AGPL source offer and name cleanup

Every build writes the exact source it was built from, uncommitted work and
new files included, as source.tar.gz next to the app, named after that tree.
Docker builds, which have no git, pack the build context and name it by a
hash of its files. The sign-in page and Settings > About link to it instead of
a repository that can drift.

What users, operators and packagers see no longer names the upstream server:
- interface text, in all nine catalogues, with a token-session line for
  Security;
- server messages;
- the settings, now MAIL_SERVER_URL, MAIL_SERVERS_FILE, ADMIN_URL and
  MAIL_SERVER_FOLLOW_ADVERTISED_URLS, and mail-servers.example.json;
- the Tenants notice, which is gone;
- the README, CONTRIBUTING and SECURITY.

ihasmail's own FEATURES, KNOWN-ISSUES and ROADMAP stay with public ihasmail,
and INBUXA.md is folded into the README.

web/src/locales/uk.ts

@@ -135,8 +135,8 @@ export const catalog: Catalog = {
     "The numbers your role can see, as the server reports them.": "Показники, доступні вашій ролі, у тому вигляді, як їх повідомляє сервер.",
     "Nothing to show": "Нічого показати",
     "Could not be loaded": "Не вдалося завантажити",
-    "Detailed metrics, the delivery queue, logs and server settings are in Stalwart's own administration.": "Докладні метрики, черга доставки, журнали та налаштування сервера є у власній панелі адміністрування Stalwart.",
-    "Open Stalwart admin": "Відкрити адміністрування Stalwart",
+    "Detailed metrics, the delivery queue, logs and server settings are in INBUXA Admin.": "Докладні метрики, черга доставлення, журнали й налаштування сервера є в INBUXA Admin.",
+    "Open INBUXA Admin": "Відкрити INBUXA Admin",
     "Default group role": "Роль групи за замовчуванням",
     "A group needs an address.": "Групі потрібна адреса.",
     "New group": "Нова група",
@@ -205,10 +205,10 @@ export const catalog: Catalog = {
     "New role": "Нова роль",
     "This role carries permissions yours doesn't, so you can view it but not change it.": "Ця роль має дозволи, яких немає у вашої, тому її можна переглядати, але не змінювати.",
     "Your role lets you view roles but not change them.": "Ваша роль дозволяє переглядати ролі, але не змінювати їх.",
-    "Stalwart gives this role by default to {kinds}. A change here reaches everyone who has it that way.": "Stalwart за замовчуванням надає цю роль {kinds}. Зміна тут стосується всіх, хто отримав її так.",
+    "The mail server gives this role by default to {kinds}. A change here reaches everyone who has it that way.": "Поштовий сервер типово надає цю роль: {kinds}. Зміна тут стосується всіх, хто отримав її так.",
     "Builds on": "Базується на",
     "Permissions": "Дозволи",
-    "Stalwart gives this role by default, so it can't be deleted. Change the defaults in Stalwart's own administration first.": "Stalwart надає цю роль за замовчуванням, тому її не можна видалити. Спершу змініть значення за замовчуванням у власній панелі адміністрування Stalwart.",
+    "The mail server gives this role by default, so it can't be deleted. Change the defaults in INBUXA Admin first.": "Поштовий сервер типово надає цю роль, тому її не можна видалити. Спершу змініть типові значення в INBUXA Admin.",
     "This role carries permissions yours doesn't.": "Ця роль має дозволи, яких немає у вашої.",
     "Create role": "Створити роль",
     "builds on this one": "базується на цій",
@@ -235,7 +235,7 @@ export const catalog: Catalog = {
     "Delete role": "Видалити роль",
     "It can't be undone.": "Це не можна скасувати.",
     "Type {name} to confirm": "Введіть {name} для підтвердження",
-    "Stalwart's list of permissions could not be loaded, so permissions can't be changed here. ({reason})": "Не вдалося завантажити список дозволів Stalwart, тому змінити дозволи тут не можна. ({reason})",
+    "The mail server's list of permissions could not be loaded, so permissions can't be changed here. ({reason})": "Не вдалося завантажити список дозволів поштового сервера, тому тут не можна змінити дозволи. ({reason})",
     "Named sets of permissions, given to accounts, groups and tenants.": "Іменовані набори дозволів для облікових записів, груп та орендарів.",
     "Search roles": "Пошук ролей",
     "No roles match": "Немає відповідних ролей",
@@ -258,11 +258,11 @@ export const catalog: Catalog = {
     "{used} used": "Зайнято {used}",
     "Your role lets you view tenants but not change them.": "Ваша роль дозволяє переглядати орендарів, але не змінювати їх.",
     "Logo": "Логотип",
-    "An https address or a data URL of an image. Stalwart shows it to the tenant's people where it shows a logo.": "Адреса https або data-URL зображення. Stalwart показує його людям орендаря там, де показує логотип.",
+    "An https address or a data URL of an image. The mail server shows it to the tenant's people where it shows a logo.": "Адреса https або data-URL зображення. Поштовий сервер показує його людям орендаря там, де показує логотип.",
     "What it holds": "Вміст",
     "{n} of {limit}": "{n} з {limit}",
     "Limits": "Ліміти",
-    "Stalwart refuses to create more than a limit allows. An empty field is no limit.": "Stalwart не дає створити більше, ніж дозволяє ліміт. Порожнє поле — без ліміту.",
+    "The mail server refuses to create more than a limit allows. An empty field is no limit.": "Поштовий сервер не дозволяє створити більше, ніж дозволяє ліміт. Порожнє поле означає відсутність ліміту.",
     "The most anyone in this tenant can be allowed: their own roles are cut down to what these grant. Only roles whose permissions you hold yourself are offered.": "Максимум того, що може бути дозволено будь-кому в цьому орендарі: їхні власні ролі обмежуються тим, що надають ці. Пропонуються лише ролі, дозволи яких маєте ви самі.",
     "Checking what is still in this tenant…": "Перевірка того, що ще є в цього орендаря…",
     "It still holds accounts, domains or other things. Move them out first.": "У нього ще є облікові записи, домени чи щось інше. Спершу перенесіть їх.",
@@ -278,7 +278,6 @@ export const catalog: Catalog = {
     "Still holds {things}. Move them out first.": "Ще містить: {things}. Спершу перенесіть їх.",
     "Delete tenant": "Видалити орендаря",
     "Separate organizations on one server, each with its own people, domains and limits.": "Окремі організації на одному сервері, кожна зі своїми людьми, доменами й лімітами.",
-    "Tenants are a Stalwart Enterprise feature.": "Орендарі — функція Stalwart Enterprise.",
     "Search tenants": "Пошук орендарів",
     "No tenants match": "Немає відповідних орендарів",
     "No tenants yet": "Орендарів поки немає",
@@ -1139,14 +1138,14 @@ export const catalog: Catalog = {
     "Your mail server delivers these straight to your browser, so they arrive with no ihasmail tab open, naming the sender and subject. Your browser still has to be running — if you quit it completely, notifications wait and arrive when you open it again.": "Поштовий сервер доставляє їх прямо в браузер, тому вони надходять без відкритої вкладки ihasmail і містять відправника й тему. Браузер при цьому має бути запущений: якщо закрити його повністю, сповіщення почекають і надійдуть під час наступного запуску.",
     "Your mail server can wake this browser, but will not include the sender or subject. Your browser still has to be running.": "Поштовий сервер може розбудити цей браузер, але не повідомить відправника й тему. Браузер при цьому має бути запущений.",
     "This is what a new-mail notification looks like.": "Так виглядає сповіщення про новий лист.",
-    "You're signed in as {user}. Your password is never stored in the browser; the server keeps it encrypted per-session for talking to Stalwart.": "Ви увійшли як {user}. Пароль ніколи не зберігається в браузері: сервер тримає його зашифрованим на час сеансу, щоб спілкуватися зі Stalwart.",
+    "You're signed in as {user}. Your password is never stored in the browser; the server keeps it encrypted per-session for talking to the mail server.": "Ви ввійшли як {user}. Пароль ніколи не зберігається в браузері; сервер зберігає його зашифрованим для кожного сеансу, щоб звертатися до поштового сервера.",
     "App passwords are managed by your mail administrator.": "Паролями програм керує ваш поштовий адміністратор.",
     "Changing your password signs out your other webmail sessions. Any app passwords keep working.": "Зміна пароля завершує інші сеанси вебпошти. Паролі програм продовжують працювати.",
     "This account has two-factor authentication on. ihasmail can't sign you in with a code yet, so signing in on another device needs an app password — or you can turn two-factor authentication off here.": "Для цього облікового запису увімкнено двофакторну автентифікацію. ihasmail поки не вміє входити за кодом, тому для входу на іншому пристрої потрібен пароль програми — або двофакторну автентифікацію можна вимкнути тут.",
     "A separate password for a mail app or device, which you can revoke on its own. App passwords skip two-factor codes, so they keep working in apps that can't ask for one.": "Окремий пароль для поштової програми чи пристрою, який можна відкликати окремо. Паролі програм обходять двофакторні коди й тому працюють там, де запитати код неможливо.",
     "Copy it into {name} now — it isn't shown again.": "Скопіюйте його до {name} зараз — більше він не показується.",
     "No other users found in the directory, so nobody new can be added. Sharing already in place is listed below and can still be removed.": "У каталозі не знайдено інших користувачів, тому додати нікого. Уже відкритий доступ перелічено нижче, і його й далі можна закрити.",
-    "Stalwart does not publish its version number to mail clients, so ihasmail reports the edition where the server gives one. ihasmail requires 0.16 or newer, and sign-in refuses anything older.": "Stalwart не повідомляє поштовим клієнтам номер версії, тому ihasmail показує редакцію, якщо сервер її називає. ihasmail потребує версію 0.16 або новішу, і вхід зі старішою не виконується.",
+    "This webmail works with the INBUXA mail server, and sign-in refuses a server that doesn't offer what it needs.": "Ця вебпошта працює з поштовим сервером INBUXA, а вхід відхиляє сервер, який не надає потрібного.",
     "It {damage}, so the rules in it can't be shown or edited — saving what did arrive would write it back over the rest. Reload the page to try again. Your rules are still on the server; nothing here has changed them.": "Він {damage}, тому правила в ньому не можна показати чи змінити: збереження отриманої частини затерло б решту. Перезавантажте сторінку й спробуйте знову. Ваші правила залишаються на сервері, тут їх ніщо не змінювало.",
     "The visual rule editor only manages scripts it created. You can edit the script in the {tab} tab, or start fresh with rules (the existing script will be kept but deactivated).": "Візуальний редактор правил працює лише зі скриптами, які створив сам. Скрипт можна змінити на вкладці {tab} або почати заново з правил (наявний скрипт збережеться, але буде вимкнено).",
     "Your filter script {damage}, so only part of it arrived. Adding a rule would write that part back over the whole thing. Reload the page and try again.": "Ваш скрипт фільтрації {damage}, тому отримано лише його частину. Додавання правила затерло б цією частиною весь скрипт. Перезавантажте сторінку й спробуйте знову.",
@@ -1155,8 +1154,7 @@ export const catalog: Catalog = {
     "Only languages ihasmail has been translated into appear here, so this list grows as translations land rather than ahead of them — a language offered without strings behind it would leave the page claiming to be in a language it is not.": "Тут показано лише мови, якими перекладено ihasmail, тому список зростає разом із перекладами, а не випереджає їх: мова без текстів змусила б сторінку стверджувати, що вона написана мовою, якою не є.",
     "tell us about it": "повідомте нам",
     "This translation was generated by AI and has not been checked by a native speaker, so it is marked Beta until somebody who speaks it signs it off. Anything that reads wrongly is worth reporting — {report}.": "Цей переклад зроблено ШІ й не перевірено носієм мови, тому його позначено як Beta, доки хтось його не підтвердить. Про все, що звучить неправильно, варто повідомити — {report}.",
-    "ihasmail's own version is the date of the commit it was built from, followed by where that commit came from: {example} was built from a commit dated the 30th of August 2026 that arrived through pull request 129. A commit that did not come through one carries its short SHA instead — {sha}. The version deliberately says nothing about Stalwart; what this build needs from the server is the line above.": "Власна версія ihasmail — це дата коміту, з якого його зібрано, і вказівка, звідки цей коміт узявся: {example} зібрано з коміту від 30 серпня 2026 року, що надійшов через pull request 129. Коміт, який надійшов інакше, несе замість цього короткий SHA — {sha}. Версія навмисно нічого не повідомляє про Stalwart; те, що цій збірці потрібно від сервера, вказано рядком вище.",
-
+    "ihasmail's own version is the date of the commit it was built from, followed by where that commit came from: {example} was built from a commit dated the 30th of August 2026 that arrived through pull request 129. A commit that did not come through one carries its short SHA instead — {sha}. The version deliberately says nothing about the mail server; what this build needs from the server is the line above.": "Власна версія ihasmail — це дата коміту, з якого його зібрано, і вказівка, звідки цей коміт узявся: {example} зібрано з коміту від 30 серпня 2026 року, що надійшов через pull request 129. Коміт, який надійшов інакше, несе замість цього короткий SHA — {sha}. Версія навмисно нічого не повідомляє про поштовий сервер; те, що цій збірці потрібно від сервера, вказано рядком вище.",
     // ── Composer status, calendar title ────────────────────────────────
     "New message": "Новий лист",
     "Start a new message with what was shared?": "Почати новий лист з отриманим вмістом?",
@@ -1211,6 +1209,7 @@ export const catalog: Catalog = {
     "Could not save filters: {error}": "Не вдалося зберегти фільтри: {error}",
     "Could not send the receipt: {error}": "Не вдалося надіслати сповіщення про прочитання: {error}",
     "Could not sign in.": "Не вдалося увійти.",
+    "You're signed in as {user}. This webmail never sees your password: it holds a sign-in token from your mail server, encrypted per session.": "Ви ввійшли як {user}. Ця вебпошта ніколи не бачить ваш пароль: вона зберігає токен входу від вашого поштового сервера, зашифрований для кожного сеансу.",
     "About INBUXA webmail": "Про вебпошту INBUXA",
     "Mail server": "Поштовий сервер",
     "You'll enter your password on your mail server's sign-in page.": "Пароль вводиться на сторінці входу вашого поштового сервера.",