diff --git a/src/components/layout/TopBar.tsx b/src/components/layout/TopBar.tsx
index 45f95d6..5ee260c 100644
--- a/src/components/layout/TopBar.tsx
+++ b/src/components/layout/TopBar.tsx
@@ -269,18 +269,24 @@ function AccountMenu() {
// #197: closing the installed app or the browser keeps the sign-in.
role="menuitemcheckbox"
aria-checked={stay}
- title={t(
- 'staySignedIn.hint',
- 'Stay signed in when the app or browser closes. Leave this off on a shared computer.',
- )}
+ className="items-start"
onSelect={(e) => {
e.preventDefault();
setStaySignedIn(!stay);
setStay(!stay);
}}
>
-
- {t('staySignedIn.label', 'Stay signed in on this device')}
+
+ {/* The explanation is written out, not a tooltip: a phone never shows a tooltip (#216). */}
+
+ {t('staySignedIn.label', 'Stay signed in on this device')}
+
+ {t(
+ 'staySignedIn.hint',
+ 'Stay signed in when the app or browser closes. Leave this off on a shared computer.',
+ )}
+
+
signOut(navigate)}>
diff --git a/src/components/ui/dropdown-menu.tsx b/src/components/ui/dropdown-menu.tsx
index bba58f8..545956f 100644
--- a/src/components/ui/dropdown-menu.tsx
+++ b/src/components/ui/dropdown-menu.tsx
@@ -14,8 +14,11 @@ import { ChevronRight, Circle } from 'lucide-react';
import { cn } from '@/lib/utils';
// The panel and the item rows, shared by the menu and its submenus.
+// inbuxa: never taller than the room Radix measured beside the trigger, and
+// scrolling past that, or the last items of a long menu (the account menu's
+// "Stay signed in" and Logout) are cut off on a phone held sideways (#216).
const panel = [
- 'z-50 min-w-[8rem] overflow-hidden rounded-md border bg-popover p-1 text-popover-foreground',
+ 'z-50 min-w-[8rem] overflow-x-hidden overflow-y-auto rounded-md border bg-popover p-1 text-popover-foreground',
'data-[state=open]:animate-in data-[state=open]:fade-in-0 data-[state=open]:zoom-in-95 data-[state=closed]:animate-out data-[state=closed]:fade-out-0 data-[state=closed]:zoom-out-95',
'data-[side=bottom]:slide-in-from-top-2 data-[side=left]:slide-in-from-right-2 data-[side=right]:slide-in-from-left-2 data-[side=top]:slide-in-from-bottom-2',
];
@@ -40,7 +43,7 @@ function DropdownMenuContent({
@@ -151,7 +154,7 @@ function DropdownMenuSubContent({
return (
);