Use American English spelling throughout
This commit is contained in:
+21
-22
@@ -112,7 +112,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"This account signs in through an external directory, so its password can't be set here.": "Dit account logt in via een externe adreslijst, dus het wachtwoord kan hier niet worden ingesteld.",
|
||||
"The server's license allows no more accounts.": "De licentie van de server staat geen extra accounts toe.",
|
||||
"That domain name is already in use on this server, as a domain or another domain's other name.": "Die domeinnaam is op deze server al in gebruik, als domein of als andere naam van een ander domein.",
|
||||
"Your organisation has reached the number of domains it is allowed.": "Uw organisatie heeft het toegestane aantal domeinen bereikt.",
|
||||
"Your organization has reached the number of domains it is allowed.": "Uw organisatie heeft het toegestane aantal domeinen bereikt.",
|
||||
"That is more than the mail server accepts in one change.": "Dat is meer dan de mailserver in één wijziging accepteert.",
|
||||
"The mail server rejected one of the values. Check what you entered and try again.": "De mailserver heeft een van de waarden geweigerd. Controleer wat u hebt ingevuld en probeer het opnieuw.",
|
||||
"The mail server refused the change ({code}).": "De mailserver heeft de wijziging geweigerd ({code}).",
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Search groups": "Groepen zoeken",
|
||||
"No groups match": "Geen groepen gevonden",
|
||||
"No groups yet": "Nog geen groepen",
|
||||
"Your organisation has reached the number of groups it is allowed.": "Uw organisatie heeft het toegestane aantal groepen bereikt.",
|
||||
"Your organization has reached the number of groups it is allowed.": "Uw organisatie heeft het toegestane aantal groepen bereikt.",
|
||||
"This group no longer exists. Someone may have deleted it.": "Deze groep bestaat niet meer. Iemand heeft hem mogelijk verwijderd.",
|
||||
"The server did not say whether the group was created.": "De server heeft niet gemeld of de groep is aangemaakt.",
|
||||
"Mailing lists": "Mailinglijsten",
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Search mailing lists": "Mailinglijsten zoeken",
|
||||
"No mailing lists match": "Geen mailinglijsten gevonden",
|
||||
"No mailing lists yet": "Nog geen mailinglijsten",
|
||||
"Your organisation has reached the number of mailing lists it is allowed.": "Uw organisatie heeft het toegestane aantal mailinglijsten bereikt.",
|
||||
"Your organization has reached the number of mailing lists it is allowed.": "Uw organisatie heeft het toegestane aantal mailinglijsten bereikt.",
|
||||
"This mailing list no longer exists. Someone may have deleted it.": "Deze mailinglijst bestaat niet meer. Iemand heeft hem mogelijk verwijderd.",
|
||||
"The server did not say whether the list was created.": "De server heeft niet gemeld of de lijst is aangemaakt.",
|
||||
"Roles": "Rollen",
|
||||
@@ -243,13 +243,13 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Open {name}": "{name} openen",
|
||||
"Default for {kinds}": "Standaard voor {kinds}",
|
||||
"You can't give a role permissions your own role doesn't have.": "U kunt een rol geen rechten geven die uw eigen rol niet heeft.",
|
||||
"Your organisation has reached the number of roles it is allowed.": "Uw organisatie heeft het toegestane aantal rollen bereikt.",
|
||||
"Your organization has reached the number of roles it is allowed.": "Uw organisatie heeft het toegestane aantal rollen bereikt.",
|
||||
"This role no longer exists. Someone may have deleted it.": "Deze rol bestaat niet meer. Iemand heeft hem mogelijk verwijderd.",
|
||||
"the default roles": "de standaardrollen",
|
||||
"The server did not say whether the role was created.": "De server heeft niet gemeld of de rol is aangemaakt.",
|
||||
"No tenant": "Geen tenant",
|
||||
"You can't move your own account into a tenant.": "U kunt uw eigen account niet naar een tenant verplaatsen.",
|
||||
"An account can be in the tenant its domain is in. In a tenant it is limited by the tenant's role and counts towards its limits, and Administrator means administrator of that tenant.": "Een account kan in de tenant zitten waarin zijn domein zit. In een tenant wordt het beperkt door de rol van de tenant en telt het mee voor de limieten, en Beheerder betekent beheerder van die tenant.",
|
||||
"An account can be in the tenant its domain is in. In a tenant it is limited by the tenant's role and counts toward its limits, and Administrator means administrator of that tenant.": "Een account kan in de tenant zitten waarin zijn domein zit. In een tenant wordt het beperkt door de rol van de tenant en telt het mee voor de limieten, en Beheerder betekent beheerder van die tenant.",
|
||||
"Tenants": "Tenants",
|
||||
"Storage in GB": "Opslag in GB",
|
||||
"Default tenant roles": "Standaardrollen voor tenants",
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Delete tenant…": "Tenant verwijderen…",
|
||||
"Still holds {things}. Move them out first.": "Bevat nog {things}. Verplaats die eerst.",
|
||||
"Delete tenant": "Tenant verwijderen",
|
||||
"Separate organisations on one server, each with its own people, domains and limits.": "Afzonderlijke organisaties op één server, elk met eigen mensen, domeinen en limieten.",
|
||||
"Separate organizations on one server, each with its own people, domains and limits.": "Afzonderlijke organisaties op één server, elk met eigen mensen, domeinen en limieten.",
|
||||
"Tenants are a Stalwart Enterprise feature.": "Tenants zijn een functie van Stalwart Enterprise.",
|
||||
"Search tenants": "Tenants zoeken",
|
||||
"No tenants match": "Geen tenants gevonden",
|
||||
@@ -343,7 +343,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"The mail server refused this. Your role may not allow it.": "De mailserver heeft dit geweigerd. Uw rol staat het mogelijk niet toe.",
|
||||
"That address is already in use on this server, as an account, a list or an alias.": "Dat adres is op deze server al in gebruik, als account, lijst of alias.",
|
||||
"One of the chosen domain, role or group can't be used for this account.": "Het gekozen domein, de rol of de groep kan niet voor dit account worden gebruikt.",
|
||||
"Your organisation has reached the number of accounts it is allowed.": "Uw organisatie heeft het toegestane aantal accounts bereikt.",
|
||||
"Your organization has reached the number of accounts it is allowed.": "Uw organisatie heeft het toegestane aantal accounts bereikt.",
|
||||
"Something still depends on this, so the server kept it.": "Er hangt nog iets van af, dus de server heeft het behouden.",
|
||||
"This account no longer exists. Someone may have deleted it.": "Dit account bestaat niet meer. Mogelijk heeft iemand het verwijderd.",
|
||||
"The password was not accepted: {reason}": "Het wachtwoord is niet geaccepteerd: {reason}",
|
||||
@@ -420,7 +420,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Turn off": "Uitschakelen",
|
||||
"Clear": "Legen",
|
||||
"Clear selection": "Selectie opheffen",
|
||||
"Clear custom colour": "Eigen kleur wissen",
|
||||
"Clear custom color": "Eigen kleur wissen",
|
||||
"Select": "Selecteren",
|
||||
"Select all": "Alles selecteren",
|
||||
"Unsubscribe": "Afmelden",
|
||||
@@ -613,7 +613,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Maybe": "Misschien",
|
||||
"Confirmed": "Bevestigd",
|
||||
"Tentative": "Onder voorbehoud",
|
||||
"Cancelled": "Geannuleerd",
|
||||
"Canceled": "Geannuleerd",
|
||||
"organizer": "organisator",
|
||||
"Organizer: {name}": "Organisator: {name}",
|
||||
"Free": "Vrij",
|
||||
@@ -628,7 +628,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Working hours": "Werktijden",
|
||||
"Working hours start": "Werktijd begint",
|
||||
"Working hours end": "Werktijd eindigt",
|
||||
"Colour categories": "Kleurcategorieën",
|
||||
"Color categories": "Kleurcategorieën",
|
||||
"Category": "Categorie",
|
||||
"No category": "Geen categorie",
|
||||
"New category": "Nieuwe categorie",
|
||||
@@ -636,7 +636,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Manage categories…": "Categorieën beheren…",
|
||||
"Use category color": "Kleur van de categorie gebruiken",
|
||||
"Use calendar color": "Kleur van de agenda gebruiken",
|
||||
"Use the default colour": "Standaardkleur gebruiken",
|
||||
"Use the default color": "Standaardkleur gebruiken",
|
||||
"+{n} more": "+{n} meer",
|
||||
|
||||
"Contacts": "Contacten",
|
||||
@@ -796,7 +796,6 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Theme": "Thema",
|
||||
"Accent color": "Accentkleur",
|
||||
"Color": "Kleur",
|
||||
"Colour": "Kleur",
|
||||
"Text color": "Tekstkleur",
|
||||
"Density & text": "Dichtheid en tekst",
|
||||
"Display density": "Weergavedichtheid",
|
||||
@@ -814,7 +813,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Collapse sidebar to icons": "Zijbalk inklappen tot pictogrammen",
|
||||
"Apply the theme to messages too": "Thema ook op berichten toepassen",
|
||||
"Apply it even to mail that styles itself": "Pas dit ook toe op e-mail met eigen vormgeving",
|
||||
"Most marketing and receipt mail sets a colour somewhere, so the setting above leaves nearly all of it on a white card. With this on, the theme is forced over the sender's own colours: backgrounds they laid the message on are dropped, while buttons and coloured banners are kept so their text stays readable. Some mail will not survive it intact, which is why it is separate.": "Bijna alle reclame- en bonmail zet ergens een kleur, waardoor de instelling hierboven vrijwel alles op een witte kaart laat staan. Met deze optie wordt het thema over de kleuren van de afzender heen gelegd: achtergronden waarop het bericht is geplaatst vervallen, terwijl knoppen en gekleurde banners blijven staan zodat hun tekst leesbaar blijft. Sommige berichten overleven dat niet ongeschonden, en daarom is dit een aparte instelling.",
|
||||
"Most marketing and receipt mail sets a color somewhere, so the setting above leaves nearly all of it on a white card. With this on, the theme is forced over the sender's own colors: backgrounds they laid the message on are dropped, while buttons and colored banners are kept so their text stays readable. Some mail will not survive it intact, which is why it is separate.": "Bijna alle reclame- en bonmail zet ergens een kleur, waardoor de instelling hierboven vrijwel alles op een witte kaart laat staan. Met deze optie wordt het thema over de kleuren van de afzender heen gelegd: achtergronden waarop het bericht is geplaatst vervallen, terwijl knoppen en gekleurde banners blijven staan zodat hun tekst leesbaar blijft. Sommige berichten overleven dat niet ongeschonden, en daarom is dit een aparte instelling.",
|
||||
"Swiping": "Vegen",
|
||||
"Swipe left": "Naar links vegen",
|
||||
"Swipe right": "Naar rechts vegen",
|
||||
@@ -1125,7 +1124,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Each identity is a sender address with its own name, Reply-To and signature. The default identity is preselected when you compose; set a Reply-To when replies should go somewhere other than the From address.": "Elke identiteit is een afzenderadres met een eigen naam, antwoordadres en handtekening. De standaardidentiteit is voorgeselecteerd bij het opstellen; stel een antwoordadres in wanneer antwoorden ergens anders heen moeten dan naar het afzenderadres.",
|
||||
"This signature is larger than the server's {limit}-byte limit. ihasmail will keep the full version in your Files and store a short text fallback on the server — other mail clients will see the plain-text version.": "Deze handtekening is groter dan de limiet van {limit} bytes van de server. ihasmail bewaart de volledige versie in uw Bestanden en zet een korte tekstversie op de server — andere e-mailprogramma's zien de platte-tekstversie.",
|
||||
"Outlook-style categories you can assign to events from the right-click menu or the event editor. The category name is stored on the event, so it syncs to other clients.": "Categorieën in Outlook-stijl die u via het rechtsklikmenu of de afsprakeneditor aan afspraken kunt toewijzen. De categorienaam wordt in de afspraak opgeslagen en synchroniseert dus met andere clients.",
|
||||
"Plain-text mail already follows the theme. With this on, HTML mail that brings no colours of its own does as well, instead of sitting on a white card. Messages that style themselves are left exactly as the sender designed them.": "Platte-tekstberichten volgen het thema al. Met deze optie doen HTML-berichten zonder eigen kleuren dat ook, in plaats van op een witte achtergrond te staan. Berichten met een eigen vormgeving blijven precies zoals de afzender ze heeft ontworpen.",
|
||||
"Plain-text mail already follows the theme. With this on, HTML mail that brings no colors of its own does as well, instead of sitting on a white card. Messages that style themselves are left exactly as the sender designed them.": "Platte-tekstberichten volgen het thema al. Met deze optie doen HTML-berichten zonder eigen kleuren dat ook, in plaats van op een witte achtergrond te staan. Berichten met een eigen vormgeving blijven precies zoals de afzender ze heeft ontworpen.",
|
||||
"This is separate from {setting} in General, which decides how dates, times and numbers are written. You can read an English interface with German dates, or the other way round.": "Dit staat los van {setting} onder Algemeen, waar wordt bepaald hoe datums, tijden en getallen worden geschreven. U kunt een Engelse interface met Nederlandse datums lezen, of andersom.",
|
||||
"On a touchscreen, drag a message sideways to act on it. Each direction can do one thing, or nothing. These follow your account, so a phone and a tablet agree; a mouse ignores them and keeps dragging messages into folders instead.": "Sleep op een aanraakscherm een bericht opzij om er iets mee te doen. Elke richting kan één ding doen, of niets. Deze instelling volgt uw account, zodat telefoon en tablet overeenkomen; met een muis wordt ze genegeerd en blijft slepen naar mappen werken.",
|
||||
"This screen has no touchscreen, so nothing here changes what it does. Your phone or tablet will pick these up.": "Dit scherm heeft geen aanraakscherm, dus hier verandert niets. Uw telefoon of tablet neemt deze instellingen over.",
|
||||
@@ -1186,12 +1185,12 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Applying filter to existing messages…": "Filter wordt toegepast op bestaande berichten…",
|
||||
"Attachments are still uploading": "Bijlagen worden nog geüpload",
|
||||
"Calendar saved": "Agenda opgeslagen",
|
||||
"Categorised as {name}": "Categorie ‘{name}’ toegekend",
|
||||
"Categorized as {name}": "Categorie ‘{name}’ toegekend",
|
||||
"Category cleared": "Categorie verwijderd",
|
||||
"Change this event?": "Deze afspraak wijzigen?",
|
||||
"Choose a calendar": "Kies een agenda",
|
||||
"Choose an address book": "Kies een adresboek",
|
||||
"Colour updated": "Kleur gewijzigd",
|
||||
"Color updated": "Kleur gewijzigd",
|
||||
"Contact created": "Contact aangemaakt",
|
||||
"Contact deleted": "Contact verwijderd",
|
||||
"Contact saved": "Contact opgeslagen",
|
||||
@@ -1215,7 +1214,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Could not update: {error}": "Bijwerken mislukt: {error}",
|
||||
"Create": "Aanmaken",
|
||||
"Create an address book first": "Maak eerst een adresboek aan",
|
||||
"Custom colour removed": "Eigen kleur verwijderd",
|
||||
"Custom color removed": "Eigen kleur verwijderd",
|
||||
"Deactivate": "Deactiveren",
|
||||
"Delete failed: {error}": "Verwijderen mislukt: {error}",
|
||||
"Delete forever": "Definitief verwijderen",
|
||||
@@ -1302,7 +1301,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Script saved": "Script opgeslagen",
|
||||
"Send (Ctrl+Enter)": "Verzenden (Ctrl+Enter)",
|
||||
"Send anyway": "Toch verzenden",
|
||||
"Send cancelled — the message is back in Drafts": "Verzenden geannuleerd — het bericht staat weer bij Concepten",
|
||||
"Send canceled — the message is back in Drafts": "Verzenden geannuleerd — het bericht staat weer bij Concepten",
|
||||
"Send failed: {error}": "Verzenden mislukt: {error}",
|
||||
"Send invites": "Uitnodigingen verzenden",
|
||||
"Send scheduled for {when}": "Verzenden gepland voor {when}",
|
||||
@@ -1434,7 +1433,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Date received": "Ontvangstdatum",
|
||||
"Date sent": "Verzenddatum",
|
||||
"Day view": "Dagweergave",
|
||||
"Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "Paletten die naar een ander project zijn genoemd, zijn het werk van dat project en worden gebruikt onder de eigen licentie daarvan; de tinten tussen de gepubliceerde kleuren zijn afgeleid en elk daarvan wordt op contrast gecontroleerd. De accentkleur hieronder geldt nog steeds over elk ervan.",
|
||||
"Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colors are derived, and every one is checked for contrast. The accent color below still applies over any of them.": "Paletten die naar een ander project zijn genoemd, zijn het werk van dat project en worden gebruikt onder de eigen licentie daarvan; de tinten tussen de gepubliceerde kleuren zijn afgeleid en elk daarvan wordt op contrast gecontroleerd. De accentkleur hieronder geldt nog steeds over elk ervan.",
|
||||
"Earlier": "Eerder",
|
||||
"Every folder": "Elke map",
|
||||
"Everyone addressed will receive this.": "Iedereen die is geadresseerd ontvangt dit.",
|
||||
@@ -1451,7 +1450,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Go to Settings": "Ga naar Instellingen",
|
||||
"Go to Starred": "Ga naar Met ster",
|
||||
"Import iCAL file…": "iCAL-bestand importeren…",
|
||||
"Labels are IMAP keywords stored on your messages, so every other client sees them. Names, colours and nesting are ihasmail’s own and follow your account. Nesting is display only — it rewrites nothing in the mailbox.": "Labels zijn IMAP-trefwoorden die op uw berichten worden opgeslagen, dus elke andere client ziet ze. Namen, kleuren en nesting zijn van ihasmail zelf en volgen uw account. Nesting is alleen weergave: er wordt niets in het postvak herschreven.",
|
||||
"Labels are IMAP keywords stored on your messages, so every other client sees them. Names, colors and nesting are ihasmail’s own and follow your account. Nesting is display only — it rewrites nothing in the mailbox.": "Labels zijn IMAP-trefwoorden die op uw berichten worden opgeslagen, dus elke andere client ziet ze. Namen, kleuren en nesting zijn van ihasmail zelf en volgen uw account. Nesting is alleen weergave: er wordt niets in het postvak herschreven.",
|
||||
"Largest first": "Grootste eerst",
|
||||
"Later": "Later",
|
||||
"Light or dark": "Licht of donker",
|
||||
@@ -1499,7 +1498,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Saved": "Opgeslagen",
|
||||
"Select all {n} in {folder}": "Alle {n} in {folder} selecteren",
|
||||
"Send message": "Bericht verzenden",
|
||||
"Send outside your organisation?": "Buiten uw organisatie verzenden?",
|
||||
"Send outside your organization?": "Buiten uw organisatie verzenden?",
|
||||
"Send to {count} people?": "Naar {count} personen verzenden?",
|
||||
"Show birthdays from your contacts": "Verjaardagen van uw contacten tonen",
|
||||
"Show in the sidebar": "In de zijbalk tonen",
|
||||
@@ -1542,7 +1541,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"A to Z": "A tot Z",
|
||||
"It reads {shown} but goes to {actual}.": "Er staat {shown}, maar de link gaat naar {actual}.",
|
||||
"The full address is {href}.": "Het volledige adres is {href}.",
|
||||
"This message came from {domain}, which is outside your organisation.": "Dit bericht komt van {domain}, buiten uw organisatie.",
|
||||
"This message came from {domain}, which is outside your organization.": "Dit bericht komt van {domain}, buiten uw organisatie.",
|
||||
"Unsaved changes": "Niet-opgeslagen wijzigingen",
|
||||
"View as": "Weergeven als",
|
||||
"Warnings": "Waarschuwingen",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user