AGPL source offer and name cleanup

Every build writes the exact source it was built from, uncommitted work and
new files included, as source.tar.gz next to the app, named after that tree.
Docker builds, which have no git, pack the build context and name it by a
hash of its files. The sign-in page and Settings > About link to it instead of
a repository that can drift.

What users, operators and packagers see no longer names the upstream server:
- interface text, in all nine catalogues, with a token-session line for
  Security;
- server messages;
- the settings, now MAIL_SERVER_URL, MAIL_SERVERS_FILE, ADMIN_URL and
  MAIL_SERVER_FOLLOW_ADVERTISED_URLS, and mail-servers.example.json;
- the Tenants notice, which is gone;
- the README, CONTRIBUTING and SECURITY.

ihasmail's own FEATURES, KNOWN-ISSUES and ROADMAP stay with public ihasmail,
and INBUXA.md is folded into the README.

web/src/locales/de.ts

@@ -147,8 +147,8 @@ export const catalog: Catalog = {
     "The numbers your role can see, as the server reports them.": "Die Zahlen, die Ihre Rolle sehen darf, so wie der Server sie meldet.",
     "Nothing to show": "Nichts anzuzeigen",
     "Could not be loaded": "Konnte nicht geladen werden",
-    "Detailed metrics, the delivery queue, logs and server settings are in Stalwart's own administration.": "Detaillierte Metriken, die Zustellwarteschlange, Protokolle und Servereinstellungen finden Sie in der Verwaltung von Stalwart selbst.",
-    "Open Stalwart admin": "Stalwart-Verwaltung öffnen",
+    "Detailed metrics, the delivery queue, logs and server settings are in INBUXA Admin.": "Detaillierte Metriken, die Zustellwarteschlange, Protokolle und Servereinstellungen finden Sie in INBUXA Admin.",
+    "Open INBUXA Admin": "INBUXA Admin öffnen",
     "Default group role": "Standardrolle für Gruppen",
     "A group needs an address.": "Eine Gruppe braucht eine Adresse.",
     "New group": "Neue Gruppe",
@@ -217,10 +217,10 @@ export const catalog: Catalog = {
     "New role": "Neue Rolle",
     "This role carries permissions yours doesn't, so you can view it but not change it.": "Diese Rolle hat Berechtigungen, die Ihre nicht hat. Sie können sie ansehen, aber nicht ändern.",
     "Your role lets you view roles but not change them.": "Ihre Rolle erlaubt es, Rollen anzusehen, aber nicht zu ändern.",
-    "Stalwart gives this role by default to {kinds}. A change here reaches everyone who has it that way.": "Stalwart vergibt diese Rolle standardmäßig an {kinds}. Eine Änderung betrifft alle, die sie auf diesem Weg haben.",
+    "The mail server gives this role by default to {kinds}. A change here reaches everyone who has it that way.": "Der Mailserver vergibt diese Rolle standardmäßig an {kinds}. Eine Änderung betrifft alle, die sie auf diesem Weg haben.",
     "Builds on": "Baut auf",
     "Permissions": "Berechtigungen",
-    "Stalwart gives this role by default, so it can't be deleted. Change the defaults in Stalwart's own administration first.": "Stalwart vergibt diese Rolle standardmäßig, daher kann sie nicht gelöscht werden. Ändern Sie zuerst die Standardwerte in der Verwaltung von Stalwart selbst.",
+    "The mail server gives this role by default, so it can't be deleted. Change the defaults in INBUXA Admin first.": "Der Mailserver vergibt diese Rolle standardmäßig, daher kann sie nicht gelöscht werden. Ändern Sie zuerst die Standardwerte in INBUXA Admin.",
     "This role carries permissions yours doesn't.": "Diese Rolle hat Berechtigungen, die Ihre nicht hat.",
     "Create role": "Rolle anlegen",
     "builds on this one": "baut auf dieser auf",
@@ -247,7 +247,7 @@ export const catalog: Catalog = {
     "Delete role": "Rolle löschen",
     "It can't be undone.": "Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
     "Type {name} to confirm": "Geben Sie {name} zur Bestätigung ein",
-    "Stalwart's list of permissions could not be loaded, so permissions can't be changed here. ({reason})": "Die Berechtigungsliste von Stalwart konnte nicht geladen werden, daher lassen sich Berechtigungen hier nicht ändern. ({reason})",
+    "The mail server's list of permissions could not be loaded, so permissions can't be changed here. ({reason})": "Die Berechtigungsliste des Mailservers konnte nicht geladen werden, daher lassen sich Berechtigungen hier nicht ändern. ({reason})",
     "Named sets of permissions, given to accounts, groups and tenants.": "Benannte Sätze von Berechtigungen, vergeben an Konten, Gruppen und Mandanten.",
     "Search roles": "Rollen durchsuchen",
     "No roles match": "Keine passenden Rollen",
@@ -270,11 +270,11 @@ export const catalog: Catalog = {
     "{used} used": "{used} belegt",
     "Your role lets you view tenants but not change them.": "Ihre Rolle erlaubt es, Mandanten anzusehen, aber nicht zu ändern.",
     "Logo": "Logo",
-    "An https address or a data URL of an image. Stalwart shows it to the tenant's people where it shows a logo.": "Eine https-Adresse oder eine Data-URL eines Bildes. Stalwart zeigt es den Personen des Mandanten dort, wo es ein Logo zeigt.",
+    "An https address or a data URL of an image. The mail server shows it to the tenant's people where it shows a logo.": "Eine https-Adresse oder eine Data-URL eines Bildes. Der Mailserver zeigt es den Personen des Mandanten dort, wo er ein Logo zeigt.",
     "What it holds": "Enthält",
     "{n} of {limit}": "{n} von {limit}",
     "Limits": "Limits",
-    "Stalwart refuses to create more than a limit allows. An empty field is no limit.": "Stalwart verweigert es, mehr anzulegen, als ein Limit erlaubt. Ein leeres Feld bedeutet kein Limit.",
+    "The mail server refuses to create more than a limit allows. An empty field is no limit.": "Der Mailserver verweigert es, mehr anzulegen, als ein Limit erlaubt. Ein leeres Feld bedeutet kein Limit.",
     "The most anyone in this tenant can be allowed: their own roles are cut down to what these grant. Only roles whose permissions you hold yourself are offered.": "Das Höchste, was jemandem in diesem Mandanten erlaubt sein kann: Die eigenen Rollen werden auf das beschränkt, was diese gewähren. Angeboten werden nur Rollen, deren Berechtigungen Sie selbst haben.",
     "Checking what is still in this tenant…": "Es wird geprüft, was noch in diesem Mandanten ist…",
     "It still holds accounts, domains or other things. Move them out first.": "Er enthält noch Konten, Domains oder anderes. Verschieben Sie diese zuerst.",
@@ -290,7 +290,6 @@ export const catalog: Catalog = {
     "Still holds {things}. Move them out first.": "Enthält noch {things}. Verschieben Sie diese zuerst.",
     "Delete tenant": "Mandant löschen",
     "Separate organizations on one server, each with its own people, domains and limits.": "Getrennte Organisationen auf einem Server, jede mit eigenen Personen, Domains und Limits.",
-    "Tenants are a Stalwart Enterprise feature.": "Mandanten sind eine Funktion von Stalwart Enterprise.",
     "Search tenants": "Mandanten durchsuchen",
     "No tenants match": "Keine passenden Mandanten",
     "No tenants yet": "Noch keine Mandanten",
@@ -1081,14 +1080,14 @@ export const catalog: Catalog = {
     "Your mail server delivers these straight to your browser, so they arrive with no ihasmail tab open, naming the sender and subject. Your browser still has to be running — if you quit it completely, notifications wait and arrive when you open it again.": "Ihr Mailserver stellt diese direkt an Ihren Browser zu, sodass sie auch ohne geöffneten ihasmail-Tab ankommen — mit Absender und Betreff. Ihr Browser muss dennoch laufen: Beenden Sie ihn vollständig, warten die Benachrichtigungen und kommen an, sobald Sie ihn wieder öffnen.",
     "Your mail server can wake this browser, but will not include the sender or subject. Your browser still has to be running.": "Ihr Mailserver kann diesen Browser wecken, übermittelt aber weder Absender noch Betreff. Ihr Browser muss dennoch laufen.",
     "This is what a new-mail notification looks like.": "So sieht eine Benachrichtigung über neue Post aus.",
-    "You're signed in as {user}. Your password is never stored in the browser; the server keeps it encrypted per-session for talking to Stalwart.": "Sie sind als {user} angemeldet. Ihr Passwort wird nie im Browser gespeichert; der Server hält es pro Sitzung verschlüsselt vor, um mit Stalwart zu kommunizieren.",
+    "You're signed in as {user}. Your password is never stored in the browser; the server keeps it encrypted per-session for talking to the mail server.": "Sie sind als {user} angemeldet. Ihr Passwort wird nie im Browser gespeichert; der Server hält es pro Sitzung verschlüsselt vor, um mit dem Mailserver zu kommunizieren.",
     "App passwords are managed by your mail administrator.": "App-Passwörter werden von Ihrer Mail-Administration verwaltet.",
     "Changing your password signs out your other webmail sessions. Any app passwords keep working.": "Wenn Sie Ihr Passwort ändern, werden Ihre anderen Webmail-Sitzungen abgemeldet. App-Passwörter funktionieren weiterhin.",
     "This account has two-factor authentication on. ihasmail can't sign you in with a code yet, so signing in on another device needs an app password — or you can turn two-factor authentication off here.": "Für dieses Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert. ihasmail kann Sie noch nicht per Code anmelden; die Anmeldung auf einem anderen Gerät benötigt daher ein App-Passwort — oder Sie deaktivieren die Zwei-Faktor-Authentifizierung hier.",
     "A separate password for a mail app or device, which you can revoke on its own. App passwords skip two-factor codes, so they keep working in apps that can't ask for one.": "Ein eigenes Passwort für ein E-Mail-Programm oder Gerät, das Sie einzeln widerrufen können. App-Passwörter umgehen Zwei-Faktor-Codes und funktionieren daher auch in Programmen, die keinen abfragen können.",
     "Copy it into {name} now — it isn't shown again.": "Übertragen Sie es jetzt nach {name} — es wird nicht erneut angezeigt.",
     "No other users found in the directory, so nobody new can be added. Sharing already in place is listed below and can still be removed.": "Im Verzeichnis wurden keine weiteren Benutzer gefunden, es kann also niemand Neues hinzugefügt werden. Bestehende Freigaben sind unten aufgeführt und können weiterhin entfernt werden.",
-    "Stalwart does not publish its version number to mail clients, so ihasmail reports the edition where the server gives one. ihasmail requires 0.16 or newer, and sign-in refuses anything older.": "Stalwart gibt seine Versionsnummer nicht an E-Mail-Programme weiter, daher nennt ihasmail die Edition, sofern der Server eine angibt. ihasmail benötigt 0.16 oder neuer; die Anmeldung verweigert ältere Versionen.",
+    "This webmail works with the INBUXA mail server, and sign-in refuses a server that doesn't offer what it needs.": "Diese Webmail arbeitet mit dem INBUXA-Mailserver, und die Anmeldung verweigert einen Server, der nicht bietet, was sie braucht.",
     "It {damage}, so the rules in it can't be shown or edited — saving what did arrive would write it back over the rest. Reload the page to try again. Your rules are still on the server; nothing here has changed them.": "Es {damage}, daher können die enthaltenen Regeln weder angezeigt noch bearbeitet werden — das Speichern des angekommenen Teils würde den Rest überschreiben. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut. Ihre Regeln liegen weiterhin auf dem Server; hier wurde nichts daran geändert.",
     "The visual rule editor only manages scripts it created. You can edit the script in the {tab} tab, or start fresh with rules (the existing script will be kept but deactivated).": "Der visuelle Regeleditor verwaltet nur Skripte, die er selbst erstellt hat. Sie können das Skript im Reiter {tab} bearbeiten oder neu mit Regeln beginnen (das vorhandene Skript bleibt erhalten, wird aber deaktiviert).",
     "Your filter script {damage}, so only part of it arrived. Adding a rule would write that part back over the whole thing. Reload the page and try again.": "Ihr Filterskript {damage}, daher ist nur ein Teil angekommen. Eine Regel hinzuzufügen würde diesen Teil über das Ganze schreiben. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.",
@@ -1138,8 +1137,7 @@ export const catalog: Catalog = {
     "Drop here for the top level": "Hierher ziehen für die oberste Ebene",
 
     // ── Remaining prose ────────────────────────────────────────────────
-    "ihasmail's own version is the date of the commit it was built from, followed by where that commit came from: {example} was built from a commit dated the 30th of August 2026 that arrived through pull request 129. A commit that did not come through one carries its short SHA instead — {sha}. The version deliberately says nothing about Stalwart; what this build needs from the server is the line above.": "Die Version von ihasmail ist das Datum des Commits, aus dem es gebaut wurde, gefolgt davon, woher dieser Commit stammt: {example} wurde aus einem Commit vom 30. August 2026 gebaut, der über Pull Request 129 kam. Ein Commit, der nicht über einen solchen kam, trägt stattdessen seinen kurzen SHA — {sha}. Die Version sagt bewusst nichts über Stalwart aus; was dieser Build vom Server benötigt, steht in der Zeile darüber.",
-
+    "ihasmail's own version is the date of the commit it was built from, followed by where that commit came from: {example} was built from a commit dated the 30th of August 2026 that arrived through pull request 129. A commit that did not come through one carries its short SHA instead — {sha}. The version deliberately says nothing about the mail server; what this build needs from the server is the line above.": "Die Version von ihasmail ist das Datum des Commits, aus dem es gebaut wurde, gefolgt davon, woher dieser Commit stammt: {example} wurde aus einem Commit vom 30. August 2026 gebaut, der über Pull Request 129 kam. Ein Commit, der nicht über einen solchen kam, trägt stattdessen seinen kurzen SHA — {sha}. Die Version sagt bewusst nichts über den Mailserver aus; was dieser Build vom Server benötigt, steht in der Zeile darüber.",
     // ── Weekdays, schedule presets, rule operators ─────────────────────
     // Header names (List-Id, X-Spam-Status) stay English: they are the actual
     // field names in the message, not words.
@@ -1242,6 +1240,7 @@ export const catalog: Catalog = {
     "Could not save filters: {error}": "Filter konnten nicht gespeichert werden: {error}",
     "Could not send the receipt: {error}": "Die Lesebestätigung konnte nicht gesendet werden: {error}",
     "Could not sign in.": "Anmeldung fehlgeschlagen.",
+    "You're signed in as {user}. This webmail never sees your password: it holds a sign-in token from your mail server, encrypted per session.": "Sie sind als {user} angemeldet. Diese Webmail sieht Ihr Passwort nie: Sie hält ein Anmelde-Token Ihres Mailservers, pro Sitzung verschlüsselt.",
     "About INBUXA webmail": "Über INBUXA Webmail",
     "Mail server": "Mailserver",
     "You'll enter your password on your mail server's sign-in page.": "Ihr Passwort geben Sie auf der Anmeldeseite Ihres Mailservers ein.",