Add seven plural forms no catalogue ever had

Found by widening the coverage check to plural() forms in every file rather
than the two being worked on. Seven counted strings in the Files view and the
event editor had never been in any of the nine catalogues, so they rendered in
English whatever language was chosen.

Not a regression from the recent work -- they have been missing since the
features landed, and every earlier scan looked at t("literal") sites and the
plurals of whichever file was in hand.

All nine languages, one commit rather than nine: this is a single gap in a
check rather than a translation pass, and splitting it per language would
suggest nine decisions where there is one.

web/src/locales/de.ts

@@ -1318,8 +1318,20 @@ export const catalog: Catalog = {
     "{header} {op} \"{value}\"": "{header} {op} \"{value}\"",
     "{rule}, until {date}": "{rule}, bis {date}",
     "{tests} → {actions}": "{tests} → {actions}",
+    // ── Third pass ──────────────────────────────────────────────────────
+    // Sentences that lib/ and store/ were building in English, and the two
+    // swipe labels that reach t() through a variable and so were invisible
+    // to a scan for t("literal"). See #259.
   },
   plurals: {
+    // ── Third pass ─────────────────────────────────────────────────────
+    "Delete {n} items": { one: "{n} Element löschen", other: "{n} Elemente löschen" },
+    "Delete {n} items?": { one: "{n} Element löschen?", other: "{n} Elemente löschen?" },
+    "Move {n} items": { one: "{n} Element verschieben", other: "{n} Elemente verschieben" },
+    "Move {n} items…": { one: "{n} Element verschieben…", other: "{n} Elemente verschieben…" },
+    "The event runs {n} days longer than this shows.": { one: "Der Termin dauert {n} Tag länger, als hier angezeigt wird.", other: "Der Termin dauert {n} Tage länger, als hier angezeigt wird." },
+    "{n} guests are not on this server, so there is no free/busy to read for them.": { one: "{n} Gast ist nicht auf diesem Server, daher gibt es dafür keine Frei/Gebucht-Informationen.", other: "{n} Gäste sind nicht auf diesem Server, daher gibt es dafür keine Frei/Gebucht-Informationen." },
+    "{n} items selected": { one: "{n} Element ausgewählt", other: "{n} Elemente ausgewählt" },
     // ── Third pass ─────────────────────────────────────────────────────
     "Every {n} days": { one: "Jeden Tag", other: "Alle {n} Tage" },
     "Every {n} months": { one: "Jeden Monat", other: "Alle {n} Monate" },

web/src/locales/es.ts

@@ -1291,8 +1291,20 @@ export const catalog: Catalog = {
     "{header} {op} \"{value}\"": "{header} {op} \"{value}\"",
     "{rule}, until {date}": "{rule}, hasta el {date}",
     "{tests} → {actions}": "{tests} → {actions}",
+    // ── Third pass ──────────────────────────────────────────────────────
+    // Sentences that lib/ and store/ were building in English, and the two
+    // swipe labels that reach t() through a variable and so were invisible
+    // to a scan for t("literal"). See #259.
   },
   plurals: {
+    // ── Third pass ─────────────────────────────────────────────────────
+    "Delete {n} items": { one: "Eliminar {n} elemento", other: "Eliminar {n} elementos" },
+    "Delete {n} items?": { one: "¿Eliminar {n} elemento?", other: "¿Eliminar {n} elementos?" },
+    "Move {n} items": { one: "Mover {n} elemento", other: "Mover {n} elementos" },
+    "Move {n} items…": { one: "Mover {n} elemento…", other: "Mover {n} elementos…" },
+    "The event runs {n} days longer than this shows.": { one: "El evento dura {n} día más de lo que se muestra aquí.", other: "El evento dura {n} días más de lo que se muestra aquí." },
+    "{n} guests are not on this server, so there is no free/busy to read for them.": { one: "{n} invitado no está en este servidor, así que no hay información de libre/ocupado para él.", other: "{n} invitados no están en este servidor, así que no hay información de libre/ocupado para ellos." },
+    "{n} items selected": { one: "{n} elemento seleccionado", other: "{n} elementos seleccionados" },
     // ── Third pass ─────────────────────────────────────────────────────
     "Every {n} days": { one: "Cada día", other: "Cada {n} días" },
     "Every {n} months": { one: "Cada mes", other: "Cada {n} meses" },

web/src/locales/fr.ts

@@ -1296,8 +1296,20 @@ export const catalog: Catalog = {
     "{header} {op} \"{value}\"": "{header} {op} \"{value}\"",
     "{rule}, until {date}": "{rule}, jusqu'au {date}",
     "{tests} → {actions}": "{tests} → {actions}",
+    // ── Third pass ──────────────────────────────────────────────────────
+    // Sentences that lib/ and store/ were building in English, and the two
+    // swipe labels that reach t() through a variable and so were invisible
+    // to a scan for t("literal"). See #259.
   },
   plurals: {
+    // ── Third pass ─────────────────────────────────────────────────────
+    "Delete {n} items": { one: "Supprimer {n} élément", other: "Supprimer {n} éléments" },
+    "Delete {n} items?": { one: "Supprimer {n} élément ?", other: "Supprimer {n} éléments ?" },
+    "Move {n} items": { one: "Déplacer {n} élément", other: "Déplacer {n} éléments" },
+    "Move {n} items…": { one: "Déplacer {n} élément…", other: "Déplacer {n} éléments…" },
+    "The event runs {n} days longer than this shows.": { one: "L'événement dure {n} jour de plus que ce qui est affiché ici.", other: "L'événement dure {n} jours de plus que ce qui est affiché ici." },
+    "{n} guests are not on this server, so there is no free/busy to read for them.": { one: "{n} invité n'est pas sur ce serveur, il n'y a donc pas de disponibilité à lire pour lui.", other: "{n} invités ne sont pas sur ce serveur, il n'y a donc pas de disponibilité à lire pour eux." },
+    "{n} items selected": { one: "{n} élément sélectionné", other: "{n} éléments sélectionnés" },
     // ── Third pass ─────────────────────────────────────────────────────
     "Every {n} days": { one: "Chaque jour", other: "Tous les {n} jours" },
     "Every {n} months": { one: "Chaque mois", other: "Tous les {n} mois" },

web/src/locales/ja.ts

@@ -1299,8 +1299,20 @@ export const catalog: Catalog = {
     "{header} {op} \"{value}\"": "{header} が \"{value}\" を{op}",
     "{rule}, until {date}": "{rule}（{date} まで）",
     "{tests} → {actions}": "{tests} → {actions}",
+    // ── Third pass ──────────────────────────────────────────────────────
+    // Sentences that lib/ and store/ were building in English, and the two
+    // swipe labels that reach t() through a variable and so were invisible
+    // to a scan for t("literal"). See #259.
   },
   plurals: {
+    // ── Third pass ─────────────────────────────────────────────────────
+    "Delete {n} items": { other: "{n} 件を削除" },
+    "Delete {n} items?": { other: "{n} 件を削除しますか？" },
+    "Move {n} items": { other: "{n} 件を移動" },
+    "Move {n} items…": { other: "{n} 件を移動…" },
+    "The event runs {n} days longer than this shows.": { other: "この予定は表示よりも {n} 日長く続きます。" },
+    "{n} guests are not on this server, so there is no free/busy to read for them.": { other: "{n} 名の参加者はこのサーバーにいないため、空き情報を取得できません。" },
+    "{n} items selected": { other: "{n} 件を選択中" },
     // ── Third pass ─────────────────────────────────────────────────────
     "Every {n} days": { other: "{n} 日ごと" },
     "Every {n} months": { other: "{n} か月ごと" },

web/src/locales/nl.ts

@@ -1287,8 +1287,20 @@ export const catalog: Catalog = {
     "{header} {op} \"{value}\"": "{header} {op} \"{value}\"",
     "{rule}, until {date}": "{rule}, tot {date}",
     "{tests} → {actions}": "{tests} → {actions}",
+    // ── Third pass ──────────────────────────────────────────────────────
+    // Sentences that lib/ and store/ were building in English, and the two
+    // swipe labels that reach t() through a variable and so were invisible
+    // to a scan for t("literal"). See #259.
   },
   plurals: {
+    // ── Third pass ─────────────────────────────────────────────────────
+    "Delete {n} items": { one: "{n} item verwijderen", other: "{n} items verwijderen" },
+    "Delete {n} items?": { one: "{n} item verwijderen?", other: "{n} items verwijderen?" },
+    "Move {n} items": { one: "{n} item verplaatsen", other: "{n} items verplaatsen" },
+    "Move {n} items…": { one: "{n} item verplaatsen…", other: "{n} items verplaatsen…" },
+    "The event runs {n} days longer than this shows.": { one: "De gebeurtenis duurt {n} dag langer dan hier wordt getoond.", other: "De gebeurtenis duurt {n} dagen langer dan hier wordt getoond." },
+    "{n} guests are not on this server, so there is no free/busy to read for them.": { one: "{n} gast zit niet op deze server, dus er is geen vrij/bezet voor die persoon te lezen.", other: "{n} gasten zitten niet op deze server, dus er is geen vrij/bezet voor hen te lezen." },
+    "{n} items selected": { one: "{n} item geselecteerd", other: "{n} items geselecteerd" },
     // ── Third pass ─────────────────────────────────────────────────────
     "Every {n} days": { one: "Elke dag", other: "Elke {n} dagen" },
     "Every {n} months": { one: "Elke maand", other: "Elke {n} maanden" },

web/src/locales/pt-BR.ts

@@ -1294,8 +1294,20 @@ export const catalog: Catalog = {
     "{header} {op} \"{value}\"": "{header} {op} \"{value}\"",
     "{rule}, until {date}": "{rule}, até {date}",
     "{tests} → {actions}": "{tests} → {actions}",
+    // ── Third pass ──────────────────────────────────────────────────────
+    // Sentences that lib/ and store/ were building in English, and the two
+    // swipe labels that reach t() through a variable and so were invisible
+    // to a scan for t("literal"). See #259.
   },
   plurals: {
+    // ── Third pass ─────────────────────────────────────────────────────
+    "Delete {n} items": { one: "Excluir {n} item", other: "Excluir {n} itens" },
+    "Delete {n} items?": { one: "Excluir {n} item?", other: "Excluir {n} itens?" },
+    "Move {n} items": { one: "Mover {n} item", other: "Mover {n} itens" },
+    "Move {n} items…": { one: "Mover {n} item…", other: "Mover {n} itens…" },
+    "The event runs {n} days longer than this shows.": { one: "O evento dura {n} dia a mais do que é exibido aqui.", other: "O evento dura {n} dias a mais do que é exibido aqui." },
+    "{n} guests are not on this server, so there is no free/busy to read for them.": { one: "{n} convidado não está neste servidor, então não há livre/ocupado a consultar para ele.", other: "{n} convidados não estão neste servidor, então não há livre/ocupado a consultar para eles." },
+    "{n} items selected": { one: "{n} item selecionado", other: "{n} itens selecionados" },
     // ── Third pass ─────────────────────────────────────────────────────
     "Every {n} days": { one: "Todo dia", other: "A cada {n} dias" },
     "Every {n} months": { one: "Todo mês", other: "A cada {n} meses" },

web/src/locales/ru.ts

@@ -1293,8 +1293,20 @@ export const catalog: Catalog = {
     "{header} {op} \"{value}\"": "{header} {op} \"{value}\"",
     "{rule}, until {date}": "{rule}, до {date}",
     "{tests} → {actions}": "{tests} → {actions}",
+    // ── Third pass ──────────────────────────────────────────────────────
+    // Sentences that lib/ and store/ were building in English, and the two
+    // swipe labels that reach t() through a variable and so were invisible
+    // to a scan for t("literal"). See #259.
   },
   plurals: {
+    // ── Third pass ─────────────────────────────────────────────────────
+    "Delete {n} items": { one: "Удалить {n} объект", few: "Удалить {n} объекта", many: "Удалить {n} объектов", other: "Удалить {n} объекта" },
+    "Delete {n} items?": { one: "Удалить {n} объект?", few: "Удалить {n} объекта?", many: "Удалить {n} объектов?", other: "Удалить {n} объекта?" },
+    "Move {n} items": { one: "Переместить {n} объект", few: "Переместить {n} объекта", many: "Переместить {n} объектов", other: "Переместить {n} объекта" },
+    "Move {n} items…": { one: "Переместить {n} объект…", few: "Переместить {n} объекта…", many: "Переместить {n} объектов…", other: "Переместить {n} объекта…" },
+    "The event runs {n} days longer than this shows.": { one: "Событие длится на {n} день дольше, чем показано здесь.", few: "Событие длится на {n} дня дольше, чем показано здесь.", many: "Событие длится на {n} дней дольше, чем показано здесь.", other: "Событие длится на {n} дня дольше, чем показано здесь." },
+    "{n} guests are not on this server, so there is no free/busy to read for them.": { one: "{n} участник не на этом сервере, поэтому сведений о занятости для него нет.", few: "{n} участника не на этом сервере, поэтому сведений о занятости для них нет.", many: "{n} участников не на этом сервере, поэтому сведений о занятости для них нет.", other: "{n} участника не на этом сервере, поэтому сведений о занятости для них нет." },
+    "{n} items selected": { one: "Выбран {n} объект", few: "Выбрано {n} объекта", many: "Выбрано {n} объектов", other: "Выбрано {n} объекта" },
     // ── Third pass ─────────────────────────────────────────────────────
     "Every {n} days": { one: "Каждый день", few: "Каждые {n} дня", many: "Каждые {n} дней", other: "Каждые {n} дня" },
     "Every {n} months": { one: "Каждый месяц", few: "Каждые {n} месяца", many: "Каждые {n} месяцев", other: "Каждые {n} месяца" },

web/src/locales/uk.ts

@@ -1287,8 +1287,20 @@ export const catalog: Catalog = {
     "{header} {op} \"{value}\"": "{header} {op} \"{value}\"",
     "{rule}, until {date}": "{rule}, до {date}",
     "{tests} → {actions}": "{tests} → {actions}",
+    // ── Third pass ──────────────────────────────────────────────────────
+    // Sentences that lib/ and store/ were building in English, and the two
+    // swipe labels that reach t() through a variable and so were invisible
+    // to a scan for t("literal"). See #259.
   },
   plurals: {
+    // ── Third pass ─────────────────────────────────────────────────────
+    "Delete {n} items": { one: "Видалити {n} об’єкт", few: "Видалити {n} об’єкти", many: "Видалити {n} об’єктів", other: "Видалити {n} об’єкта" },
+    "Delete {n} items?": { one: "Видалити {n} об’єкт?", few: "Видалити {n} об’єкти?", many: "Видалити {n} об’єктів?", other: "Видалити {n} об’єкта?" },
+    "Move {n} items": { one: "Перемістити {n} об’єкт", few: "Перемістити {n} об’єкти", many: "Перемістити {n} об’єктів", other: "Перемістити {n} об’єкта" },
+    "Move {n} items…": { one: "Перемістити {n} об’єкт…", few: "Перемістити {n} об’єкти…", many: "Перемістити {n} об’єктів…", other: "Перемістити {n} об’єкта…" },
+    "The event runs {n} days longer than this shows.": { one: "Подія триває на {n} день довше, ніж показано тут.", few: "Подія триває на {n} дні довше, ніж показано тут.", many: "Подія триває на {n} днів довше, ніж показано тут.", other: "Подія триває на {n} дня довше, ніж показано тут." },
+    "{n} guests are not on this server, so there is no free/busy to read for them.": { one: "{n} гість не на цьому сервері, тому відомостей про зайнятість для нього немає.", few: "{n} гості не на цьому сервері, тому відомостей про зайнятість для них немає.", many: "{n} гостей не на цьому сервері, тому відомостей про зайнятість для них немає.", other: "{n} гостя не на цьому сервері, тому відомостей про зайнятість для них немає." },
+    "{n} items selected": { one: "Вибрано {n} об’єкт", few: "Вибрано {n} об’єкти", many: "Вибрано {n} об’єктів", other: "Вибрано {n} об’єкта" },
     // ── Third pass ─────────────────────────────────────────────────────
     "Every {n} days": { one: "Щодня", few: "Кожні {n} дні", many: "Кожні {n} днів", other: "Кожні {n} дня" },
     "Every {n} months": { one: "Щомісяця", few: "Кожні {n} місяці", many: "Кожні {n} місяців", other: "Кожні {n} місяця" },

web/src/locales/zh-Hans.ts

@@ -1298,8 +1298,20 @@ export const catalog: Catalog = {
     "{header} {op} \"{value}\"": "{header} {op} \"{value}\"",
     "{rule}, until {date}": "{rule}，直到 {date}",
     "{tests} → {actions}": "{tests} → {actions}",
+    // ── Third pass ──────────────────────────────────────────────────────
+    // Sentences that lib/ and store/ were building in English, and the two
+    // swipe labels that reach t() through a variable and so were invisible
+    // to a scan for t("literal"). See #259.
   },
   plurals: {
+    // ── Third pass ─────────────────────────────────────────────────────
+    "Delete {n} items": { other: "删除 {n} 个项目" },
+    "Delete {n} items?": { other: "要删除 {n} 个项目吗？" },
+    "Move {n} items": { other: "移动 {n} 个项目" },
+    "Move {n} items…": { other: "移动 {n} 个项目…" },
+    "The event runs {n} days longer than this shows.": { other: "此活动比这里显示的时间长 {n} 天。" },
+    "{n} guests are not on this server, so there is no free/busy to read for them.": { other: "有 {n} 位与会者不在此服务器上，因此无法读取他们的空闲/忙碌信息。" },
+    "{n} items selected": { other: "已选择 {n} 个项目" },
     // ── Third pass ─────────────────────────────────────────────────────
     "Every {n} days": { other: "每 {n} 天" },
     "Every {n} months": { other: "每 {n} 个月" },