Use American English spelling throughout
This commit is contained in:
+21
-22
@@ -112,7 +112,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"This account signs in through an external directory, so its password can't be set here.": "Цей обліковий запис входить через зовнішній каталог, тому його пароль не можна задати тут.",
|
||||
"The server's license allows no more accounts.": "Ліцензія сервера не дозволяє нових облікових записів.",
|
||||
"That domain name is already in use on this server, as a domain or another domain's other name.": "Це ім'я домену вже використовується на сервері — як домен або як інше ім'я іншого домену.",
|
||||
"Your organisation has reached the number of domains it is allowed.": "Ваша організація досягла дозволеної кількості доменів.",
|
||||
"Your organization has reached the number of domains it is allowed.": "Ваша організація досягла дозволеної кількості доменів.",
|
||||
"That is more than the mail server accepts in one change.": "Це більше, ніж поштовий сервер приймає за одну зміну.",
|
||||
"The mail server rejected one of the values. Check what you entered and try again.": "Поштовий сервер відхилив одне зі значень. Перевірте введені дані й спробуйте ще раз.",
|
||||
"The mail server refused the change ({code}).": "Поштовий сервер відхилив зміну ({code}).",
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Search groups": "Пошук груп",
|
||||
"No groups match": "Немає відповідних груп",
|
||||
"No groups yet": "Груп поки немає",
|
||||
"Your organisation has reached the number of groups it is allowed.": "Ваша організація досягла дозволеної кількості груп.",
|
||||
"Your organization has reached the number of groups it is allowed.": "Ваша організація досягла дозволеної кількості груп.",
|
||||
"This group no longer exists. Someone may have deleted it.": "Цієї групи більше немає. Можливо, її хтось видалив.",
|
||||
"The server did not say whether the group was created.": "Сервер не повідомив, чи створено групу.",
|
||||
"Mailing lists": "Списки розсилки",
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Search mailing lists": "Пошук списків розсилки",
|
||||
"No mailing lists match": "Немає відповідних списків розсилки",
|
||||
"No mailing lists yet": "Списків розсилки поки немає",
|
||||
"Your organisation has reached the number of mailing lists it is allowed.": "Ваша організація досягла дозволеної кількості списків розсилки.",
|
||||
"Your organization has reached the number of mailing lists it is allowed.": "Ваша організація досягла дозволеної кількості списків розсилки.",
|
||||
"This mailing list no longer exists. Someone may have deleted it.": "Цього списку розсилки більше немає. Можливо, його хтось видалив.",
|
||||
"The server did not say whether the list was created.": "Сервер не повідомив, чи створено список.",
|
||||
"Roles": "Ролі",
|
||||
@@ -243,13 +243,13 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Open {name}": "Відкрити {name}",
|
||||
"Default for {kinds}": "За замовчуванням: {kinds}",
|
||||
"You can't give a role permissions your own role doesn't have.": "Не можна надати ролі дозволи, яких немає у вашої власної ролі.",
|
||||
"Your organisation has reached the number of roles it is allowed.": "Ваша організація досягла дозволеної кількості ролей.",
|
||||
"Your organization has reached the number of roles it is allowed.": "Ваша організація досягла дозволеної кількості ролей.",
|
||||
"This role no longer exists. Someone may have deleted it.": "Цієї ролі більше немає. Можливо, її хтось видалив.",
|
||||
"the default roles": "налаштування ролей за замовчуванням",
|
||||
"The server did not say whether the role was created.": "Сервер не повідомив, чи створено роль.",
|
||||
"No tenant": "Без орендаря",
|
||||
"You can't move your own account into a tenant.": "Не можна перемістити власний обліковий запис до орендаря.",
|
||||
"An account can be in the tenant its domain is in. In a tenant it is limited by the tenant's role and counts towards its limits, and Administrator means administrator of that tenant.": "Обліковий запис може бути в тому орендарі, у якому його домен. В орендарі він обмежений роллю орендаря й зараховується до його лімітів, а «Адміністратор» означає адміністратора цього орендаря.",
|
||||
"An account can be in the tenant its domain is in. In a tenant it is limited by the tenant's role and counts toward its limits, and Administrator means administrator of that tenant.": "Обліковий запис може бути в тому орендарі, у якому його домен. В орендарі він обмежений роллю орендаря й зараховується до його лімітів, а «Адміністратор» означає адміністратора цього орендаря.",
|
||||
"Tenants": "Орендарі",
|
||||
"Storage in GB": "Сховище, ГБ",
|
||||
"Default tenant roles": "Ролі орендаря за замовчуванням",
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Delete tenant…": "Видалити орендаря…",
|
||||
"Still holds {things}. Move them out first.": "Ще містить: {things}. Спершу перенесіть їх.",
|
||||
"Delete tenant": "Видалити орендаря",
|
||||
"Separate organisations on one server, each with its own people, domains and limits.": "Окремі організації на одному сервері, кожна зі своїми людьми, доменами й лімітами.",
|
||||
"Separate organizations on one server, each with its own people, domains and limits.": "Окремі організації на одному сервері, кожна зі своїми людьми, доменами й лімітами.",
|
||||
"Tenants are a Stalwart Enterprise feature.": "Орендарі — функція Stalwart Enterprise.",
|
||||
"Search tenants": "Пошук орендарів",
|
||||
"No tenants match": "Немає відповідних орендарів",
|
||||
@@ -343,7 +343,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"The mail server refused this. Your role may not allow it.": "Поштовий сервер відхилив цю дію. Можливо, ваша роль її не дозволяє.",
|
||||
"That address is already in use on this server, as an account, a list or an alias.": "Ця адреса вже використовується на сервері — обліковим записом, списком або псевдонімом.",
|
||||
"One of the chosen domain, role or group can't be used for this account.": "Вибраний домен, роль або групу не можна використати для цього облікового запису.",
|
||||
"Your organisation has reached the number of accounts it is allowed.": "Ваша організація досягла дозволеної кількості облікових записів.",
|
||||
"Your organization has reached the number of accounts it is allowed.": "Ваша організація досягла дозволеної кількості облікових записів.",
|
||||
"Something still depends on this, so the server kept it.": "Від цього ще щось залежить, тому сервер це зберіг.",
|
||||
"This account no longer exists. Someone may have deleted it.": "Цього облікового запису більше немає. Можливо, його хтось видалив.",
|
||||
"The password was not accepted: {reason}": "Пароль не прийнято: {reason}",
|
||||
@@ -420,7 +420,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Turn off": "Вимкнути",
|
||||
"Clear": "Очистити",
|
||||
"Clear selection": "Зняти позначення",
|
||||
"Clear custom colour": "Прибрати власний колір",
|
||||
"Clear custom color": "Прибрати власний колір",
|
||||
"Select": "Вибрати",
|
||||
"Select all": "Вибрати все",
|
||||
"Unsubscribe": "Відписатися",
|
||||
@@ -613,7 +613,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Maybe": "Можливо",
|
||||
"Confirmed": "Підтверджено",
|
||||
"Tentative": "Під питанням",
|
||||
"Cancelled": "Скасовано",
|
||||
"Canceled": "Скасовано",
|
||||
"organizer": "організатор",
|
||||
"Organizer: {name}": "Організатор: {name}",
|
||||
"Free": "Вільний",
|
||||
@@ -628,7 +628,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Working hours": "Робочий час",
|
||||
"Working hours start": "Початок робочого часу",
|
||||
"Working hours end": "Кінець робочого часу",
|
||||
"Colour categories": "Кольорові категорії",
|
||||
"Color categories": "Кольорові категорії",
|
||||
"Category": "Категорія",
|
||||
"No category": "Без категорії",
|
||||
"New category": "Нова категорія",
|
||||
@@ -636,7 +636,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Manage categories…": "Керування категоріями…",
|
||||
"Use category color": "Колір категорії",
|
||||
"Use calendar color": "Колір календаря",
|
||||
"Use the default colour": "Колір за замовчуванням",
|
||||
"Use the default color": "Колір за замовчуванням",
|
||||
"+{n} more": "+{n}",
|
||||
|
||||
"Contacts": "Контакти",
|
||||
@@ -796,7 +796,6 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Theme": "Тема",
|
||||
"Accent color": "Акцентний колір",
|
||||
"Color": "Колір",
|
||||
"Colour": "Колір",
|
||||
"Text color": "Колір тексту",
|
||||
"Density & text": "Щільність і текст",
|
||||
"Display density": "Щільність відображення",
|
||||
@@ -814,7 +813,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Collapse sidebar to icons": "Згорнути бічну панель до значків",
|
||||
"Apply the theme to messages too": "Застосовувати тему й до листів",
|
||||
"Apply it even to mail that styles itself": "Застосовувати навіть до листів із власним оформленням",
|
||||
"Most marketing and receipt mail sets a colour somewhere, so the setting above leaves nearly all of it on a white card. With this on, the theme is forced over the sender's own colours: backgrounds they laid the message on are dropped, while buttons and coloured banners are kept so their text stays readable. Some mail will not survive it intact, which is why it is separate.": "Майже в кожному рекламному листі та чеку десь задано колір, тому налаштування вище залишає майже всі такі листи на білій картці. Із цим налаштуванням тема накладається поверх кольорів відправника: тло, на якому зверстано лист, прибирається, а кнопки та кольорові плашки зберігаються, щоб текст на них залишався читабельним. Деякі листи цього не переживуть без втрат — тому це окреме налаштування.",
|
||||
"Most marketing and receipt mail sets a color somewhere, so the setting above leaves nearly all of it on a white card. With this on, the theme is forced over the sender's own colors: backgrounds they laid the message on are dropped, while buttons and colored banners are kept so their text stays readable. Some mail will not survive it intact, which is why it is separate.": "Майже в кожному рекламному листі та чеку десь задано колір, тому налаштування вище залишає майже всі такі листи на білій картці. Із цим налаштуванням тема накладається поверх кольорів відправника: тло, на якому зверстано лист, прибирається, а кнопки та кольорові плашки зберігаються, щоб текст на них залишався читабельним. Деякі листи цього не переживуть без втрат — тому це окреме налаштування.",
|
||||
"Swiping": "Жести проведення",
|
||||
"Swipe left": "Провести ліворуч",
|
||||
"Swipe right": "Провести праворуч",
|
||||
@@ -1125,7 +1124,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Each identity is a sender address with its own name, Reply-To and signature. The default identity is preselected when you compose; set a Reply-To when replies should go somewhere other than the From address.": "Кожен профіль — це адреса відправника зі своїм іменем, зворотною адресою та підписом. Основний профіль підставляється під час написання листа; вкажіть зворотну адресу, якщо відповіді мають надходити не на адресу відправника.",
|
||||
"This signature is larger than the server's {limit}-byte limit. ihasmail will keep the full version in your Files and store a short text fallback on the server — other mail clients will see the plain-text version.": "Цей підпис більший за серверне обмеження в {limit} байт. ihasmail збереже повну версію у ваших Файлах, а на сервері залишить короткий текстовий варіант — інші поштові клієнти побачать саме його.",
|
||||
"Outlook-style categories you can assign to events from the right-click menu or the event editor. The category name is stored on the event, so it syncs to other clients.": "Категорії у стилі Outlook, які можна призначати подіям через контекстне меню або редактор події. Назва категорії зберігається в самій події й синхронізується з іншими клієнтами.",
|
||||
"Plain-text mail already follows the theme. With this on, HTML mail that brings no colours of its own does as well, instead of sitting on a white card. Messages that style themselves are left exactly as the sender designed them.": "Листи у звичайному тексті вже відповідають темі. З цим налаштуванням їй відповідають і HTML-листи без власних кольорів, замість того щоб показуватися на білому тлі. Листи з власним оформленням залишаються саме такими, якими їх задумав відправник.",
|
||||
"Plain-text mail already follows the theme. With this on, HTML mail that brings no colors of its own does as well, instead of sitting on a white card. Messages that style themselves are left exactly as the sender designed them.": "Листи у звичайному тексті вже відповідають темі. З цим налаштуванням їй відповідають і HTML-листи без власних кольорів, замість того щоб показуватися на білому тлі. Листи з власним оформленням залишаються саме такими, якими їх задумав відправник.",
|
||||
"This is separate from {setting} in General, which decides how dates, times and numbers are written. You can read an English interface with German dates, or the other way round.": "Це не те саме, що {setting} у розділі «Загальні», де визначається, як записуються дати, час і числа. Можна читати англійський інтерфейс з українськими датами — або навпаки.",
|
||||
"On a touchscreen, drag a message sideways to act on it. Each direction can do one thing, or nothing. These follow your account, so a phone and a tablet agree; a mouse ignores them and keeps dragging messages into folders instead.": "На сенсорному екрані проведіть по листу вбік, щоб виконати над ним дію. Кожен напрямок може робити щось одне — або нічого. Налаштування прив'язане до облікового запису, тож телефон і планшет поводяться однаково; миша його ігнорує, і листи, як і раніше, перетягуються до тек.",
|
||||
"This screen has no touchscreen, so nothing here changes what it does. Your phone or tablet will pick these up.": "Цей екран не сенсорний, тому тут нічого не зміниться. Налаштування підхоплять телефон або планшет.",
|
||||
@@ -1186,12 +1185,12 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Applying filter to existing messages…": "Фільтр застосовується до наявних листів…",
|
||||
"Attachments are still uploading": "Вкладення ще завантажуються",
|
||||
"Calendar saved": "Календар збережено",
|
||||
"Categorised as {name}": "Призначено категорію «{name}»",
|
||||
"Categorized as {name}": "Призначено категорію «{name}»",
|
||||
"Category cleared": "Категорію знято",
|
||||
"Change this event?": "Змінити цю подію?",
|
||||
"Choose a calendar": "Виберіть календар",
|
||||
"Choose an address book": "Виберіть адресну книгу",
|
||||
"Colour updated": "Колір змінено",
|
||||
"Color updated": "Колір змінено",
|
||||
"Contact created": "Контакт створено",
|
||||
"Contact deleted": "Контакт видалено",
|
||||
"Contact saved": "Контакт збережено",
|
||||
@@ -1215,7 +1214,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Could not update: {error}": "Не вдалося оновити: {error}",
|
||||
"Create": "Створити",
|
||||
"Create an address book first": "Спершу створіть адресну книгу",
|
||||
"Custom colour removed": "Власний колір знято",
|
||||
"Custom color removed": "Власний колір знято",
|
||||
"Deactivate": "Вимкнути",
|
||||
"Delete failed: {error}": "Не вдалося видалити: {error}",
|
||||
"Delete forever": "Видалити назавжди",
|
||||
@@ -1302,7 +1301,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Script saved": "Сценарій збережено",
|
||||
"Send (Ctrl+Enter)": "Надіслати (Ctrl+Enter)",
|
||||
"Send anyway": "Усе одно надіслати",
|
||||
"Send cancelled — the message is back in Drafts": "Надсилання скасовано — лист повернувся до чернеток",
|
||||
"Send canceled — the message is back in Drafts": "Надсилання скасовано — лист повернувся до чернеток",
|
||||
"Send failed: {error}": "Не вдалося надіслати: {error}",
|
||||
"Send invites": "Надіслати запрошення",
|
||||
"Send scheduled for {when}": "Надсилання заплановано на {when}",
|
||||
@@ -1434,7 +1433,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Date received": "Дата отримання",
|
||||
"Date sent": "Дата надсилання",
|
||||
"Day view": "День",
|
||||
"Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "Палітри, названі на честь іншого проєкту, є роботою цього проєкту й використовуються за його власною ліцензією; відтінки між опублікованими кольорами обчислюються, і кожен із них перевіряється на контраст. Акцентний колір нижче й надалі застосовується поверх будь-якої з них.",
|
||||
"Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colors are derived, and every one is checked for contrast. The accent color below still applies over any of them.": "Палітри, названі на честь іншого проєкту, є роботою цього проєкту й використовуються за його власною ліцензією; відтінки між опублікованими кольорами обчислюються, і кожен із них перевіряється на контраст. Акцентний колір нижче й надалі застосовується поверх будь-якої з них.",
|
||||
"Earlier": "Раніше",
|
||||
"Every folder": "Усі теки",
|
||||
"Everyone addressed will receive this.": "Це отримають усі зазначені адресати.",
|
||||
@@ -1451,7 +1450,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Go to Settings": "Перейти до налаштувань",
|
||||
"Go to Starred": "Перейти до позначених",
|
||||
"Import iCAL file…": "Імпортувати файл iCAL…",
|
||||
"Labels are IMAP keywords stored on your messages, so every other client sees them. Names, colours and nesting are ihasmail’s own and follow your account. Nesting is display only — it rewrites nothing in the mailbox.": "Мітки — це ключові слова IMAP, які зберігаються на листах, тому їх бачить будь-який інший клієнт. Назви, кольори та вкладеність належать самому ihasmail і йдуть за вашим обліковим записом. Вкладеність впливає лише на відображення й нічого не переписує в поштовій скриньці.",
|
||||
"Labels are IMAP keywords stored on your messages, so every other client sees them. Names, colors and nesting are ihasmail’s own and follow your account. Nesting is display only — it rewrites nothing in the mailbox.": "Мітки — це ключові слова IMAP, які зберігаються на листах, тому їх бачить будь-який інший клієнт. Назви, кольори та вкладеність належать самому ihasmail і йдуть за вашим обліковим записом. Вкладеність впливає лише на відображення й нічого не переписує в поштовій скриньці.",
|
||||
"Largest first": "Спочатку великі",
|
||||
"Later": "Пізніше",
|
||||
"Light or dark": "Світла або темна",
|
||||
@@ -1499,7 +1498,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Saved": "Збережено",
|
||||
"Select all {n} in {folder}": "Вибрати всі {n} у теці {folder}",
|
||||
"Send message": "Надіслати лист",
|
||||
"Send outside your organisation?": "Надіслати за межі організації?",
|
||||
"Send outside your organization?": "Надіслати за межі організації?",
|
||||
"Send to {count} people?": "Надіслати {count} одержувачам?",
|
||||
"Show birthdays from your contacts": "Показувати дні народження з контактів",
|
||||
"Show in the sidebar": "Показувати на бічній панелі",
|
||||
@@ -1542,7 +1541,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"A to Z": "Від А до Я",
|
||||
"It reads {shown} but goes to {actual}.": "Показано {shown}, але посилання веде на {actual}.",
|
||||
"The full address is {href}.": "Повна адреса: {href}.",
|
||||
"This message came from {domain}, which is outside your organisation.": "Цей лист надійшов з {domain} — за межами вашої організації.",
|
||||
"This message came from {domain}, which is outside your organization.": "Цей лист надійшов з {domain} — за межами вашої організації.",
|
||||
"Unsaved changes": "Незбережені зміни",
|
||||
"View as": "Показувати як",
|
||||
"Warnings": "Попередження",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user