Say every Administration refusal in the reader's language

Stalwart explains a refused change in English, and several of its words
reached the page as they were: "Invalid domain name" for a reserved TLD,
"Invalid email address" for a catch-all, a grant refusal, and ihasmail's own
proxy messages. Every registry error type now has its own message, and a
value one of the registry's string validators refused is recognised by the
validator's wording and explained again. A domain clash or a missing domain
is worded for a domain rather than an account.

The one exception is kept on purpose: a password policy's reason follows a
translated sentence, because the rule is the server's and dropping it would
leave no way to find out why.

The mock now refuses a reserved TLD and a catch-all without a domain the way
the live server did. KNOWN-ISSUES records the fix, and that the last two live
cases -- an administrator-set password and the outranking guard -- held.

15 new strings in all nine catalogues, 3 retired; strings falling back to
English stay at 16.

web/src/locales/ja.ts

@@ -103,6 +103,22 @@ export const catalog: Catalog = {
     "Disabled": "無効",
     "also {names}": "別名: {names}",
     "The server did not say whether the domain was created.": "ドメインが作成されたかどうか、サーバーから応答がありませんでした。",
+    // ── Administration: refusals ───────────────────────────────────
+    "That isn't a valid domain name. Use a name such as example.com, on a real top-level domain.": "有効なドメイン名ではありません。example.com のように、実在するトップレベルドメインの名前を使ってください。",
+    "That isn't a valid email address. Use a full address, such as [email protected].": "有効なメールアドレスではありません。[email protected] のような完全なアドレスを使ってください。",
+    "That isn't a valid address. Use letters, numbers, dots, hyphens or underscores before the @.": "有効なアドレスではありません。@ の前には英数字、ドット、ハイフン、アンダースコアを使ってください。",
+    "That isn't a valid host name or IP address.": "有効なホスト名または IP アドレスではありません。",
+    "A required value was left empty.": "必須の値が空欄です。",
+    "Administration is turned off on this installation.": "このインストールでは管理機能が無効になっています。",
+    "The mail server could not carry out the request ({code}).": "メールサーバーはリクエストを実行できませんでした（{code}）。",
+    "You can't give an account permissions your own role doesn't have.": "自分のロールにない権限をアカウントに付与することはできません。",
+    "This account signs in through an external directory, so its password can't be set here.": "このアカウントは外部ディレクトリでサインインするため、ここではパスワードを設定できません。",
+    "The server's licence allows no more accounts.": "サーバーのライセンスでは、これ以上アカウントを追加できません。",
+    "That domain name is already in use on this server, as a domain or another domain's other name.": "このドメイン名は、ドメインまたは別のドメインの別名としてこのサーバーで既に使われています。",
+    "Your organisation has reached the number of domains it is allowed.": "組織で許可されているドメイン数の上限に達しました。",
+    "That is more than the mail server accepts in one change.": "メールサーバーが一度の変更で受け付けられる量を超えています。",
+    "The mail server rejected one of the values. Check what you entered and try again.": "メールサーバーが値のひとつを拒否しました。入力内容を確認して、もう一度お試しください。",
+    "The mail server refused the change ({code}).": "メールサーバーが変更を拒否しました（{code}）。",
     // ── Administration: accounts ───────────────────────────────────
     "Only on a device you've marked as your own. Sign in again with \u201cThis is my own device\u201d ticked.": "自分のデバイスとして指定した端末でのみ使えます。「これは自分のデバイスです」にチェックを入れて、もう一度サインインしてください。",
     "Change your own password in {settings}.": "ご自身のパスワードは{settings}で変更してください。",
@@ -163,7 +179,6 @@ export const catalog: Catalog = {
     "Deleted {address}": "{address} を削除しました",
     "The server did not say whether the account was created.": "アカウントが作成されたかどうか、サーバーから応答がありませんでした。",
     "The mail server refused this. Your role may not allow it.": "メールサーバーに拒否されました。ロールで許可されていない可能性があります。",
-    "The mail server refused this: {reason}": "メールサーバーに拒否されました: {reason}",
     "That address is already in use on this server, as an account, a list or an alias.": "このアドレスは、アカウント、リスト、またはエイリアスとして、このサーバーですでに使われています。",
     "One of the chosen domain, role or group can't be used for this account.": "選択したドメイン、ロール、またはグループはこのアカウントには使えません。",
     "Your organisation has reached the number of accounts it is allowed.": "組織で許可されているアカウント数の上限に達しました。",
@@ -171,8 +186,6 @@ export const catalog: Catalog = {
     "This account no longer exists. Someone may have deleted it.": "このアカウントはもう存在しません。誰かが削除した可能性があります。",
     "The password was not accepted: {reason}": "パスワードは受け付けられませんでした: {reason}",
     "The password was not accepted.": "パスワードは受け付けられませんでした。",
-    "The mail server rejected a value: {reason}": "メールサーバーが値を拒否しました: {reason}",
-    "The mail server rejected a value.": "メールサーバーが値を拒否しました。",
     "Go to folder…": "フォルダーへ移動…",
     "Set for everyone here. You cannot change this.": "この環境全体で設定されています。変更できません。",
     "Export iCAL file": "iCAL ファイルをエクスポート",