Replace the hard-coded mail.inbuxa.com with generic placeholders: the config
default and .env.example use mail.example.com, the README stops naming the QA
host, and docker-compose now requires STALWART_URL to be set rather than
defaulting to somebody's real server.
Nothing deployed depends on the old default - the running container passes
STALWART_URL explicitly.