Import upstream v0.16.25, stripped

Upstream commit: 3f657330c0f49a015a3a372fb59669b5cccbca6d
Enterprise-only files removed or emptied: 63
Enterprise-only snippets removed: 118 in 50 files
Dangling module declarations removed: 5
Edits turning enterprise off: 25
Third-party code: 14 files, 0 not in THIRD-PARTY.md
Renamed identifiers: 67 in 19 files
Verification: clean

The same Enterprise footprint as v0.16.24. The build check is clean
apart from the expected errors in the rebuilt-feature tests. A
bug-fix release: DKIM rotation, IMAP failed-login answers, DNSBL
multi-code scoring and negative TTLs, Pyzor on short messages, queue
quotas with an empty match, RocksDB info-log rotation, and
Autodiscover schema handling.

crates/common/src/manager/application.rs

@@ -225,10 +225,22 @@ impl WebApplicationManager {
         let cached = if force_refresh {
             None
         } else {
-            server
+            match server
                 .blob_store()
                 .get_blob(self.blob_key.as_slice(), 0..usize::MAX)
-                .await?
+                .await
+            {
+                Ok(cached) => cached,
+                Err(err) => {
+                    trc::event!(
+                        Resource(trc::ResourceEvent::Error),
+                        Reason = err,
+                        Url = self.url.clone(),
+                        Details = "Failed to read cached application bundle, downloading it again"
+                    );
+                    None
+                }
+            }
         };
         let is_cached = cached.is_some();
         let bundle = match cached {