuxa /var/lib/inbuxa && \
-    chown stalwart:stalwart /etc/stalwart /var/lib/stalwart && \
+    chown inbuxa:inbuxa /etc/inbuxa /var/lib/inbuxa && \
-    setcap 'cap_net_bind_service=+ep' /usr/local/bin/stalwart
+    setcap 'cap_net_bind_service=+ep' /usr/local/bin/inbuxa
 
-USER stalwart
+USER inbuxa
-WORKDIR /var/lib/stalwart
+WORKDIR /var/lib/inbuxa
-VOLUME ["/etc/stalwart", "/var/lib/stalwart"]
+VOLUME ["/etc/inbuxa", "/var/lib/inbuxa"]
 EXPOSE	443 25 110 587 465 143 993 995 4190 8080
-ENV STALWART_HEALTHCHECK_URL=https://127.0.0.1:443/healthz/live
+ENV INBUXA_HEALTHCHECK_URL=https://127.0.0.1:443/healthz/live
 HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=5s --start-period=30s --retries=3 \
-    CMD curl -fsSk -H "X-Forwarded-For: 127.0.0.1" "$STALWART_HEALTHCHECK_URL" || curl -fsS -H "X-Forwarded-For: 127.0.0.1" http://127.0.0.1:8080/healthz/live || exit 1
+    CMD curl -fsSk -H "X-Forwarded-For: 127.0.0.1" "$INBUXA_HEALTHCHECK_URL" || curl -fsS -H "X-Forwarded-For: 127.0.0.1" http://127.0.0.1:8080/healthz/live || exit 1
-ENTRYPOINT ["/usr/local/bin/stalwart"]
+ENTRYPOINT ["/usr/local/bin/inbuxa"]
-CMD ["--config", "/etc/stalwart/config.json"]
+CMD ["--config", "/etc/inbuxa/config.json"]

README.md

@@ -45,11 +45,15 @@ The report for every import is in `docs/fork/strip-reports/`. See
 ## Building
 
 ```bash
-cargo build --release -p stalwart
+cargo build --release -p inbuxa          # the binary is target/release/inbuxa
+docker build -t inbuxa .                 # or the container image
 ```
 
-The binary and package are still named `stalwart` while the packaging is
+Settings are read from `INBUXA_*` environment variables. An existing Stalwart
-reworked.
+install's `STALWART_*` variables still work, with a warning to rename them.
+New installs keep their data in `/var/lib/inbuxa` and logs in
+`/var/log/inbuxa`. Existing installs keep the paths their configuration
+already names, so none of their data moves.
 
 ## License and credits
 

crates/common/src/config/server/listener.rs

@@ -69,7 +69,7 @@ impl Listeners {
                         bind: Map::new(vec![
                             SocketAddr::from_str(&format!(
                                 "[::]:{}",
-                                std::env::var("STALWART_RECOVERY_MODE_PORT")
+                                types::branding::env_var("RECOVERY_MODE_PORT")
                                     .ok()
                                     .and_then(|p| p.parse::<u16>().ok())
                                     .unwrap_or(8080)

crates/common/src/config/telemetry.rs

@@ -503,7 +503,7 @@ impl Tracers {
             }
         } else {
             // Add default tracer if none were found
-            let level = std::env::var("STALWART_RECOVERY_MODE_LOG_LEVEL")
+            let level = types::branding::env_var("RECOVERY_MODE_LOG_LEVEL")
                 .ok()
                 .and_then(|level| Level::from_str(&level).ok())
                 .unwrap_or(Level::Info);

crates/common/src/manager/boot.rs

@@ -43,7 +43,7 @@ const HELP: &str = concat!(
     env!("CARGO_PKG_VERSION"),
     r#"
 
-Usage: stalwart [OPTIONS]
+Usage: inbuxa [OPTIONS]
 
 Options:
   -c, --config <PATH>              Start server with the specified configuration file

crates/common/src/manager/defaults.rs

@@ -529,7 +529,7 @@ async fn insert_safe_defaults(bp: &mut Bootstrap) -> trc::Result<()> {
                     ansi: false,
                     prefix: "stalwart.log".into(),
                     rotate: LogRotateFrequency::Daily,
-                    path: "/var/log/stalwart".into(),
+                    path: "/var/log/inbuxa".into(),
                     ..Default::default()
                 })
                 .into(),

crates/jmap/src/registry/mapping/bootstrap.rs

@@ -657,7 +657,7 @@ fn map_dns_server(dns_server: &DnsServerBootstrap) -> Option<registry::schema::s
 const DEFAULT_DATA_PATH: &str = if cfg!(target_os = "freebsd") {
     "/var/db/stalwart/"
 } else {
-    "/var/lib/stalwart/"
+    "/var/lib/inbuxa/"
 };
 
 fn build_default_bootstrap(server: &Server) -> Bootstrap {
@@ -676,7 +676,7 @@ fn build_default_bootstrap(server: &Server) -> Bootstrap {
         in_memory_store: InMemoryStore::Default,
         directory: DirectoryBootstrap::Internal,
         tracer: Tracer::Log(TracerLog {
-            path: "/var/log/stalwart/".to_string(),
+            path: "/var/log/inbuxa/".to_string(),
             prefix: "stalwart".to_string(),
             ansi: true,
             enable: true,

crates/main/Cargo.toml

@@ -1,17 +1,17 @@
 [package]
-name = "stalwart"
+name = "inbuxa"
 description = "INBUXA Mail and Collaboration Server, a fork of Stalwart"
 authors = [ "Stalwart Labs LLC <[email protected]>"]
-repository = "https://github.com/stalwartlabs/stalwart"
+homepage = "https://inbuxa.org"
-homepage = "https://stalw.art"
 keywords = ["imap", "jmap", "smtp", "email", "mail", "webdav", "server"]
 categories = ["email"]
-license = "AGPL-3.0-only OR LicenseRef-SEL"
+# Upstream offers AGPL-3.0-only OR LicenseRef-SEL; INBUXA takes the AGPL only.
+license = "AGPL-3.0-only"
 version = "0.16.22"
 edition = "2024"
 
 [[bin]]
-name = "stalwart"
+name = "inbuxa"
 path = "src/main.rs"
 
 [dependencies]

crates/registry/src/schema/structs_impl.rs

@@ -4143,7 +4143,7 @@ impl Default for Bootstrap {
             request_tls_certificate: true,
             generate_dkim_keys: true,
             data_store: DataStore::RocksDb(RocksDbStore {
-                path: "/var/lib/stalwart/".to_string(),
+                path: "/var/lib/inbuxa/".to_string(),
                 ..Default::default()
             }),
             blob_store: BlobStore::Default,
@@ -4151,7 +4151,7 @@ impl Default for Bootstrap {
             in_memory_store: InMemoryStore::Default,
             directory: DirectoryBootstrap::Internal,
             tracer: Tracer::Log(TracerLog {
-                path: "/var/log/stalwart/".to_string(),
+                path: "/var/log/inbuxa/".to_string(),
                 ..Default::default()
             }),
             dns_server: DnsServerBootstrap::Manual,

crates/smtp/src/inbound/data.rs

@@ -1051,7 +1051,7 @@ impl<T: SessionStream> Session<T> {
         }
         headers.extend_from_slice(b"by ");
         headers.extend_from_slice(self.hostname.as_bytes());
-        headers.extend_from_slice(b" (Stalwart SMTP) with ");
+        headers.extend_from_slice(concat!(" (", types::brand!(), " SMTP) with ").as_bytes());
         headers.extend_from_slice(match (self.stream.is_tls(), !self.is_authenticated()) {
             (true, true) => b"ESMTPS",
             (true, false) => b"ESMTPSA",

crates/store/src/build/registry.rs

@@ -31,18 +31,18 @@ impl RegistryStore {
                         .collect::<String>();
                     eprintln!();
                     eprintln!("════════════════════════════════════════════════════════════");
-                    eprintln!("🔑 Stalwart bootstrap mode - temporary administrator account");
+                    eprintln!("🔑 INBUXA bootstrap mode - temporary administrator account");
                     eprintln!();
                     eprintln!("   username: admin");
                     eprintln!("   password: {password}");
                     eprintln!();
                     eprintln!("Use these credentials to complete the initial setup at the");
-                    eprintln!("/admin web UI. Once setup is done, Stalwart will provision a");
+                    eprintln!("/admin web UI. Once setup is done, the server will provision a");
                     eprintln!("permanent administrator and this temporary account will no");
                     eprintln!("longer apply.");
                     eprintln!();
                     eprintln!("This password is shown only once. To pin a credential");
-                    eprintln!("instead, set STALWART_RECOVERY_ADMIN=admin:<password> in the");
+                    eprintln!("instead, set INBUXA_RECOVERY_ADMIN=admin:<password> in the");
                     eprintln!("env file.");
                     eprintln!("════════════════════════════════════════════════════════════");
                     eprintln!();

crates/store/src/registry/local.rs

@@ -17,7 +17,7 @@ pub(crate) enum RegistryInit {
 
 impl RegistryStoreInner {
     pub(crate) fn new(local_path: PathBuf) -> Self {
-        let env_hostname = std::env::var("STALWART_HOSTNAME")
+        let env_hostname = types::branding::env_var("HOSTNAME")
             .ok()
             .filter(|h| !h.is_empty())
             .unwrap_or_else(|| {
@@ -35,30 +35,30 @@ impl RegistryStoreInner {
             store: Store::None,
             id_generator: SnowflakeIdGenerator::new(),
             node_id: 0,
-            env_recovery_mode: std::env::var("STALWART_RECOVERY_MODE")
+            env_recovery_mode: types::branding::env_var("RECOVERY_MODE")
                 .ok()
                 .map(|v| v == "1" || v.eq_ignore_ascii_case("true"))
                 .unwrap_or(false),
-            env_recovery_admin: std::env::var("STALWART_RECOVERY_ADMIN")
+            env_recovery_admin: types::branding::env_var("RECOVERY_ADMIN")
                 .ok()
                 .and_then(|v| {
                     v.split_once(':')
                         .map(|(a, p)| (a.trim().to_string(), p.trim().to_string()))
                 })
                 .filter(|(a, p)| !a.is_empty() && !p.is_empty()),
-            env_cluster_role: std::env::var("STALWART_ROLE")
+            env_cluster_role: types::branding::env_var("ROLE")
                 .ok()
                 .filter(|r| !r.is_empty()),
-            env_push_shard_id: std::env::var("STALWART_PUSH_SHARD")
+            env_push_shard_id: types::branding::env_var("PUSH_SHARD")
                 .ok()
                 .and_then(|id| id.parse::<u32>().ok().and_then(|v| v.checked_sub(1)))
                 .unwrap_or(0),
-            env_public_url: std::env::var("STALWART_PUBLIC_URL")
+            env_public_url: types::branding::env_var("PUBLIC_URL")
                 .ok()
                 .map(|v| v.trim().trim_end_matches('/').to_string())
                 .filter(|u| !u.is_empty())
                 .or_else(|| {
-                    std::env::var("STALWART_HTTPS_PORT").ok().and_then(|p| {
+                    types::branding::env_var("HTTPS_PORT").ok().and_then(|p| {
                         p.parse::<u16>()
                             .ok()
                             .map(|port| format!("https://{}:{}", env_hostname, port))

crates/types/src/branding.rs

@@ -45,3 +45,22 @@ macro_rules! brand_url {
         "https://inbuxa.org"
     };
 }
+
+/// Reads one of the server's environment variables by its unprefixed name,
+/// such as `RECOVERY_ADMIN`.
+///
+/// `INBUXA_<name>` wins. `STALWART_<name>` is still read when the new name
+/// isn't set, so an existing Stalwart install moves over without editing its
+/// environment, and a warning says which variable to rename.
+pub fn env_var(name: &str) -> Result<String, std::env::VarError> {
+    match std::env::var(format!("INBUXA_{name}")) {
+        Err(std::env::VarError::NotPresent) => {
+            let legacy = std::env::var(format!("STALWART_{name}"));
+            if legacy.is_ok() {
+                eprintln!("Warning: STALWART_{name} is deprecated; set INBUXA_{name} instead.");
+            }
+            legacy
+        }
+        found => found,
+    }
+}

crates/utils/src/http.rs

@@ -145,7 +145,7 @@ pub fn build_http_client(
     allow_invalid_certs: bool,
 ) -> Result<Client, String> {
     let mut headers = build_http_headers(raw_headers, username, password, token, content_type)?;
-    headers.insert(USER_AGENT, "Stalwart/1.0.0".parse().unwrap());
+    headers.insert(USER_AGENT, "INBUXA/1.0.0".parse().unwrap()); // types::brand!(); utils does not depend on types
 
     match http_client_builder(allow_invalid_certs)
         .connect_timeout(timeout)

docs/spec/SPEC.md

@@ -103,10 +103,12 @@ repository. Instead:
 - Each import's full strip report is committed on `main` under
   `docs/fork/strip-reports/<ref>.md` (and `.json`), beside the merge that
   brought the release in.
-- The snapshot includes upstream's `.github/` workflows, release automation
+- The snapshot includes upstream's `.github/`: its CI and release workflows,
-  included. They're kept on `upstream` as upstream shipped them, but must be
+  workflows that auto-close issues and PRs from anyone not on its allowlist,
-  disabled or replaced on `main` before the repository is ever pushed
+  issue templates and Dependabot. On `main` the whole directory is moved to
-  anywhere that runs them.
+  `.github-upstream/`, so GitHub never runs it. Upstream changes to it still
+  merge there on each sync. INBUXA writes its own `.github/` when the
+  repository is first published.
 
 ### 2.2b What the first import proved (v0.16.22, 2026-09-18)
 
@@ -179,6 +181,32 @@ one edition.
   interoperability, not branding, and renaming them breaks every existing
   client. Anything the fork adds uses its own namespace (open: which one).
 
+### 2.5 Packaging
+
+Done 2026-09-18:
+
+- The package and binary are `inbuxa` (`cargo build -p inbuxa`). The binary's
+  help, banner and every protocol greeting say INBUXA (the branding module,
+  `types::brand!()`).
+- Settings come from `INBUXA_*` environment variables. Each still falls back
+  to its `STALWART_*` name, with a startup warning to rename it
+  (`types::branding::env_var`). That covers all nine the server reads:
+  `HOSTNAME`, `RECOVERY_MODE`, `RECOVERY_ADMIN`, `RECOVERY_MODE_PORT`,
+  `RECOVERY_MODE_LOG_LEVEL`, `ROLE`, `PUSH_SHARD`, `PUBLIC_URL`, `HTTPS_PORT`.
+- **Not renamed, on purpose:** `STALWART_APP_` and the two `STALWART_SPAM_...`
+  names. They look like environment variables, but they're keys inside the
+  data store, so renaming them would orphan existing installed apps and
+  spam-classifier models.
+- New installs default to `/var/lib/inbuxa` for data and `/var/log/inbuxa` for
+  logs. Existing installs keep the paths their configuration names, so no data
+  moves.
+- The container image runs as user `inbuxa` (uid 2000, as upstream), with
+  `/etc/inbuxa` and `/var/lib/inbuxa` as volumes, `INBUXA_HEALTHCHECK_URL`, and
+  `inbuxa --config /etc/inbuxa/config.json`. The systemd unit
+  (`inbuxa.service`), launchd plist and AppArmor profile are renamed to match.
+- `install.sh` is a stub that says there's no release yet. Upstream's version
+  would download and install Stalwart itself.
+
 ## 3. Clean room
 
 INBUXA runs on a paid Stalwart Enterprise license, so its maintainer is a

resources/apparmor.d/inbuxa

@@ -1,6 +1,6 @@
 #include <tunables/global>
 
-profile stalwart flags=(attach_disconnected) {
+profile inbuxa flags=(attach_disconnected) {
   #include <abstractions/base>
   #include <abstractions/nameservice>
   #include <abstractions/openssl>
@@ -17,8 +17,8 @@ profile stalwart flags=(attach_disconnected) {
   owner /proc/*/net/if_inet6 r,
   owner /proc/*/net/ipv6_route r,
 
-  # Full write access to /opt/stalwart
+  # Full write access to /opt/inbuxa
-  /opt/stalwart/** rwk,
+  /opt/inbuxa/** rwk,
 
   # Allow creating directories under /tmp
   /tmp/ r,
@@ -51,9 +51,9 @@ profile stalwart flags=(attach_disconnected) {
   network inet6 dgram bind port 7911,
 
   # Basic system access
-  /usr/bin/stalwart rix,
+  /usr/bin/inbuxa rix,
-  /etc/stalwart/** r,
+  /etc/inbuxa/** r,
-  /var/log/stalwart/** w,
+  /var/log/inbuxa/** w,
 
   # Additional permissions might be needed depending on specific requirements
 }

resources/systemd/inbuxa.mail.plist

@@ -4,12 +4,12 @@
 <plist version="1.0">
     <dict>
         <key>Label</key>
-        <string>stalwart.mail</string>
+        <string>inbuxa.mail</string>
         <key>ServiceDescription</key>
-        <string>Stalwart</string>
+        <string>INBUXA</string>
         <key>ProgramArguments</key>
         <array>
-            <string>__PATH__/bin/stalwart</string>
+            <string>__PATH__/bin/inbuxa</string>
             <string>--config=__PATH__/etc/config.json</string>
         </array>
         <key>RunAtLoad</key>

resources/systemd/inbuxa.service

@@ -1,5 +1,5 @@
 [Unit]
-Description=Stalwart Server
+Description=INBUXA Server
 Conflicts=postfix.service sendmail.service exim4.service
 ConditionPathExists=__PATH__/etc/config.json
 After=network-online.target
@@ -11,10 +11,10 @@ KillMode=process
 KillSignal=SIGINT
 Restart=on-failure
 RestartSec=5
-ExecStart=__PATH__/bin/stalwart --config=__PATH__/etc/config.json
+ExecStart=__PATH__/bin/inbuxa --config=__PATH__/etc/config.json
-SyslogIdentifier=stalwart
+SyslogIdentifier=inbuxa
-User=stalwart
+User=inbuxa
-Group=stalwart
+Group=inbuxa
 AmbientCapabilities=CAP_NET_BIND_SERVICE
 
 [Install]