Follow what the live server does with tenants and domains

A run on the production server with throwaway tenants, a role, lists and a
domain, all removed, found three things the source reading had not:

- Something in a tenant has to be on a domain in that tenant (a list in a
  tenant on an unassigned domain is invalidForeignKey), while something in
  no tenant may be on a tenant's domain. The account panel's tenant choice
  offered every tenant; it offers only the domain's now, and a new account
  starts in the tenant of the domain it is made on. The domain list reads
  memberTenantId for it.
- A domain created in a tenant puts its DKIM keys there too, and they keep
  the tenant from being deleted. They are counted with the rest, so Delete
  is not offered while any remain.
- Stalwart lets a domain leave a tenant while the tenant still has accounts
  on it, stranding them. The panel asks first and refuses while any are
  there.

The refusal to delete a tenant that holds anything was confirmed, as were
tenant create, quota pointers, logo and rename. The mock follows the domain
rule, filters DKIM keys by tenant, and KNOWN-ISSUES records the run.

The non-Enterprise notice is now just "Tenants are a Stalwart Enterprise
feature." Two sentences were reworded and one plural added, in all nine
catalogues, and the old sentences are gone.

web/src/locales/pt-BR.ts

@@ -256,7 +256,7 @@ export const catalog: Catalog = {
     "The server did not say whether the role was created.": "O servidor não informou se a função foi criada.",
     "No tenant": "Nenhum locatário",
     "You can't move your own account into a tenant.": "Você não pode mover sua própria conta para um locatário.",
-    "An account in a tenant is limited by the tenant's role and counts towards its limits, and Administrator means administrator of that tenant.": "Uma conta em um locatário é limitada pela função do locatário e conta para os limites dele, e Administrador significa administrador desse locatário.",
+    "An account can be in the tenant its domain is in. In a tenant it is limited by the tenant's role and counts towards its limits, and Administrator means administrator of that tenant.": "Uma conta pode estar no locatário em que está o seu domínio. Num locatário, ela é limitada pela função do locatário e conta para os limites dele, e Administrador significa administrador desse locatário.",
     "Tenants": "Locatários",
     "Storage in GB": "Armazenamento em GB",
     "Default tenant roles": "Funções padrão de locatário",
@@ -279,13 +279,13 @@ export const catalog: Catalog = {
     "Take {domain} out of the tenant": "Retirar {domain} do locatário",
     "No domains in this tenant yet": "Nenhum domínio neste locatário ainda",
     "Domain to add": "Domínio a adicionar",
-    "Only domains in no tenant can be added. The accounts already on a domain stay where they are; move each from its own panel.": "Só podem ser adicionados domínios que não estejam em nenhum locatário. As contas já existentes num domínio ficam onde estão; mova cada uma pelo próprio painel.",
+    "Only domains in no tenant can be added, and the accounts already on one stay where they are. A domain comes out only once none of this tenant's accounts are on it.": "Só podem ser adicionados domínios que não estejam em nenhum locatário, e as contas já existentes num deles ficam onde estão. Um domínio só pode ser retirado quando nenhuma conta deste locatário estiver nele.",
     "An empty tenant can be deleted.": "Um locatário vazio pode ser excluído.",
     "Delete tenant…": "Excluir locatário…",
     "Still holds {things}. Move them out first.": "Ainda tem {things}. Mova-os primeiro.",
     "Delete tenant": "Excluir locatário",
     "Separate organisations on one server, each with its own people, domains and limits.": "Organizações separadas em um mesmo servidor, cada uma com suas próprias pessoas, domínios e limites.",
-    "Tenants are a Stalwart Enterprise feature. This server does not report Enterprise, so anyone inside a tenant has only an ordinary user's permissions.": "Locatários são um recurso do Stalwart Enterprise. Este servidor não informa ser Enterprise, então qualquer pessoa num locatário tem só as permissões de um usuário comum.",
+    "Tenants are a Stalwart Enterprise feature.": "Locatários são um recurso do Stalwart Enterprise.",
     "Search tenants": "Pesquisar locatários",
     "No tenants match": "Nenhum locatário corresponde",
     "No tenants yet": "Nenhum locatário ainda",
@@ -1692,6 +1692,7 @@ export const catalog: Catalog = {
     "Grants {n} permissions": { one: "Concede {n} permissão", other: "Concede {n} permissões" },
     "{n} roles": { one: "{n} função", other: "{n} funções" },
     "{n} tenants": { one: "{n} locatário", other: "{n} locatários" },
+    "{n} accounts in this tenant are still on {domain}. Move them or delete them before taking the domain out.": { one: "{n} conta deste locatário ainda está em {domain}. Mova-a ou exclua-a antes de retirar o domínio.", other: "{n} contas deste locatário ainda estão em {domain}. Mova-as ou exclua-as antes de retirar o domínio." },
     "{n} DKIM keys": { one: "{n} chave DKIM", other: "{n} chaves DKIM" },
     "{n} other items": { one: "{n} outro item", other: "{n} outros itens" },
     // ── Administration ────────────────────────────────────────────────