Write the brand in lowercase where people see it

The name is inbuxa, lowercase, like the wordmark; INBUXA reads as an
acronym. The admin and webmail already changed. Here that's everything
the server shows people: the brand macro behind the protocol greetings,
the HTTP and SCIM realms, the startup banner and the calendar and contact
PRODID; the first-party OAuth client descriptions; the legacy-protocol
refusals; the default calendar and address book names and the SMTP
greeting default, in the code and the schema served to the admin
(checksum regenerated); startup and shutdown events; the User-Agent;
the sign-in and RSVP pages; the service units; the OpenAPI realm; the
crate descriptions and the README, where it's set in bold.

Identifiers that are uppercase for their own reasons stay: INBUXA_*
settings, SUBSPACE_INBUXA. So do code comments and the AGPL 5(a) notice
lines.

Tests follow: the IMAP ID name, the default collection names, the PRODID
in the iTIP fixtures and the CalDAV free-busy expectations, and the e2e
legacy-protocol refusals. The webdav, imap and jmap suites pass, so do
the unit tests of every crate touched, and 73 of 75 SMTP tests; of the
other two, antispam fails on main too, and queue_retry is a timing flake
that passes on its own.

tests/src/imap/basic.rs

@@ -47,7 +47,7 @@ pub async fn test(imap: &mut ImapConnection, _imap_check: &mut ImapConnection) {
     imap.send("ID").await;
     imap.assert_read(Type::Tagged, ResponseType::Ok)
         .await
-        .assert_contains("* ID (\"name\" \"INBUXA\" \"version\" ");
+        .assert_contains("* ID (\"name\" \"inbuxa\" \"version\" ");
 
     // Login should be disabled
     imap.send("LOGIN [email protected] secret").await;