lab/e2e.sh: up.sh, then the chart with the images release/suite.yaml names, seeded, then mail, the webmail across replicas and the console, timing each part. lab/tools.sh installs kind, kubectl and Helm at pinned versions against their published checksums. .github/workflows/e2e.yml runs both on ubuntu-24.04 and ubuntu-24.04-arm (GitHub replica only). up.sh now does what a fresh machine needs: adds the Helm repositories, installs MetalLB with a pool computed from kind's network, takes KIND_NODE_IMAGE, and waits out two cold-start races (Kyverno's webhook, Garage's status) that a reused bench cluster never showed. The README gets the suite's header, badges and notes.