inbuxa/ihasmail-inbuxa
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Add seven plural forms no catalogue ever had

Browse Source 
Found by widening the coverage check to plural() forms in every file rather
than the two being worked on. Seven counted strings in the Files view and the
event editor had never been in any of the nine catalogues, so they rendered in
English whatever language was chosen.

Not a regression from the recent work -- they have been missing since the
features landed, and every earlier scan looked at t("literal") sites and the
plurals of whichever file was in hand.

All nine languages, one commit rather than nine: this is a single gap in a
check rather than a translation pass, and splitting it per language would
suggest nine decisions where there is one.
This commit is contained in:
jcoffey-dev
2026-09-03 14:44:23 -07:00
parent 71827a2d04
commit 1070ee13bc
9 changed files with 108 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
web/src/locales/nl.ts
+12
View File
@@ -1287,8 +1287,20 @@ export const catalog: Catalog = {
"{header} {op} \"{value}\"": "{header} {op} \"{value}\"",
"{rule}, until {date}": "{rule}, tot {date}",
"{tests} → {actions}": "{tests} → {actions}",
// ── Third pass ──────────────────────────────────────────────────────
// Sentences that lib/ and store/ were building in English, and the two
// swipe labels that reach t() through a variable and so were invisible
// to a scan for t("literal"). See #259.
},
plurals: {
// ── Third pass ─────────────────────────────────────────────────────
"Delete {n} items": { one: "{n} item verwijderen", other: "{n} items verwijderen" },
"Delete {n} items?": { one: "{n} item verwijderen?", other: "{n} items verwijderen?" },
"Move {n} items": { one: "{n} item verplaatsen", other: "{n} items verplaatsen" },
"Move {n} items…": { one: "{n} item verplaatsen…", other: "{n} items verplaatsen…" },
"The event runs {n} days longer than this shows.": { one: "De gebeurtenis duurt {n} dag langer dan hier wordt getoond.", other: "De gebeurtenis duurt {n} dagen langer dan hier wordt getoond." },
"{n} guests are not on this server, so there is no free/busy to read for them.": { one: "{n} gast zit niet op deze server, dus er is geen vrij/bezet voor die persoon te lezen.", other: "{n} gasten zitten niet op deze server, dus er is geen vrij/bezet voor hen te lezen." },
"{n} items selected": { one: "{n} item geselecteerd", other: "{n} items geselecteerd" },
// ── Third pass ─────────────────────────────────────────────────────
"Every {n} days": { one: "Elke dag", other: "Elke {n} dagen" },
"Every {n} months": { one: "Elke maand", other: "Elke {n} maanden" },