Follow what the live server does with tenants and domains

A run on the production server with throwaway tenants, a role, lists and a
domain, all removed, found three things the source reading had not:

- Something in a tenant has to be on a domain in that tenant (a list in a
  tenant on an unassigned domain is invalidForeignKey), while something in
  no tenant may be on a tenant's domain. The account panel's tenant choice
  offered every tenant; it offers only the domain's now, and a new account
  starts in the tenant of the domain it is made on. The domain list reads
  memberTenantId for it.
- A domain created in a tenant puts its DKIM keys there too, and they keep
  the tenant from being deleted. They are counted with the rest, so Delete
  is not offered while any remain.
- Stalwart lets a domain leave a tenant while the tenant still has accounts
  on it, stranding them. The panel asks first and refuses while any are
  there.

The refusal to delete a tenant that holds anything was confirmed, as were
tenant create, quota pointers, logo and rename. The mock follows the domain
rule, filters DKIM keys by tenant, and KNOWN-ISSUES records the run.

The non-Enterprise notice is now just "Tenants are a Stalwart Enterprise
feature." Two sentences were reworded and one plural added, in all nine
catalogues, and the old sentences are gone.

web/src/locales/nl.ts

@@ -249,7 +249,7 @@ export const catalog: Catalog = {
     "The server did not say whether the role was created.": "De server heeft niet gemeld of de rol is aangemaakt.",
     "No tenant": "Geen tenant",
     "You can't move your own account into a tenant.": "U kunt uw eigen account niet naar een tenant verplaatsen.",
-    "An account in a tenant is limited by the tenant's role and counts towards its limits, and Administrator means administrator of that tenant.": "Een account in een tenant wordt beperkt door de rol van de tenant en telt mee voor de limieten, en Beheerder betekent beheerder van die tenant.",
+    "An account can be in the tenant its domain is in. In a tenant it is limited by the tenant's role and counts towards its limits, and Administrator means administrator of that tenant.": "Een account kan in de tenant zitten waarin zijn domein zit. In een tenant wordt het beperkt door de rol van de tenant en telt het mee voor de limieten, en Beheerder betekent beheerder van die tenant.",
     "Tenants": "Tenants",
     "Storage in GB": "Opslag in GB",
     "Default tenant roles": "Standaardrollen voor tenants",
@@ -272,13 +272,13 @@ export const catalog: Catalog = {
     "Take {domain} out of the tenant": "{domain} uit de tenant halen",
     "No domains in this tenant yet": "Nog geen domeinen in deze tenant",
     "Domain to add": "Toe te voegen domein",
-    "Only domains in no tenant can be added. The accounts already on a domain stay where they are; move each from its own panel.": "Alleen domeinen die in geen enkele tenant zitten kunnen worden toegevoegd. De accounts op een domein blijven waar ze zijn; verplaats elk vanuit het eigen paneel.",
+    "Only domains in no tenant can be added, and the accounts already on one stay where they are. A domain comes out only once none of this tenant's accounts are on it.": "Alleen domeinen die in geen enkele tenant zitten kunnen worden toegevoegd, en de accounts die er al op staan blijven waar ze zijn. Een domein kan er pas uit als geen enkel account van deze tenant er nog op staat.",
     "An empty tenant can be deleted.": "Een lege tenant kan worden verwijderd.",
     "Delete tenant…": "Tenant verwijderen…",
     "Still holds {things}. Move them out first.": "Bevat nog {things}. Verplaats die eerst.",
     "Delete tenant": "Tenant verwijderen",
     "Separate organisations on one server, each with its own people, domains and limits.": "Afzonderlijke organisaties op één server, elk met eigen mensen, domeinen en limieten.",
-    "Tenants are a Stalwart Enterprise feature. This server does not report Enterprise, so anyone inside a tenant has only an ordinary user's permissions.": "Tenants zijn een functie van Stalwart Enterprise. Deze server meldt geen Enterprise, dus iedereen in een tenant heeft alleen de rechten van een gewone gebruiker.",
+    "Tenants are a Stalwart Enterprise feature.": "Tenants zijn een functie van Stalwart Enterprise.",
     "Search tenants": "Tenants zoeken",
     "No tenants match": "Geen tenants gevonden",
     "No tenants yet": "Nog geen tenants",
@@ -1685,6 +1685,7 @@ export const catalog: Catalog = {
     "Grants {n} permissions": { one: "Kent {n} recht toe", other: "Kent {n} rechten toe" },
     "{n} roles": { one: "{n} rol", other: "{n} rollen" },
     "{n} tenants": { one: "{n} tenant", other: "{n} tenants" },
+    "{n} accounts in this tenant are still on {domain}. Move them or delete them before taking the domain out.": { one: "{n} account van deze tenant staat nog op {domain}. Verplaats of verwijder het voordat u het domein eruit haalt.", other: "{n} accounts van deze tenant staan nog op {domain}. Verplaats of verwijder ze voordat u het domein eruit haalt." },
     "{n} DKIM keys": { one: "{n} DKIM-sleutel", other: "{n} DKIM-sleutels" },
     "{n} other items": { one: "{n} ander item", other: "{n} andere items" },
     // ── Administration ────────────────────────────────────────────────