Journaling: capture at the queue, the built-in journal, retention

Phase 2 of the journaling spec.

- A copy of each message is taken in MessageWrapper::queue, after DLP and
  transport rules, for every enabled journal that takes it (direction and
  scope: everyone, or accounts, groups, domains, tenants). If the copy
  can't be taken the message isn't queued (temporary failure).
- The journal report: the envelope one field a line (sender, To, Cc, Bcc
  from the envelope, list members from their ORCPT, direction, held for
  review), then the queued message byte for byte as message/rfc822.
- The built-in journal under J in the inbuxa subspace: one chain per node
  whose links name each entry by SHA-256, so entries can expire out of
  chain order; purge leaves a marker, and verify catches an entry changed
  or removed early and a report that doesn't match.
- Retention per journal (30 to 3650 days); an entry keeps what it was
  written with. The daily maintenance purges what's due, keeping entries
  whose people a legal hold covers (deleted accounts a hold keeps too),
  and records the counts in the audit log.
- inbuxa:Journal get/set, audited by the request layer. Permissions
  680-683: administrators see and change journals; the Compliance Officer
  sees, searches and exports. Whoever changes journals may grant search and
  export without holding them, so officers can still be appointed.
- Catalog entries (inbuxa:Journal, source "journal"); spec as-built notes.

tests/src/system/journal.rs: validation, internal mail with a Bcc,
outgoing into two journals, incoming over LMTP, the report and its
original, tamper and early removal caught, hold-aware purge, retention
changes leave entries alone, disabled and removed journals take nothing.

crates/smtp/src/queue/spool.rs

@@ -2,6 +2,8 @@
  * SPDX-FileCopyrightText: 2020 Stalwart Labs LLC <[email protected]>
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only OR LicenseRef-SEL
+ *
+ * Modified by Coffey Labs in 2026 for INBUXA.
  */
 
 use super::{
@@ -453,6 +455,25 @@ impl MessageWrapper {
             return false;
         }
 
+        // inbuxa: journaling, JR-1: the copy is taken before the message is
+        // queued; if it can't be, the message isn't queued either
+        if let Err(err) = crate::queue::journal::capture(
+            server,
+            self.queue_id,
+            &self.message,
+            message.as_ref(),
+        )
+        .await
+        {
+            trc::error!(
+                err.details("Failed to journal a message.")
+                    .span_id(session_id)
+                    .caused_by(trc::location!())
+            );
+
+            return false;
+        }
+
         trc::event!(
             Queue(event),
             SpanId = session_id,