Journaling: outside archives, and Journal it in mail flow rules

Phase 3 of the journaling spec.

- A journal's destination: builtIn (true for journals stored before) and
  archiveAddress, at least one. Reports to an archive are queued from the
  empty sender, one per address, flagged so they're never journaled.
- A pending record per report. When the queue lets go of one without
  delivering it (refused, expired, deleted), it becomes its own entry in
  the built-in journal under the sending journals' retention, the
  journal's archiveFailures (count, last time, reason) goes up, and the
  audit log records it; if that can't be written it stays queued.
- Journal it: a rule action naming a journal, on mail flow rules and
  beside a DLP rule's block, warn or hold. A journal whose scope chooses
  nobody takes only what rules send it.
- The report lists recipients a rule added or redirected to under
  "Added by rule", by rule name.
- A rule's route is cleared between messages in one SMTP session, with the
  new journal marks; a second message used to keep the first one's route.

tests/src/system/journal.rs: destination validation, a rule-only journal
fed by a rule that also adds a recipient, an unreachable archive's report
kept in the built-in journal with the failure counted, a report delivered
to an archive here and not journaled itself.

crates/features/src/journal/archive.rs

@@ -0,0 +1,120 @@
+/*
+ * SPDX-FileCopyrightText: 2026 Coffey Labs
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
+ */
+
+//! Reports on their way to an outside archive (JR-7). Keys, after `J`:
+//!
+//! - `o` + the report's queue id: what goes into the built-in journal if
+//!   the archive never takes the report, as JSON. Cleared once it's
+//!   delivered or kept.
+//! - `w` + journal id (u32): how often that journal's archive didn't take a
+//!   report, and the last time and reason, for the console's warning.
+
+use super::{FEATURE, Json, entries::Entry};
+use serde::{Deserialize as SerdeDeserialize, Serialize as SerdeSerialize};
+use store::{
+    SUBSPACE_INBUXA, Serialize, Store, ValueKey,
+    write::{AnyClass, BatchBuilder, ValueClass},
+};
+use trc::AddContext;
+
+const KIND_PENDING: u8 = b'o';
+const KIND_FAILURES: u8 = b'w';
+
+/// A report queued to an archive.
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq, SerdeSerialize, SerdeDeserialize)]
+#[serde(rename_all = "camelCase")]
+pub struct Pending {
+    pub address: String,
+    /// The entry, should the archive not take it: its own, with the
+    /// sending journals' retention, whatever else the built-in journal has.
+    pub entry: Entry,
+}
+
+/// How a journal's archive has been taking its reports.
+#[derive(Debug, Clone, Default, PartialEq, Eq, SerdeSerialize, SerdeDeserialize)]
+#[serde(rename_all = "camelCase")]
+pub struct Failures {
+    pub count: u64,
+    /// Seconds.
+    pub last_at: u64,
+    pub last_reason: String,
+}
+
+fn class(kind: u8, id: &[u8]) -> ValueClass {
+    let mut key = Vec::with_capacity(2 + id.len());
+    key.push(FEATURE);
+    key.push(kind);
+    key.extend_from_slice(id);
+    ValueClass::Any(AnyClass {
+        subspace: SUBSPACE_INBUXA,
+        key,
+    })
+}
+
+pub async fn set_pending(data: &Store, queue_id: u64, pending: &Pending) -> trc::Result<()> {
+    let mut batch = BatchBuilder::new();
+    batch.set(
+        class(KIND_PENDING, &queue_id.to_be_bytes()),
+        Json(pending).serialize()?,
+    );
+    data.write(batch.build_all())
+        .await
+        .caused_by(trc::location!())?;
+    Ok(())
+}
+
+pub async fn pending(data: &Store, queue_id: u64) -> trc::Result<Option<Pending>> {
+    Ok(data
+        .get_value::<Json<Pending>>(ValueKey::from(class(KIND_PENDING, &queue_id.to_be_bytes())))
+        .await
+        .caused_by(trc::location!())?
+        .map(|Json(pending)| pending))
+}
+
+pub async fn clear_pending(data: &Store, queue_id: u64) -> trc::Result<()> {
+    let mut batch = BatchBuilder::new();
+    batch.clear(class(KIND_PENDING, &queue_id.to_be_bytes()));
+    data.write(batch.build_all())
+        .await
+        .caused_by(trc::location!())?;
+    Ok(())
+}
+
+pub async fn failures(data: &Store, journal_id: u32) -> trc::Result<Failures> {
+    Ok(data
+        .get_value::<Json<Failures>>(ValueKey::from(class(
+            KIND_FAILURES,
+            &journal_id.to_be_bytes(),
+        )))
+        .await
+        .caused_by(trc::location!())?
+        .map(|Json(failures)| failures)
+        .unwrap_or_default())
+}
+
+/// Counts one report an archive didn't take, for each of `journals`.
+pub async fn record_failure(
+    data: &Store,
+    journals: &[u32],
+    at: u64,
+    reason: &str,
+) -> trc::Result<()> {
+    for journal_id in journals {
+        let mut failures = failures(data, *journal_id).await?;
+        failures.count += 1;
+        failures.last_at = at;
+        failures.last_reason = reason.chars().take(500).collect();
+        let mut batch = BatchBuilder::new();
+        batch.set(
+            class(KIND_FAILURES, &journal_id.to_be_bytes()),
+            Json(&failures).serialize()?,
+        );
+        data.write(batch.build_all())
+            .await
+            .caused_by(trc::location!())?;
+    }
+    Ok(())
+}

crates/features/src/journal/mod.rs

@@ -16,6 +16,7 @@
 //! with `J`; journals are `j` + id (u32), as JSON. There are few, so they're
 //! read whole.
 
+pub mod archive;
 pub mod entries;
 pub mod report;
 
@@ -128,6 +129,12 @@ pub struct Journal {
     /// How long an entry this journal writes is kept. An entry keeps the
     /// retention it was written with (JR-12).
     pub retention_days: u32,
+    /// Whether entries go into the built-in journal (JR-5).
+    #[serde(default = "yes")]
+    pub built_in: bool,
+    /// An outside archive's journal address, sent each report (JR-7).
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub archive_address: Option<String>,
     #[serde(default)]
     pub created_by: String,
     #[serde(default)]
@@ -164,13 +171,28 @@ impl Journal {
                 format!("Keep entries between {MIN_RETENTION_DAYS} and {MAX_RETENTION_DAYS} days."),
             );
         }
+        // Neither is a journal only rules send mail to (JR-10)
         let chosen = self.scope.lists().iter().any(|list| !list.is_empty());
-        if self.scope.everyone == chosen {
+        if self.scope.everyone && chosen {
             return invalid(
                 "scope",
                 "Journal everyone, or choose accounts, groups, domains or tenants; not both.",
             );
         }
+        if !self.built_in && self.archive_address.is_none() {
+            return invalid(
+                "builtIn",
+                "Keep entries in the built-in journal, send them to an archive, or both.",
+            );
+        }
+        if let Some(address) = &self.archive_address
+            && !is_address(address)
+        {
+            return invalid(
+                "archiveAddress",
+                format!("\"{address}\" isn't an email address."),
+            );
+        }
         if self.scope.lists().iter().any(|list| list.len() > MAX_LIST) {
             return invalid("scope", format!("Choose at most {MAX_LIST} of each."));
         }
@@ -179,6 +201,11 @@ impl Journal {
 
     /// Whether this journal takes a message going `direction` with these
     /// people here on either side.
+    /// Whether only rules send this journal mail (JR-10).
+    pub fn rules_only(&self) -> bool {
+        !self.scope.everyone && self.scope.lists().iter().all(|list| list.is_empty())
+    }
+
     pub fn takes(&self, direction: Direction, members: &[Member]) -> bool {
         self.enabled
             && self.direction.includes(direction)
@@ -186,6 +213,22 @@ impl Journal {
     }
 }
 
+fn yes() -> bool {
+    true
+}
+
+/// An address an archive can be sent to: one `@`, something either side,
+/// nothing that would break an envelope.
+fn is_address(address: &str) -> bool {
+    address.len() <= 320
+        && address.split_once('@').is_some_and(|(local, domain)| {
+            !local.is_empty() && domain.contains('.') && !domain.contains('@')
+        })
+        && !address
+            .chars()
+            .any(|c| c.is_whitespace() || c.is_control() || matches!(c, '<' | '>' | ',' | ';'))
+}
+
 /// A value stored as JSON.
 pub(crate) struct Json<T>(pub T);
 
@@ -347,6 +390,8 @@ mod tests {
             direction: Direction::Any,
             scope,
             retention_days: 365,
+            built_in: true,
+            archive_address: None,
             created_by: String::new(),
             created_at: 0,
             updated_at: 0,
@@ -372,7 +417,11 @@ mod tests {
             .validate()
             .is_ok()
         );
-        assert!(journal(Scope::default()).validate().is_err());
+        // Nobody chosen: only rules send it mail
+        let rules_only = journal(Scope::default());
+        assert!(rules_only.validate().is_ok());
+        assert!(rules_only.rules_only());
+        assert!(!rules_only.takes(Direction::Any, &[member(3, vec![7])]));
         let both = Scope {
             everyone: true,
             groups: vec![4],
@@ -381,6 +430,38 @@ mod tests {
         assert_eq!(journal(both).validate().unwrap_err().property, "scope");
     }
 
+    #[test]
+    fn destinations() {
+        let mut j = journal(Scope {
+            everyone: true,
+            ..Default::default()
+        });
+        j.built_in = false;
+        assert_eq!(j.validate().unwrap_err().property, "builtIn");
+        j.archive_address = Some("[email protected]".into());
+        assert!(j.validate().is_ok());
+        for bad in [
+            "archive",
+            "a@b",
+            "a [email protected]",
+            "<[email protected]>",
+            "a@[email protected]",
+        ] {
+            j.archive_address = Some(bad.into());
+            assert_eq!(
+                j.validate().unwrap_err().property,
+                "archiveAddress",
+                "{bad}"
+            );
+        }
+        // Stored before destinations existed: the built-in journal
+        let old: Journal = serde_json::from_str(
+            r#"{"name":"Old","direction":"any","scope":{"everyone":true},"retentionDays":30}"#,
+        )
+        .unwrap();
+        assert!(old.built_in && old.archive_address.is_none());
+    }
+
     #[test]
     fn retention_has_bounds() {
         let mut j = journal(Scope {

crates/features/src/journal/report.rs

@@ -20,6 +20,8 @@ use sha2::{Digest, Sha256};
 pub struct Recipient {
     pub address: String,
     pub orcpt: Option<String>,
+    /// The mail flow rule that added or redirected to it.
+    pub added_by: Option<String>,
 }
 
 /// What the queue knows about a message.
@@ -46,6 +48,8 @@ pub struct Fields {
     pub bcc: Vec<String>,
     /// A list's address, and its members among the recipients.
     pub expanded: Vec<(String, Vec<String>)>,
+    /// A rule's name, and the recipients it added.
+    pub added: Vec<(String, Vec<String>)>,
 }
 
 /// One line's worth of a value: no line breaks, no control characters.
@@ -106,7 +110,12 @@ pub fn fields(envelope: &Envelope<'_>, original: &[u8]) -> Fields {
             .as_deref()
             .map(orcpt_address)
             .filter(|via| !via.is_empty() && *via != address);
-        if header_to.contains(&address) {
+        if let Some(rule) = &rcpt.added_by {
+            match fields.added.iter_mut().find(|(name, _)| name == rule) {
+                Some((_, added)) => added.push(line(&rcpt.address)),
+                None => fields.added.push((line(rule), vec![line(&rcpt.address)])),
+            }
+        } else if header_to.contains(&address) {
             fields.to.push(line(&rcpt.address));
         } else if header_cc.contains(&address) {
             fields.cc.push(line(&rcpt.address));
@@ -159,6 +168,9 @@ pub fn text(envelope: &Envelope<'_>, fields: &Fields) -> String {
     for (list, members) in &fields.expanded {
         field("Expanded", &format!("{list} -> {}", members.join(", ")));
     }
+    for (rule, added) in &fields.added {
+        field("Added by rule", &format!("{rule} -> {}", added.join(", ")));
+    }
     if envelope.held {
         field("Held for review", "yes");
     }
@@ -265,6 +277,7 @@ The figures.\r\n";
         Recipient {
             address: address.into(),
             orcpt: orcpt.map(Into::into),
+            added_by: None,
         }
     }
 
@@ -337,6 +350,19 @@ The figures.\r\n";
         assert_eq!(original(&report), Some(unterminated));
     }
 
+    #[test]
+    fn rule_added_recipients_say_so() {
+        let mut copied = rcpt("[email protected]", None);
+        copied.added_by = Some("Copy finance".into());
+        let recipients = [rcpt("[email protected]", None), copied];
+        let env = envelope(&recipients);
+        let fields = fields(&env, ORIGINAL);
+        assert!(fields.bcc.is_empty(), "{fields:?}");
+        assert!(
+            text(&env, &fields).contains("Added by rule: Copy finance -> [email protected]\r\n")
+        );
+    }
+
     #[test]
     fn values_stay_on_one_line() {
         let recipients = [rcpt("[email protected]", None)];

crates/features/src/mailflow/rules.rs

@@ -95,6 +95,33 @@ pub(crate) mod jmap_ids {
     }
 }
 
+/// One id in the same form.
+pub(crate) mod jmap_id {
+    use serde::{Deserialize, Deserializer, Serializer, de::Error};
+    use std::str::FromStr;
+    use types::id::Id;
+
+    pub fn serialize<S: Serializer>(id: &u32, serializer: S) -> Result<S::Ok, S::Error> {
+        serializer.serialize_str(&Id::from(*id).to_string())
+    }
+
+    #[derive(Deserialize)]
+    #[serde(untagged)]
+    enum Either {
+        Text(String),
+        Number(u32),
+    }
+
+    pub fn deserialize<'de, D: Deserializer<'de>>(deserializer: D) -> Result<u32, D::Error> {
+        match Either::deserialize(deserializer)? {
+            Either::Number(n) => Ok(n),
+            Either::Text(text) => Id::from_str(&text)
+                .map(|id| id.document_id())
+                .map_err(|_| D::Error::custom(format!("\"{text}\" isn't an id"))),
+        }
+    }
+}
+
 /// A detector and the least it must find.
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq, SerdeSerialize, SerdeDeserialize)]
 #[serde(rename_all = "camelCase")]
@@ -222,6 +249,11 @@ pub enum Action {
     Route {
         queue: String,
     },
+    /// Journaling spec, JR-10: a copy into this journal, whatever its scope.
+    Journal {
+        #[serde(with = "jmap_id")]
+        journal: u32,
+    },
     // DLP actions
     Block {
         notice: String,
@@ -311,10 +343,16 @@ impl Rule {
                 if self.direction != Direction::Outgoing {
                     return Err(invalid("direction", "DLP rules check outgoing mail only."));
                 }
-                if dlp_actions != 1 || self.actions.len() != 1 {
+                // One of block, warn or hold; journaling may go with it
+                if dlp_actions != 1
+                    || self
+                        .actions
+                        .iter()
+                        .any(|a| !a.is_dlp() && !matches!(a, Action::Journal { .. }))
+                {
                     return Err(invalid(
                         "actions",
-                        "A DLP rule has exactly one action: block, warn or hold.",
+                        "A DLP rule has exactly one action: block, warn or hold, and may also journal the message.",
                     ));
                 }
             }
@@ -478,6 +516,7 @@ fn validate_action(action: &Action) -> Result<(), String> {
         }
         Action::Refuse { text: t } => text(t, "refusal text"),
         Action::Route { queue } => text(queue, "queue"),
+        Action::Journal { .. } => Ok(()),
         Action::Block { notice } | Action::Warn { notice } | Action::Hold { notice, .. } => {
             text(notice, "notice")
         }
@@ -619,6 +658,38 @@ mod tests {
         }
     }
 
+    #[test]
+    fn journal_action_goes_with_either_kind() {
+        let hold = Action::Hold {
+            notice: "Held.".into(),
+            notify_sender: false,
+        };
+        let journal = Action::Journal { journal: 3 };
+        assert!(
+            rule(Kind::Dlp, vec![hold.clone(), journal.clone()])
+                .validate()
+                .is_ok()
+        );
+        assert!(rule(Kind::Dlp, vec![journal.clone()]).validate().is_err());
+        assert!(
+            rule(
+                Kind::Dlp,
+                vec![hold, Action::PrefixSubject { text: "x".into() }]
+            )
+            .validate()
+            .is_err()
+        );
+        assert!(
+            rule(Kind::Transport, vec![journal.clone()])
+                .validate()
+                .is_ok()
+        );
+        let json = serde_json::to_value(&journal).unwrap();
+        assert_eq!(json, serde_json::json!({"type": "journal", "journal": "d"}));
+        let back: Action = serde_json::from_value(json).unwrap();
+        assert_eq!(back, journal);
+    }
+
     #[test]
     fn wire_format() {
         let json = r#"{"name":"Cards","kind":"dlp","direction":"outgoing",

crates/jmap-proto/src/object/inbuxa_journal.rs

@@ -31,6 +31,12 @@ pub enum JournalProperty {
     Scope,
     /// How long an entry is kept; each keeps what it was written with.
     RetentionDays,
+    /// Whether entries go into the built-in journal.
+    BuiltIn,
+    /// An outside archive's journal address.
+    ArchiveAddress,
+    /// Reports the archive didn't take: how many, when and why last.
+    ArchiveFailures,
     CreatedBy,
     CreatedAt,
     UpdatedAt,
@@ -59,6 +65,9 @@ impl Property for JournalProperty {
             JournalProperty::Direction => "direction",
             JournalProperty::Scope => "scope",
             JournalProperty::RetentionDays => "retentionDays",
+            JournalProperty::BuiltIn => "builtIn",
+            JournalProperty::ArchiveAddress => "archiveAddress",
+            JournalProperty::ArchiveFailures => "archiveFailures",
             JournalProperty::CreatedBy => "createdBy",
             JournalProperty::CreatedAt => "createdAt",
             JournalProperty::UpdatedAt => "updatedAt",
@@ -77,6 +86,9 @@ impl JournalProperty {
             b"direction" => JournalProperty::Direction,
             b"scope" => JournalProperty::Scope,
             b"retentionDays" => JournalProperty::RetentionDays,
+            b"builtIn" => JournalProperty::BuiltIn,
+            b"archiveAddress" => JournalProperty::ArchiveAddress,
+            b"archiveFailures" => JournalProperty::ArchiveFailures,
             b"createdBy" => JournalProperty::CreatedBy,
             b"createdAt" => JournalProperty::CreatedAt,
             b"updatedAt" => JournalProperty::UpdatedAt,

crates/jmap/src/inbuxa/journal.rs

@@ -11,7 +11,10 @@
 //! Changing or removing a journal never touches what it has taken.
 
 use common::{Server, auth::AccessToken};
-use inbuxa_features::journal::{self, Journal as Stored};
+use inbuxa_features::journal::{
+    self, Journal as Stored,
+    archive::{self, Failures},
+};
 use jmap_proto::{
     error::set::SetError,
     method::{
@@ -37,13 +40,22 @@ const ALL: &[P] = &[
     P::Direction,
     P::Scope,
     P::RetentionDays,
+    P::BuiltIn,
+    P::ArchiveAddress,
+    P::ArchiveFailures,
     P::CreatedBy,
     P::CreatedAt,
     P::UpdatedAt,
 ];
 
 /// Properties the server sets; a client that sends them is refused.
-const SERVER_SET: &[P] = &[P::Id, P::CreatedBy, P::CreatedAt, P::UpdatedAt];
+const SERVER_SET: &[P] = &[
+    P::Id,
+    P::ArchiveFailures,
+    P::CreatedBy,
+    P::CreatedAt,
+    P::UpdatedAt,
+];
 
 fn server_level(access_token: &AccessToken) -> trc::Result<()> {
     if access_token.tenant_id().is_some() {
@@ -86,7 +98,7 @@ fn date(seconds: u64) -> JValue {
     Value::Str(UTCDate::from_timestamp(seconds as i64).to_string().into())
 }
 
-fn to_value(journal: &Stored, properties: &[P]) -> JValue {
+fn to_value(journal: &Stored, failures: &Failures, properties: &[P]) -> JValue {
     let json = serde_json::to_value(journal).unwrap_or_default();
     let mut out = Map::with_capacity(properties.len());
     for property in properties {
@@ -94,6 +106,32 @@ fn to_value(journal: &Stored, properties: &[P]) -> JValue {
             P::Id => Value::Element(JournalValue::Id(Id::from(journal.id))),
             P::CreatedAt => date(journal.created_at),
             P::UpdatedAt => date(journal.updated_at),
+            P::ArchiveAddress => journal
+                .archive_address
+                .as_ref()
+                .map_or(Value::Null, |a| Value::Str(a.clone().into())),
+            // JR-7: what the console warns about
+            P::ArchiveFailures => {
+                let mut out = Map::with_capacity(3);
+                out.insert_unchecked(Key::Borrowed("count"), Value::Number(failures.count.into()));
+                out.insert_unchecked(
+                    Key::Borrowed("lastAt"),
+                    if failures.count > 0 {
+                        date(failures.last_at)
+                    } else {
+                        Value::Null
+                    },
+                );
+                out.insert_unchecked(
+                    Key::Borrowed("lastReason"),
+                    if failures.count > 0 {
+                        Value::Str(failures.last_reason.clone().into())
+                    } else {
+                        Value::Null
+                    },
+                );
+                Value::Object(out)
+            }
             other => json
                 .get(other.to_cow().as_ref())
                 .cloned()
@@ -162,21 +200,28 @@ pub async fn get(
         not_found,
     };
     let journals = journal::all(server.store()).await?;
-    match ids {
+    let wanted: Vec<&Stored> = match ids {
-        None => {
+        None => journals.iter().collect(),
-            response.list = journals
-                .iter()
-                .map(|journal| to_value(journal, &properties))
-                .collect()
-        }
         Some(ids) => {
+            let mut wanted = Vec::with_capacity(ids.len());
             for id in ids {
                 match journal_id(id).and_then(|id| journals.iter().find(|j| j.id == id)) {
-                    Some(journal) => response.list.push(to_value(journal, &properties)),
+                    Some(journal) => wanted.push(journal),
                     None => response.push_not_found(id),
                 }
             }
+            wanted
         }
+    };
+    for journal in wanted {
+        let failures = if properties.contains(&P::ArchiveFailures) {
+            archive::failures(server.store(), journal.id).await?
+        } else {
+            Failures::default()
+        };
+        response
+            .list
+            .push(to_value(journal, &failures, &properties));
     }
     Ok(response)
 }

crates/smtp/src/core/mod.rs

@@ -102,6 +102,10 @@ pub struct SessionData {
     pub dlp_refusal: Option<DlpRefusal>,
     // inbuxa: a mail flow rule's route for this message
     pub mailflow_queue: Option<String>,
+    // inbuxa: journaling (JR-3, JR-10): journals rules sent this message
+    // to, and recipients rules added, by rule name
+    pub journal_marks: Vec<u32>,
+    pub journal_added: Vec<(String, String)>,
 }
 
 /// inbuxa: a DATA refusal by DLP rules: blocked, or a warning the sender
@@ -189,6 +193,8 @@ impl SessionData {
             dlp_override: None,
             dlp_refusal: None,
             mailflow_queue: None,
+            journal_marks: Vec::new(),
+            journal_added: Vec::new(),
         }
     }
 }
@@ -315,6 +321,8 @@ impl SessionData {
             dlp_override: None,
             dlp_refusal: None,
             mailflow_queue: None,
+            journal_marks: Vec::new(),
+            journal_added: Vec::new(),
         }
     }
 }

crates/smtp/src/inbound/data.rs

@@ -763,19 +763,27 @@ impl<T: SessionStream> Session<T> {
         }
         for change in envelope {
             match change {
-                super::mailflow::EnvelopeChange::AddRecipient(address) => {
+                super::mailflow::EnvelopeChange::AddRecipient(address, rule) => {
                     if !self
                         .data
                         .rcpt_to
                         .iter()
                         .any(|r| r.address_lcase.eq_ignore_ascii_case(&address))
                     {
+                        self.data.journal_added.push((address.to_lowercase(), rule));
                         self.data.rcpt_to.push(SessionAddress::new(address));
                     }
                 }
-                super::mailflow::EnvelopeChange::Redirect(addresses) => {
+                super::mailflow::EnvelopeChange::Redirect(addresses, rule) => {
+                    self.data.journal_added = addresses
+                        .iter()
+                        .map(|a| (a.to_lowercase(), rule.clone()))
+                        .collect();
                     self.data.rcpt_to = addresses.into_iter().map(SessionAddress::new).collect();
                 }
+                super::mailflow::EnvelopeChange::Journal(journal) => {
+                    self.data.journal_marks.push(journal);
+                }
                 super::mailflow::EnvelopeChange::Route(queue) => {
                     self.data.mailflow_queue = Some(queue);
                 }
@@ -882,7 +890,11 @@ impl<T: SessionStream> Session<T> {
                         .with_dkim_signers(dkim_signers)
                         .with_original_raw_message(original_message)
                         .with_original_authenticated_message(auth_message)
-                        .with_metadata(metadata),
+                        .with_metadata(metadata)
+                        .with_journal(
+                            std::mem::take(&mut self.data.journal_marks),
+                            std::mem::take(&mut self.data.journal_added),
+                        ),
                 )
                 .await
             {

crates/smtp/src/inbound/mailflow.rs

@@ -63,9 +63,12 @@ pub struct HeldDraft {
 
 /// What a transport rule changes about where a message goes.
 pub enum EnvelopeChange {
-    AddRecipient(String),
+    /// An address, and the rule that added it.
-    Redirect(Vec<String>),
+    AddRecipient(String, String),
+    Redirect(Vec<String>, String),
     Route(String),
+    /// Journaling spec, JR-10: a journal the message goes to.
+    Journal(u32),
 }
 
 /// `[override: reason]` at the start of a subject: the reason, and the
@@ -402,11 +405,17 @@ impl<T: SessionStream> Session<T> {
                                 rewrite::prefix_subject(now, text)
                             }
                             RuleAction::AddRecipient { address } => {
-                                changes.push(EnvelopeChange::AddRecipient(address.clone()));
+                                changes.push(EnvelopeChange::AddRecipient(
+                                    address.clone(),
+                                    matched.name.clone(),
+                                ));
                                 None
                             }
                             RuleAction::Redirect { addresses } => {
-                                changes.push(EnvelopeChange::Redirect(addresses.clone()));
+                                changes.push(EnvelopeChange::Redirect(
+                                    addresses.clone(),
+                                    matched.name.clone(),
+                                ));
                                 None
                             }
                             RuleAction::Route { queue } => {
@@ -423,7 +432,8 @@ impl<T: SessionStream> Session<T> {
                             }
                             RuleAction::Block { .. }
                             | RuleAction::Warn { .. }
-                            | RuleAction::Hold { .. } => None,
+                            | RuleAction::Hold { .. }
+                            | RuleAction::Journal { .. } => None,
                         };
                         if next.is_some() {
                             current = next;
@@ -450,6 +460,19 @@ impl<T: SessionStream> Session<T> {
                             .await;
                     }
                 }
+                // JR-10: journals any matched rule sends the message to,
+                // DLP rules included
+                for matched in &outcome.matched {
+                    for action in &matched.actions {
+                        if let RuleAction::Journal { journal } = action
+                            && !changes
+                                .iter()
+                                .any(|c| matches!(c, EnvelopeChange::Journal(j) if j == journal))
+                        {
+                            changes.push(EnvelopeChange::Journal(*journal));
+                        }
+                    }
+                }
                 match hold {
                     Some(draft) => Checked::Hold {
                         draft,

crates/smtp/src/inbound/session.rs

@@ -494,6 +494,10 @@ impl<T: AsyncWrite + AsyncRead + Unpin> Session<T> {
         self.data.delivery_by = 0;
         self.data.future_release = 0;
         self.data.rcpt_oks = 0;
+        // inbuxa: what mail flow rules decided was for the last message only
+        self.data.mailflow_queue = None;
+        self.data.journal_marks.clear();
+        self.data.journal_added.clear();
     }
 
     pub fn reset_tls(&mut self) {

crates/smtp/src/queue/journal.rs

@@ -4,16 +4,22 @@
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
 
-//! inbuxa: journaling (journaling spec, JR-1 to JR-5, JR-11): the copy
+//! inbuxa: journaling (journaling spec, JR-1 to JR-11): the copy taken as a
-//! taken as a message is queued, after DLP and transport rules, so it has
+//! message is queued, after DLP and transport rules, so it has the envelope
-//! the envelope the message actually leaves or arrives with.
+//! the message actually leaves or arrives with; reports to outside archives,
+//! and what happens when an archive doesn't take one.
 
-use crate::queue::{FROM_AUTHENTICATED, FROM_AUTOGENERATED, FROM_DSN, FROM_REPORT, Message};
+use crate::queue::{
+    FROM_AUTHENTICATED, FROM_AUTOGENERATED, FROM_DSN, FROM_REPORT, Message, MessageSource, Status,
+    spool::{QueueParams, SmtpSpool},
+};
 use common::Server;
 use inbuxa_features::{
+    audit::{Action, Actor, Outcome, Record, Target},
     hold::Member,
     journal::{
         self, Direction,
+        archive::{self, Pending},
         entries::{self, Entry},
         report::{self, Envelope, Recipient},
     },
@@ -22,6 +28,15 @@ use inbuxa_features::{
 use store::write::{BatchBuilder, BlobLink, BlobOp, now};
 use types::blob_hash::BlobHash;
 
+/// What mail flow rules decided about a message at DATA (JR-3, JR-10).
+#[derive(Debug, Clone, Default)]
+pub struct Hints {
+    /// Journals a rule sent it to.
+    pub marks: Vec<u32>,
+    /// Recipients a rule added (lowercase), and the rule's name.
+    pub added: Vec<(String, String)>,
+}
+
 /// Marks a journal report the server queued itself, so it's never
 /// journaled (JR-2). Free in the message flags (the MAIL parameters use
 /// the low bits, the sources bits 32 to 37).
@@ -35,6 +50,7 @@ pub async fn capture(
     queue_id: u64,
     message: &Message,
     raw: &[u8],
+    hints: &Hints,
 ) -> trc::Result<()> {
     if message.flags & (FROM_JOURNAL | FROM_REPORT) != 0 {
         return Ok(());
@@ -77,9 +93,10 @@ pub async fn capture(
         }
     }
     let direction = Direction::of(sender_local, any_remote, any_local);
+    // A journal takes it through its scope, or because a rule sent it there
     let taken: Vec<&journal::Journal> = journals
         .iter()
-        .filter(|j| j.takes(direction, &members))
+        .filter(|j| j.takes(direction, &members) || hints.marks.contains(&j.id))
         .collect();
     if taken.is_empty() {
         return Ok(());
@@ -98,6 +115,11 @@ pub async fn capture(
         .map(|rcpt| Recipient {
             address: rcpt.address.to_string(),
             orcpt: rcpt.orcpt.as_deref().map(Into::into),
+            added_by: hints
+                .added
+                .iter()
+                .find(|(address, _)| address.eq_ignore_ascii_case(&rcpt.address))
+                .map(|(_, rule)| rule.clone()),
         })
         .collect();
     let envelope = Envelope {
@@ -112,48 +134,147 @@ pub async fn capture(
     let host = server.core.network.server_name.as_str();
     let (bytes, fields) = report::build(&envelope, raw, &format!("postmaster@{host}"), host);
 
-    // The report's blob, reserved until the entry links it
-    let hash = BlobHash::generate(&bytes);
-    let mut batch = BatchBuilder::new();
-    batch.set(
-        BlobOp::Link {
-            hash: hash.clone(),
-            to: BlobLink::Temporary { until: at + 120 },
-        },
-        vec![],
-    );
-    server.store().write(batch.build_all()).await?;
-    server
-        .blob_store()
-        .put_blob(hash.as_slice(), &bytes, server.core.email.compression)
-        .await?;
-
-    let retention_days = taken
-        .iter()
-        .map(|j| j.retention_days)
-        .max()
-        .unwrap_or_default();
     let mut tenants: Vec<u32> = members.iter().filter_map(|m| m.tenant).collect();
     tenants.sort_unstable();
     tenants.dedup();
-    let entry = Entry {
+    let hash = BlobHash::generate(&bytes);
-        queue_id,
+    let entry_for = |journals: &[&journal::Journal]| {
-        at,
+        let retention_days = journals
-        direction,
+            .iter()
-        sender: message.return_path.to_string(),
+            .map(|j| j.retention_days)
-        authenticated: envelope.authenticated,
+            .max()
-        recipients: recipients.iter().map(|r| r.address.clone()).collect(),
+            .unwrap_or_default();
-        subject: fields.subject,
+        Entry {
-        message_id: fields.message_id,
+            queue_id,
-        accounts: members.iter().map(|m| m.account).collect(),
+            at,
-        tenants,
+            direction,
-        journals: taken.iter().map(|j| j.id).collect(),
+            sender: message.return_path.to_string(),
-        held,
+            authenticated: envelope.authenticated,
-        blob: entries::hex(hash.as_slice()),
+            recipients: recipients.iter().map(|r| r.address.clone()).collect(),
-        size: bytes.len() as u64,
+            subject: fields.subject.clone(),
-        sha256: entries::sha256(&bytes),
+            message_id: fields.message_id.clone(),
-        expires_at: at + u64::from(retention_days) * 86_400,
+            accounts: members.iter().map(|m| m.account).collect(),
+            tenants: tenants.clone(),
+            journals: journals.iter().map(|j| j.id).collect(),
+            held,
+            blob: entries::hex(hash.as_slice()),
+            size: bytes.len() as u64,
+            sha256: entries::sha256(&bytes),
+            expires_at: at + u64::from(retention_days) * 86_400,
+        }
     };
-    entries::append(server.store(), server.core.network.node_id, &entry).await?;
+
+    // The built-in journal: one entry, however many journals keep it there
+    let built_in: Vec<&journal::Journal> = taken.iter().copied().filter(|j| j.built_in).collect();
+    if !built_in.is_empty() {
+        // The report's blob, reserved until the entry links it
+        let mut batch = BatchBuilder::new();
+        batch.set(
+            BlobOp::Link {
+                hash: hash.clone(),
+                to: BlobLink::Temporary { until: at + 120 },
+            },
+            vec![],
+        );
+        server.store().write(batch.build_all()).await?;
+        server
+            .blob_store()
+            .put_blob(hash.as_slice(), &bytes, server.core.email.compression)
+            .await?;
+        entries::append(
+            server.store(),
+            server.core.network.node_id,
+            &entry_for(&built_in),
+        )
+        .await?;
+    }
+
+    // Outside archives: one report per address (JR-4, JR-7)
+    let mut addresses: Vec<(String, Vec<&journal::Journal>)> = Vec::new();
+    for journal in &taken {
+        if let Some(address) = &journal.archive_address {
+            let address = address.to_lowercase();
+            match addresses.iter_mut().find(|(a, _)| *a == address) {
+                Some((_, journals)) => journals.push(journal),
+                None => addresses.push((address, vec![journal])),
+            }
+        }
+    }
+    for (address, journals) in addresses {
+        // From nobody: an archive's refusal comes back to no one, and the
+        // queue's own record of it is what counts (settle, below)
+        let mut report = server.new_message("", MessageSource::Autogenerated, 0);
+        report.message.flags |= FROM_JOURNAL;
+        report.add_expanded_recipient(&address, server).await;
+        let pending = Pending {
+            address,
+            entry: entry_for(&journals),
+        };
+        archive::set_pending(server.store(), report.queue_id, &pending).await?;
+        let report_id = report.queue_id;
+        // Boxed: queueing the report comes back through this function
+        let queued = Box::pin(report.queue(QueueParams::new(&bytes, 0, server))).await;
+        if !queued {
+            archive::clear_pending(server.store(), report_id).await?;
+            return Err(trc::StoreEvent::UnexpectedError
+                .into_err()
+                .details("Failed to queue a journal report"));
+        }
+    }
     Ok(())
 }
+
+/// JR-7: a journal report is leaving the queue. Delivered, its pending
+/// record goes; not delivered (refused, expired, or deleted from the
+/// queue), it goes into the built-in journal instead, and the journals
+/// that sent it count a failure. An error means nothing was settled, and
+/// the report must stay queued.
+pub async fn settle(server: &Server, queue_id: u64, message: &Message) -> trc::Result<()> {
+    let store = server.store();
+    let Some(pending) = archive::pending(store, queue_id).await? else {
+        return Ok(());
+    };
+    let delivered = !message.recipients.is_empty()
+        && message
+            .recipients
+            .iter()
+            .all(|rcpt| matches!(rcpt.status, Status::Completed(_)));
+    if !delivered {
+        let reason = if message
+            .recipients
+            .iter()
+            .any(|rcpt| matches!(rcpt.status, Status::PermanentFailure(_)))
+        {
+            "the archive refused it"
+        } else {
+            "it wasn't delivered before leaving the queue"
+        };
+        entries::append(store, server.core.network.node_id, &pending.entry).await?;
+        let at = now();
+        archive::record_failure(store, &pending.entry.journals, at, reason).await?;
+        server
+            .audit_note(Record {
+                at: at * 1000,
+                actor: Actor::system("Journal"),
+                via: None,
+                remote_ip: None,
+                action: Action::Create,
+                target: Target {
+                    kind: "inbuxa:JournalEntry".into(),
+                    id: Some(format!("{:x}", pending.entry.queue_id)),
+                    name: None,
+                    account_id: None,
+                    tenant_id: None,
+                },
+                changes: vec![],
+                details: Some(format!(
+                    "A journal report to {} wasn't delivered ({reason}); kept in the built-in journal",
+                    pending.address
+                )),
+                reason: None,
+                outcome: Outcome::success(),
+            })
+            .await;
+    }
+    archive::clear_pending(store, queue_id).await
+}

crates/smtp/src/queue/spool.rs

@@ -370,6 +370,8 @@ pub(crate) struct QueueParams<'x, 'y> {
     pub session_id: u64,
     pub server: &'y Server,
     pub train_spam: Option<(bool, String)>,
+    // inbuxa: journaling, JR-3, JR-10
+    pub journal: crate::queue::journal::Hints,
 }
 
 impl MessageWrapper {
@@ -390,6 +392,7 @@ impl MessageWrapper {
             server,
             train_spam,
             metadata,
+            journal,
             ..
         } = params;
         let event = self.message.queued_event();
@@ -462,6 +465,7 @@ impl MessageWrapper {
             self.queue_id,
             &self.message,
             message.as_ref(),
+            &journal,
         )
         .await
         {
@@ -813,6 +817,20 @@ impl MessageWrapper {
     }
 
     pub async fn remove(self, server: &Server, prev_event: Option<u64>) -> bool {
+        // inbuxa: journaling, JR-7: a journal report the archive never took
+        // goes into the built-in journal before it leaves the queue
+        if self.message.flags & crate::queue::journal::FROM_JOURNAL != 0
+            && let Err(err) =
+                crate::queue::journal::settle(server, self.queue_id, &self.message).await
+        {
+            trc::error!(
+                err.details("Failed to settle a journal report; it stays queued.")
+                    .span_id(self.span_id)
+                    .caused_by(trc::location!())
+            );
+            return false;
+        }
+
         let mut batch = BatchBuilder::new();
 
         if let Some(prev_event) = prev_event {
@@ -987,6 +1005,19 @@ impl MessageWrapper {
         server: &Server,
         prev_events: AHashMap<QueueName, u64>,
     ) -> bool {
+        // inbuxa: journaling, JR-7, as in `remove`
+        if self.message.flags & crate::queue::journal::FROM_JOURNAL != 0
+            && let Err(err) =
+                crate::queue::journal::settle(server, self.queue_id, &self.message).await
+        {
+            trc::error!(
+                err.details("Failed to settle a journal report; it stays queued.")
+                    .span_id(self.span_id)
+                    .caused_by(trc::location!())
+            );
+            return false;
+        }
+
         let mut batch = BatchBuilder::new();
 
         for (queue_name, due) in prev_events {
@@ -1142,9 +1173,17 @@ impl<'x, 'y> QueueParams<'x, 'y> {
             original_raw_message: None,
             original_authenticated_message: None,
             metadata: Vec::new(),
+            journal: Default::default(),
         }
     }
 
+    /// inbuxa: journals mail flow rules sent the message to, and the
+    /// recipients they added, by rule name.
+    pub fn with_journal(mut self, marks: Vec<u32>, added: Vec<(String, String)>) -> Self {
+        self.journal = crate::queue::journal::Hints { marks, added };
+        self
+    }
+
     pub fn with_train_spam(mut self, train_spam: Option<(bool, String)>) -> Self {
         self.train_spam = train_spam;
         self

docs/spec/features/journaling.md

@@ -290,8 +290,28 @@ fills in what it left open:
 - **`inbuxa:JournalEntry`** (get, query) and **Check the journal** over
   JMAP come in phase 4 with search, so every read is audited from the first
   version that allows one. Phase 2 has `inbuxa:Journal` only.
-- **Outside archives** (a journal's destination) come in phase 3; every
+
-  journal writes to the built-in journal until then.
+Phase 3 (`feature/journal-archive`):
+
+- **Destinations** are two properties of a journal: `builtIn` (true for
+  journals stored before phase 3) and `archiveAddress`. At least one.
+- **Journals only rules use**: a journal whose scope chooses nobody takes
+  only what a **Journal it** action sends it. The action goes on mail flow
+  rules, and on a DLP rule beside its block, warn or hold (a blocked
+  message isn't queued, so it isn't journaled).
+- **Reports to an archive** are queued from the empty sender, so a refusal
+  comes back to no one; a pending record per report says what to keep.
+  When the queue lets go of a report without delivering it (refused,
+  expired, or deleted from the queue), the report becomes its own entry in
+  the built-in journal under the sending journals' retention, even when
+  another journal already kept the message there, the journal's
+  `archiveFailures` (count, last time, reason) goes up, and the audit log
+  records it. If that can't be written, the report stays queued.
+- **Added by rule** lists recipients a transport rule added or redirected
+  to, by rule name, instead of counting them as Bcc.
+- A rule's route (and now its journal marks) is cleared between messages
+  in one SMTP session; before, a second message in the same session kept
+  the first one's route.
 
 ## Known gaps
 

tests/src/system/journal.rs

@@ -20,6 +20,7 @@ use inbuxa_features::journal::{
 };
 use registry::schema::structs::{Expression, MtaStageAuth};
 use serde_json::{Value, json};
+use std::str::FromStr;
 use store::{Deserialize, write::BatchBuilder};
 
 const USING: &[&str] = &[
@@ -27,6 +28,7 @@ const USING: &[&str] = &[
     "urn:ietf:params:jmap:mail",
     "urn:ietf:params:jmap:submission",
     "urn:inbuxa:jmap",
+    "urn:inbuxa:jmap:registry",
 ];
 
 async fn call(account: &Account, method: &str, mut arguments: Value) -> (String, Value) {
@@ -171,8 +173,11 @@ pub async fn test(test: &mut TestServer) {
             "both": {"name": "Both", "enabled": true, "direction": "any",
                      "scope": {"everyone": true, "accounts": [sender.id_string()]},
                      "retentionDays": 365},
-            "none": {"name": "None", "enabled": true, "direction": "any",
+            "none": {"name": "Nowhere", "enabled": true, "direction": "any",
-                     "scope": {}, "retentionDays": 365},
+                     "scope": {"everyone": true}, "retentionDays": 365, "builtIn": false},
+            "badaddr": {"name": "Bad archive", "enabled": true, "direction": "any",
+                        "scope": {"everyone": true}, "retentionDays": 365,
+                        "archiveAddress": "not an address"},
             "server": {"name": "Mine", "enabled": true, "direction": "any",
                        "scope": {"everyone": true}, "retentionDays": 365,
                        "createdBy": "me"},
@@ -183,7 +188,7 @@ pub async fn test(test: &mut TestServer) {
         }}),
     )
     .await;
-    for refused in ["short", "both", "none", "server"] {
+    for refused in ["short", "both", "none", "badaddr", "server"] {
         assert_eq!(
             response["notCreated"][refused]["type"], "invalidProperties",
             "{refused}: {response}"
@@ -197,6 +202,14 @@ pub async fn test(test: &mut TestServer) {
         response["notCreated"]["both"]["properties"],
         json!(["scope"])
     );
+    assert_eq!(
+        response["notCreated"]["none"]["properties"],
+        json!(["builtIn"])
+    );
+    assert_eq!(
+        response["notCreated"]["badaddr"]["properties"],
+        json!(["archiveAddress"])
+    );
     let everything = response["created"]["all"]["id"]
         .as_str()
         .unwrap_or_else(|| panic!("{response}"))
@@ -445,6 +458,230 @@ pub async fn test(test: &mut TestServer) {
     );
 }
 
+/// Phase 3: journals only rules send mail to, recipients a rule added,
+/// reports sent to an outside archive, and what happens when the archive
+/// doesn't take one.
+pub async fn archive(test: &mut TestServer) {
+    println!("Running journal archive tests...");
+    let admin = test.account("[email protected]");
+    let sender = admin
+        .create_user_account(
+            "[email protected]",
+            "archive-sender-secret-7201",
+            "Archive sender",
+            &[],
+            vec![],
+        )
+        .await;
+    let vault = admin
+        .create_user_account(
+            "[email protected]",
+            "journal-vault-secret-7202",
+            "Journal vault",
+            &[],
+            vec![],
+        )
+        .await;
+    let (_, response) = call(
+        &sender,
+        "Identity/set",
+        json!({"create": {"i": {"name": "Sender", "email": "[email protected]"}}}),
+    )
+    .await;
+    let identity = response["created"]["i"]["id"].as_str().unwrap().to_string();
+    let (_, response) = call(
+        &sender,
+        "Mailbox/set",
+        json!({"create": {"m": {"name": "Archive drafts"}}}),
+    )
+    .await;
+    let mailbox = response["created"]["m"]["id"].as_str().unwrap().to_string();
+
+    let (_, response) = call(
+        &admin,
+        "inbuxa:Journal/set",
+        json!({"create": {
+            "rules": {"name": "Only what rules send", "enabled": true, "direction": "any",
+                      "scope": {}, "retentionDays": 30},
+            "local": {"name": "To the vault", "enabled": true, "direction": "outgoing",
+                      "scope": {"accounts": [sender.id_string()]}, "retentionDays": 30,
+                      "builtIn": false, "archiveAddress": "[email protected]"},
+            "remote": {"name": "To an outside archive", "enabled": true, "direction": "internal",
+                       "scope": {"accounts": [sender.id_string()]}, "retentionDays": 30,
+                       "builtIn": false, "archiveAddress": "[email protected]"}
+        }}),
+    )
+    .await;
+    let id = |name: &str| {
+        response["created"][name]["id"]
+            .as_str()
+            .unwrap_or_else(|| panic!("{name}: {response}"))
+            .to_string()
+    };
+    let (rules_only, local, remote) = (id("rules"), id("local"), id("remote"));
+    let number = |id: &str| types::id::Id::from_str(id).unwrap().document_id();
+    let (_, response) = call(
+        &admin,
+        "inbuxa:MailRule/set",
+        json!({"create": {"r": {
+            "name": "Copy and journal", "kind": "transport", "direction": "outgoing",
+            "conditions": [{"type": "words", "words": ["journal-me"]}],
+            "actions": [
+                {"type": "addRecipient", "address": "[email protected]"},
+                {"type": "journal", "journal": rules_only.clone()}
+            ]
+        }}}),
+    )
+    .await;
+    let rule = response["created"]["r"]["id"]
+        .as_str()
+        .unwrap_or_else(|| panic!("{response}"))
+        .to_string();
+    inbuxa_features::journal::invalidate();
+
+    // A rule sends it to a journal whose scope takes nobody, and says who
+    // it added
+    let response = send(
+        &sender,
+        &identity,
+        &mailbox,
+        &["[email protected]"],
+        &["[email protected]"],
+        "Marked journal-me",
+    )
+    .await;
+    assert!(response["created"].get("s").is_some(), "{response}");
+    let entry = all_entries(test)
+        .await
+        .into_iter()
+        .map(|(_, e)| e)
+        .find(|e| e.subject == "Marked journal-me" && e.journals.contains(&number(&rules_only)))
+        .expect("journaled by the rule");
+    assert_eq!(entry.journals, vec![number(&rules_only)], "{entry:?}");
+    let text = String::from_utf8_lossy(&report_of(test, &entry).await).into_owned();
+    assert!(
+        text.contains("Added by rule: Copy and journal -> [email protected]\r\n"),
+        "{text}"
+    );
+    assert!(!text.contains("Bcc:"), "{text}");
+
+    // The same message went to the outside archive, which can't be reached
+    // from here: once it leaves the queue (given up on, or deleted), it's
+    // kept in the built-in journal
+    let fallback = |entries: &[(EntryId, Entry)]| {
+        entries
+            .iter()
+            .any(|(_, e)| e.subject == "Marked journal-me" && e.journals == vec![number(&remote)])
+    };
+    let mut deleted = false;
+    for _ in 0..100 {
+        if fallback(&all_entries(test).await) {
+            break;
+        }
+        let (_, response) = call(&admin, "x:QueuedMessage/get", json!({"ids": null})).await;
+        if let Some(queued) = response["list"]
+            .as_array()
+            .unwrap()
+            .iter()
+            .find(|m| m.to_string().contains("[email protected]"))
+        {
+            let queued_id = queued["id"].as_str().unwrap().to_string();
+            let (_, response) = call(
+                &admin,
+                "x:QueuedMessage/set",
+                json!({"destroy": [queued_id.clone()]}),
+            )
+            .await;
+            deleted = response["destroyed"] == json!([queued_id]);
+        }
+        tokio::time::sleep(std::time::Duration::from_millis(100)).await;
+    }
+    let kept: Vec<Entry> = all_entries(test)
+        .await
+        .into_iter()
+        .map(|(_, e)| e)
+        .filter(|e| e.subject == "Marked journal-me")
+        .collect();
+    assert_eq!(kept.len(), 2, "{kept:?}");
+    assert!(kept.iter().any(|e| e.journals == vec![number(&remote)]));
+    let (_, response) = call(
+        &admin,
+        "inbuxa:Journal/get",
+        json!({"ids": [remote.clone()]}),
+    )
+    .await;
+    let failures = &response["list"][0]["archiveFailures"];
+    assert_eq!(failures["count"], 1, "{response}");
+    assert_eq!(
+        failures["lastReason"],
+        if deleted {
+            "it wasn't delivered before leaving the queue"
+        } else {
+            "the archive refused it"
+        },
+        "{response}"
+    );
+    let (_, response) = call(
+        &admin,
+        "inbuxa:Journal/get",
+        json!({"ids": [local.clone()]}),
+    )
+    .await;
+    assert_eq!(response["list"][0]["archiveFailures"]["count"], 0);
+
+    // Delivered to an archive here: the report arrives, and nothing goes
+    // into the built-in journal for that journal
+    let response = send(
+        &sender,
+        &identity,
+        &mailbox,
+        &["[email protected]"],
+        &["[email protected]"],
+        "To the vault",
+    )
+    .await;
+    assert!(response["created"].get("s").is_some(), "{response}");
+    let mut arrived = Vec::new();
+    for _ in 0..100 {
+        let (_, response) = call(
+            &vault,
+            "Email/query",
+            json!({"filter": {"subject": "Journal report: To the vault"}}),
+        )
+        .await;
+        arrived = response["ids"].as_array().cloned().unwrap_or_default();
+        if !arrived.is_empty() {
+            break;
+        }
+        tokio::time::sleep(std::time::Duration::from_millis(100)).await;
+    }
+    assert_eq!(arrived.len(), 1, "the report arrived");
+    assert!(entry_for(test, "To the vault").await.is_none());
+    assert!(
+        all_entries(test)
+            .await
+            .iter()
+            .all(|(_, e)| !e.subject.starts_with("Journal report")),
+        "reports aren't journaled"
+    );
+    let (_, response) = call(
+        &admin,
+        "inbuxa:Journal/get",
+        json!({"ids": [local.clone()]}),
+    )
+    .await;
+    assert_eq!(response["list"][0]["archiveFailures"]["count"], 0);
+
+    call(&admin, "inbuxa:MailRule/set", json!({"destroy": [rule]})).await;
+    call(
+        &admin,
+        "inbuxa:Journal/set",
+        json!({"destroy": [rules_only, local, remote]}),
+    )
+    .await;
+    inbuxa_features::journal::invalidate();
+}
+
 struct Raw(Vec<u8>);
 
 impl Deserialize for Raw {
@@ -465,6 +702,7 @@ pub async fn journal_tests() {
     let admin = test.create_admin_account("[email protected]").await;
     test.insert_account(admin);
     self::test(&mut test).await;
+    self::archive(&mut test).await;
     if test.is_reset() {
         test.temp_dir.delete();
     }