mastodon/config/locales/nan-TW.yml

---
nan-TW:
  about:
    about_mastodon_html: 社交網路ê未來：Bô廣告、bô企業監控、設計有道德，兼非中心化！加入Mastodon，保有lí ê資料！
    contact_missing: Iáu bē設定
    contact_unavailable: 無開放
    default_thumbnail_description: 兩隻笑微微ê bàng-gah奶齒象（看起來像象）互相擲紙飛行機。In予光光ê青天kap漂流ê，有樹仔kap koh較tsē ê奶齒象ê惑星所圍。
    hosted_on: 佇 %{domain} 運作 ê Mastodon站
    title: 關係本站
  accounts:
    errors:
      cannot_be_added_to_collections: Tsit ê口座袂當加入kàu集合。
    followers:
      other: 跟tuè ê
    following:
      other: Leh跟tuè
    instance_actor_flash: Tsit ê口座是虛ê，用來代表tsit臺服侍器，毋是個人用者ê。伊用來做聯邦ê路用，毋好kā伊ê權限停止。
    last_active: 頂kái活動ê時間
    link_verified_on: Tsit ê連結ê所有權佇 %{date} 受檢查
    nothing_here: Tsia內底無物件！
    pin_errors:
      following: Lí著tāi先跟tuè想beh推薦ê用者。
    posts:
      other: PO文
    posts_tab_heading: PO文
    self_follow_error: 跟tuè家己ê口座無允准
  admin:
    account_actions:
      action: 執行動作
      already_silenced: Tsit ê口座有受著限制。
      already_suspended: Tsit ê口座ê權限已經hōo lâng停止。
      title: Kā %{acct} 做管理ê動作
    account_moderation_notes:
      create: 留記錄
      created_msg: 管理記錄成功建立！
      destroyed_msg: 管理記錄成功thâi掉！
    accounts:
      add_email_domain_block: 封鎖電子phue ê域名
      approve: 允准
      approved_msg: 成功審核 %{username} ê註冊申請ah
      are_you_sure: Lí kám確定？
      avatar: 標頭
      by_domain: 域名
      change_email:
        changed_msg: Email改成功ah！
        current_email: 現在ê email
        label: 改email
        new_email: 新ê email
        submit: 改email
        title: 替 %{username} 改email
      change_role:
        changed_msg: 角色改成功ah！
        edit_roles: 管理用者ê角色
        label: 改角色
        no_role: 無角色
        title: 替 %{username} 改角色
      collections: 收藏
      confirm: 確認
      confirmed: 確認ah
      confirming: Teh確認
      custom: 自訂
      delete: Thâi資料
      deleted: Thâi掉ah
      deletion_irreversible: Tsit ê口座ê資料已經hōo lâng thâi掉，bē當復原。
      deletion_reversible_hint_html: Tsit ê口座當leh等待thâi掉，資料ē佇 %{date} kui ê thâi掉。
      demote: 降級
      destroyed_msg: Teh-beh thâi掉 %{username} ê資料
      disable: 冷凍
      disable_sign_in_token_auth: 停止用電子phue ê token認證
      disable_two_factor_authentication: 停止用雙因素認證
      disabled: 冷凍起來ah
      display_name: 顯示ê名
      domain: 域名
      edit: 編輯
      email: 電子phue箱
      email_status: 電子phue ê狀態
      enable: 取消冷凍
      enable_sign_in_token_auth: 啟用電子phue ê token認證
      enabled: 啟用ah
      enabled_msg: 成功kā %{username} ê口座退冰
      followers: 跟tuè ê
      follows: 伊跟tuè ê
      header: 封面ê圖
      inbox_url: 收件kheh-á ê URL
      invite_request_text: 加入ê理由
      invited_by: 邀請ê lâng
      ip: IP
      joined: 加入ê時
      location:
        all: Kui ê
        local: 本地
        remote: 別ê站
        title: 位置
      login_status: 登入ê狀態
      media_attachments: 媒體ê附件
      memorialize: 變做故人ê口座
      memorialized: 變做故人ê口座ah
      memorialized_msg: 成功kā %{username} 變做故人ê口座ah
      moderation:
        active: 活ê
        all: 全部
        disabled: 停止使用ah
        pending: Teh審核
        silenced: 受限制
        suspended: 權限中止ah
        title: 管理
      moderation_notes: 管理ê筆記
      most_recent_activity: 最近ê活動時間
      most_recent_ip: 最近ê IP
      no_account_selected: 因為無揀任何口座，所以lóng無改變
      no_limits_imposed: 無受著限制
      no_role_assigned: 無分著角色
      not_subscribed: 無訂
      pending: Teh等審核
      perform_full_suspension: 中止權限
      previous_strikes: Khah早ê處份
      previous_strikes_description_html:
        other: Tsit ê口座有 <strong>%{count}</strong> kái警告。
      promote: 權限the̍h懸
      protocol: 協定
      public: 公開ê
      push_subscription_expires: 訂PuSH ê期間過ah
      redownload: 重頭整理個人檔案
      redownloaded_msg: Tuì來源站kā %{username} ê個人資料成功重頭整理
      reject: 拒絕
      rejected_msg: 成功拒絕 %{username} ê註冊申請ah
      remote_suspension_irreversible: Tsit ê口座ê資料已經hōo lâng thâi掉，bē當復原。
      remote_suspension_reversible_hint_html: Tsit ê口座ê權限佇tsit ê服侍器hōo lâng停止ah，資料ē佇 %{date} lóng總thâi掉。佇hit日前，遠距離ê服侍器ē當復原tsit ê口座，無任何pháinn作用。Nā lí想beh liâm-mī thâi掉tsit ê口座ê任何資料，ē當佇下跤操作。
      remove_avatar: Thâi掉標頭
      remove_header: Thâi掉封面ê圖
      removed_avatar_msg: 成功thâi掉 %{username} ê 標頭影像
      removed_header_msg: 成功thâi掉 %{username} ê封面ê圖
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Tsit ê用者有受tio̍h確認
        send: 重送確認ê連結
        success: 確認連結傳成功ah！
      reset: 重頭設
      reset_password: Kā密碼重頭設
      resubscribe: 重頭訂
      role: 角色
      search: Tshiau-tshuē
      search_same_email_domain: 其他電子phue域名相kâng ê用者
      search_same_ip: 其他IP相kâng ê用者
      security: 安全
      security_measures:
        only_password: Kan-ta用密碼
        password_and_2fa: 密碼kap雙因素驗證(2FA)
      sensitive: 強制標做敏感ê
      sensitized: 標做敏感ê ah
      shared_inbox_url: 做伙用ê收件kheh-á (Shared Inbox) ê URL
      show:
        created_reports: 檢舉記錄
        targeted_reports: Hōo別lâng檢舉
      silence: 靜音
      silenced: 受靜音
      statuses: PO文
      strikes: Khah早ê處份
      subscribe: 訂
      suspend: 中止權限
      suspended: 權限中止ah
      suspension_irreversible: Tsit ê口座ê資料已經thâi掉，bē當回復。Lí ē當取消停止tsit ê口座ê權限，予伊ē當使用，但是bē當回復任何khah早ê資料。
      suspension_reversible_hint_html: Tsit ê口座ê權限hōo lâng停止ah，資料ē佇 %{date} lóng總thâi掉。佇hit日前，tsit ê口座ē當復原，無任何pháinn作用。Nā lí想beh liâm-mī thâi掉tsit ê口座ê任何資料，ē當佇下跤操作。
      title: 口座
      unblock_email: 取消封鎖電子phue ê地址
      unblocked_email_msg: 成功取消封鎖 %{username} ê電子phue地址
      unconfirmed_email: 無驗證ê電子phue
      undo_sensitized: 取消強制標做敏感ê
      undo_silenced: 取消限制
      undo_suspension: 取消停止權限
      unsilenced_msg: 成功kā %{username} ê口座取消限制
      unsubscribe: 取消訂
      unsuspended_msg: 成功kā %{username} ê口座取消停止權限
      username: 用者ê名
      view_domain: 看域名ê摘要
      warn: 警告
      web: 網頁
      whitelisted: 允准佇聯邦傳資料
    action_logs:
      action_types:
        approve_appeal: 批准投訴
        approve_user: 批准用者
        assigned_to_self_report: 分配檢舉
        change_email_user: 替用者改email
        change_role_user: 改用者ê角色
        confirm_user: 確認用者
        create_account_warning: 建立警告
        create_announcement: 加添公告
        create_canonical_email_block: 加添電子phue ê封鎖
        create_custom_emoji: 加添自訂ê Emoji
        create_domain_allow: 加添允准ê域名
        create_domain_block: 加添封鎖ê域名
        create_email_domain_block: 加添電子phue域名ê封鎖
        create_ip_block: 加添IP規則
        create_relay: 建立中繼
        create_unavailable_domain: 建立bē當用ê域名
        create_user_role: 建立角色
        create_username_block: 新造使用者號名規則
        demote_user: Kā用者降級
        destroy_announcement: Thâi掉公告
        destroy_canonical_email_block: Thâi掉電子phue ê封鎖
        destroy_custom_emoji: Thâi掉自訂ê Emoji
        destroy_domain_allow: Thâi掉允准ê域名
        destroy_domain_block: Thâi掉封鎖ê域名
        destroy_email_domain_block: Thâi掉電子phue域名ê封鎖
        destroy_instance: 清掉域名
        destroy_ip_block: Thâi掉IP規則
        destroy_relay: Thâi掉中繼
        destroy_status: Thâi掉PO文
        destroy_unavailable_domain: Thâi掉bē當用ê域名
        destroy_user_role: Thâi掉角色
        destroy_username_block: 共使用者號名規則刣掉
        disable_2fa_user: 停止用雙因素認證
        disable_custom_emoji: 停止用自訂ê Emoji
        disable_relay: 停止用中繼
        disable_sign_in_token_auth_user: 停止用使用者電子phue ê token認證
        disable_user: 停止用口座
        enable_custom_emoji: 啟用自訂ê Emoji
        enable_relay: 啟用中繼
        enable_sign_in_token_auth_user: 啟用使用者電子phue ê token認證
        enable_user: 啟用口座
        memorialize_account: 設做故人ê口座
        promote_user: Kā用者升級
        publish_terms_of_service: 公佈服務規定
        reject_appeal: 拒絕申訴
        reject_user: 拒絕用者
        remove_avatar_user: Thâi掉標頭
        reopen_report: 重頭kā檢舉phah開
        resend_user: 重送確認ê phue
        reset_password_user: Kā密碼重頭設
        resolve_report: Kā檢舉處理好ah
        sensitive_account: Kā口座內底ê媒體強制標敏感內容
        silence_account: Kā口座靜音
        suspend_account: 停止口座ê權限
        unassigned_report: 取消分配檢舉
        unblock_email_account: 取消封鎖電子phue ê地址
        unsensitive_account: 取消kā口座內底ê媒體強制標敏感內容
        unsilence_account: 取消kā口座靜音
        unsuspend_account: 取消停止口座ê權限
        update_announcement: 更新公告
        update_custom_emoji: 更新自訂ê Emoji
        update_domain_block: 更新封鎖ê域名
        update_ip_block: 更新IP規則
        update_report: 更新檢舉
        update_status: 更新PO文
        update_user_role: 更新角色
        update_username_block: 更新使用者號名規則
      actions:
        approve_appeal_html: "%{name} 允准 %{target} 所寫ê tuì管理決定ê投訴"
        approve_user_html: "%{name} 允准 %{target} ê 註冊"
        assigned_to_self_report_html: "%{name} kā報告 %{target} 分配hōo家tī"
        change_email_user_html: "%{name} 改變 %{target} ê電子phue地址"
        change_role_user_html: "%{name} 改變 %{target} ê角色"
        confirm_user_html: "%{name} 確認 %{target} ê電子phue地址"
        create_account_warning_html: "%{name} 送警告hōo %{target}"
        create_announcement_html: "%{name} kā公告 %{target} 建立ah"
        create_canonical_email_block_html: "%{name} kā hash是 %{target} ê電子phue封鎖ah"
        create_custom_emoji_html: "%{name} kā 新ê emoji %{target} 傳上去ah"
        create_domain_allow_html: "%{name} 允准 %{target} 域名加入聯邦"
        create_domain_block_html: "%{name} 封鎖域名 %{target}"
        create_email_domain_block_html: "%{name} kā 電子phue域名 %{target} 封鎖ah"
        create_ip_block_html: "%{name} 建立 IP %{target} ê規則"
        create_relay_html: "%{name} 建立中繼 %{target}"
        create_unavailable_domain_html: "%{name} 停止送kàu域名 %{target}"
        create_user_role_html: "%{name} 建立 %{target} 角色"
        create_username_block_html: "%{name} 加添用者ê名包含 %{target} ê規則ah"
        demote_user_html: "%{name} kā用者 %{target} 降級"
        destroy_announcement_html: "%{name} kā公告 %{target} thâi掉ah"
        destroy_canonical_email_block_html: "%{name} kā hash是 %{target} ê電子phue取消封鎖ah"
        destroy_collection_html: "%{name} kā %{target} ê收藏thâi掉"
        destroy_custom_emoji_html: "%{name} kā 新ê emoji %{target} thâi掉ah"
        destroy_domain_allow_html: "%{name} 無允准 %{target} 域名加入聯邦"
        destroy_domain_block_html: "%{name} 取消封鎖域名 %{target}"
        destroy_email_domain_block_html: "%{name} kā 電子phue域名 %{target} 取消封鎖ah"
        destroy_instance_html: "%{name} 清除域名 %{target}"
        destroy_ip_block_html: "%{name} thâi掉 IP %{target} ê規則"
        destroy_relay_html: "%{name} thâi掉中繼 %{target}"
        destroy_status_html: "%{name} kā %{target} ê PO文thâi掉"
        destroy_unavailable_domain_html: "%{name} 恢復送kàu域名 %{target}"
        destroy_user_role_html: "%{name} thâi掉 %{target} 角色"
        destroy_username_block_html: "%{name} thâi掉用者ê名包含 %{target} ê規則ah"
        disable_2fa_user_html: "%{name} 停止使用者 %{target} 用雙因素驗證"
        disable_custom_emoji_html: "%{name} kā 新ê emoji %{target} 停止使用ah"
        disable_relay_html: "%{name} 停止使用中繼 %{target}"
        disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} 停止 %{target} 用電子phue ê token驗證"
        disable_user_html: "%{name} kā 用者 %{target} 設做bē當登入"
        enable_custom_emoji_html: "%{name} kā 新ê emoji %{target} 啟用ah"
        enable_relay_html: "%{name} 啟用中繼 %{target}"
        enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} 啟用 %{target} ê電子phue ê token驗證"
        enable_user_html: "%{name} kā 用者 %{target} 設做允准登入"
        listable_tag_html: 通受建議
        memorialize_account_html: "%{name} kā %{target} 設做故人口座"
        not_listable_tag_html: bē當受建議
        not_trendable_tag_html: bē刊tī趨勢
        not_usable_tag_html: bē當用
        promote_user_html: "%{name} kā 用者 %{target} 升級"
        publish_terms_of_service_html: "%{name} 公佈服務規定ê更新"
        reject_appeal_html: "%{name} 拒絕 %{target} 所寫ê tuì管理決定ê投訴"
        reject_user_html: "%{name} 拒絕 %{target} ê 註冊"
        remove_avatar_user_html: "%{name} thâi掉 %{target} ê標頭"
        reopen_report_html: "%{name} 重開 %{target} ê檢舉"
        resend_user_html: "%{name} 重頭送確認phue hōo %{target}"
        reset_password_user_html: "%{name} kā 用者 %{target} 重頭設密碼ah"
        resolve_report_html: "%{name} 已經處理 %{target} ê檢舉"
        sensitive_account_html: "%{name} kā %{target} ê媒體標做敏感ê內容"
        silence_account_html: "%{name} 限制 %{target} ê口座"
        suspend_account_html: "%{name} kā %{target} ê口座停止權限ah"
        trendable_tag_html: 通刊tī趨勢
        unassigned_report_html: "%{name} 取消分配 %{target} ê檢舉"
        unblock_email_account_html: "%{name} 取消封鎖 %{target} ê電子phue地址"
        unsensitive_account_html: "%{name} kā %{target} ê媒體取消標做敏感ê內容"
        unsilence_account_html: "%{name} 取消限制 %{target} ê口座"
        unsuspend_account_html: "%{name} kā %{target} ê口座恢復權限ah"
        update_announcement_html: "%{name} kā公告 %{target} 更新ah"
        update_collection_html: "%{name} kā %{target} ê收藏更新"
        update_custom_emoji_html: "%{name} kā 新ê emoji %{target} 更新ah"
        update_domain_block_html: "%{name} kā %{target} ê域名封鎖更新ah"
        update_ip_block_html: "%{name} 改變 IP %{target} ê規則"
        update_report_html: "%{name} 更新 %{target} ê檢舉"
        update_status_html: "%{name} kā %{target} ê PO文更新"
        update_tag_html: "%{name} 有kā %{target} ê設定改做： "
        update_user_role_html: "%{name} 更改 %{target} 角色"
        update_username_block_html: "%{name} 更新用者ê名包含 %{target} ê規則ah"
        usable_tag_html: ē當用;
      deleted_account: thâi掉ê口座
      empty: Tshuē無log。
      filter_by_action: 照動作過濾
      filter_by_user: 照用者過濾
      title: 審查日誌
      unavailable_instance: "（域名bē當用）"
    announcements:
      back: 倒去公告
      destroyed_msg: 公告成功thâi掉ah！
      edit:
        title: 編輯公告
      empty: Tshuē無公告。
      live: Teh公開
      new:
        create: 加添公告
        title: 新ê公告
      preview:
        disclaimer: 因為用者bē當退出，電子phue ê通知應該限制tī重要ê公告，比論個人資料洩出，á是關掉服侍器ê通知。
        explanation_html: Tsit封email ē送hōo <strong>%{display_count} ê用者</strong>。Email ē包括下跤ê文字：
        title: 先kā公告通知看māi
      publish: 公開
      published_msg: 公告成功公佈ah！
      scheduled_for: 排tī %{time}
      scheduled_msg: 已經排好公告ê發布時間！
      title: 公告
      unpublish: 取消公佈
      unpublished_msg: 公告成功取消ah！
      updated_msg: 公告成功更新ah！
    collections:
      accounts: 口座
      back_to_account: Tńg去口座ê頁
      back_to_report: Tńg去檢舉ê頁
      batch:
        add_to_report: '加kàu檢舉 #%{id}'
        remove_from_report: Tuì檢舉suá掉
        report: 檢舉
      collection_title: "%{name} ê收藏"
      contents: 內容
      no_collection_selected: 因為無揀任何收藏，所以lóng無改變
      number_of_accounts:
        other: "%{count} ê口座"
      open: 開
      title: Tsit ê口座ê 收藏 - @%{name}
      view_publicly: 公開看
    critical_update_pending: 愛處理ê重大更新
    custom_emojis:
      assign_category: 分配類別
      by_domain: 域名
      copied_msg: 成功kā emoji khóo-pih kàu本地
      copy: Khóo-pih
      copy_failed_msg: Bē當kā hit ê emoji khóo-pih kàu本地
      create_new_category: 開新ê分類
      created_msg: Emoji成功加添ah！
      delete: Thâi掉
      destroyed_msg: Emoji成功thâi掉ah！
      disable: 停止使用
      disabled: 停止使用ê
      disabled_msg: Hit ê emoji成功停止使用ah
      emoji: Emoji
      enable: 啟用
      enabled: 啟用ê
      enabled_msg: Hit ê emoji成功啟用ah
      image_hint: Sài-suh無超過 %{size} ê PNG á是 GIF
      list: 列單
      listed: 加入列單ah
      new:
        title: 加添新ê自訂emoji
      no_emoji_selected: 因為無揀任何emoji，所以lóng無改變
      not_permitted: Lí無允准行tsit ê動作
      overwrite: Khàm掉
      shortcode: 短碼
      shortcode_hint: 字元上少2 ê，kan-ta接受字母、數字kap底線(_)
      title: 自訂emoji
      uncategorized: Iáu無分類
      unlist: Tuì列單the̍h掉
      unlisted: The̍h掉ah
      update_failed_msg: Bē當更新hit ê emoji
      updated_msg: Emoji成功更新ah！
      upload: 傳上去
    dashboard:
      active_users: 活動ê用者
      interactions: 互動
      media_storage: 媒體儲存
      new_users: 新用者
      opened_reports: 拍開ê報告
      pending_appeals_html:
        other: "<strong>%{count}</strong> ê投訴愛處理"
      pending_reports_html:
        other: "<strong>%{count}</strong> ê檢舉愛處理"
      pending_tags_html:
        other: "<strong>%{count}</strong> ê hashtag愛處理"
      pending_users_html:
        other: "<strong>%{count}</strong> ê用者愛處理"
      resolved_reports: 解決ê報告
      software: 軟體
      sources: 註冊ê源頭
      space: 空間ê使用
      title: La-jí-báng (dashboard)
      top_languages: 上tsia̍p出現ê語言
      top_servers: 上tsia̍p活動ê服侍器
      website: 網站
    disputes:
      appeals:
        empty: Tshuē無投訴。
        title: 投訴
    domain_allows:
      add_new: 允准kap tsit ê域名相連
      created_msg: 域名已經成功允准相連
      destroyed_msg: 域名已經成功取消相連
      export: 輸出
      import: 輸入
      undo: 禁止kap tsit ê域名相連
    domain_blocks:
      add_new: 加添新ê封鎖域名
      confirm_suspension:
        cancel: 取消
        confirm: 中止權限
        permanent_action: 取消中止權限，bē當復原任何資料á是關係。
        preamble_html: Lí teh beh停止 <strong>%{domain}</strong> kap伊ê kiánn域名ê權限。
        remove_all_data: Tse ē tī lí ê服侍器內底，kā tuì tsit ê域名ê口座來ê所有內容、媒體kap個人資料lóng thâi掉。
        stop_communication: Lí ê服侍器ē停止kap hia ê服侍器聯絡。
        title: 確認封鎖域名 %{domain}
        undo_relationships: Tse ē取消任何ê佇in ê服侍器ê口座kap lí ê之間ê跟tuè關係。
      created_msg: 當leh封鎖域名
      destroyed_msg: 已經取消封鎖域名
      domain: 域名
      edit: 編輯域名封鎖
      existing_domain_block: Lí已經kā %{name} 下koh khah嚴ê限制。
      existing_domain_block_html: Lí已經kā %{name} 下koh khah嚴ê限制，lí著先<a href="%{unblock_url}">解除封鎖</a>。
      export: 輸出
      import: 輸入
      new:
        create: 加添封鎖
        hint: 封鎖域名bē當擋口座記錄受加添佇資料庫，m̄-kú ē 自動自尾kàu頭，kā hia ê口座使用指定ê管理方式。
        severity:
          desc_html: "<strong>限制</strong>ē kā hit ê域名ê口座所送ê PO文，設做kan-ta跟tuè伊ê tsiah通看見。<strong>中止權限</strong>ē thâi掉tī lí ê 服侍器內底，所有tuì hit ê域名ê口座來ê內容、媒體kap個人資料。Nā kan-ta beh拒絕媒體檔案，請用<strong>無</strong>。"
          noop: 無
          silence: 限制
          suspend: 中止權限
        title: 新ê域名封鎖
      no_domain_block_selected: 因為無揀任何域名封鎖，所以lóng無改變
      not_permitted: Lí無允准行tsit ê動作
      obfuscate: Kā域名舞bē清
      obfuscate_hint: Nā beh啟用廣告域名列單ê限制，tiō tī列單kā域名ê部份舞buē清。
      private_comment: 私人評論
      private_comment_hint: 請評論關係tsit ê域名ê制限，hōo管理員做內部ê路用。
      public_comment: 公開ê評論
      public_comment_hint: 請為一般大眾評論關係tsit ê域名ê制限，若beh啟用廣告域名列單ê限制。
      reject_media: 拒絕媒體檔案
      reject_media_hint: Thâi掉本地tiông ê媒體檔案，mā bē koh kā任何tuì hia來ê載落去。Hām中止權限無tī-tāi
      reject_reports: 拒絕檢舉
      reject_reports_hint: 忽略ta̍k ê tuì tsit ê域名來ê檢舉，hām中止權限無tī-tāi。
      undo: 取消域名封鎖
      view: 檢視域名封鎖
    email_domain_blocks:
      add_new: 加新ê
      allow_registrations_with_approval: 許可了後允准註冊
      attempts_over_week:
        other: 頂禮拜lóng總有 %{count} pái試註冊
      created_msg: 成功封鎖電子phue域名
      delete: Thâi掉
      dns:
        types:
          mx: MX記錄
      domain: 域名
      new:
        create: 加添域名
        resolve: 解析域名
        title: 封鎖新ê電子phue ê域名
      no_email_domain_block_selected: 因為無揀任何電子phue域名封鎖，所以lóng無改變
      not_permitted: 無允准
      reset: 重頭設
      resolved_dns_records_hint_html: 域名解析做下kha ê MX域名，tsiah ê域名上後負責收電子phue。封鎖MX域名ē封任何有siâng款MX域名ê電子郵件ê註冊，就算通看見ê域名無kâng，mā án-ne。<strong>Tio̍h細膩，m̄通封鎖主要ê電子phue提供者。</strong>
      resolved_through_html: 通過 %{domain} 解析
      search: Tshiau-tshuē
      title: 封鎖ê電子phue域名
    email_subscriptions:
      accounts:
        account: 口座
        empty:
          hint: Iáu無半ê口座有訂ê lâng。
          no_lists_yet: Iáu無列單
        last_email: 上新ê電子phue箱
        lead: 有啟用tsit ê功能koh有訂ê lâng ê口座ē展示佇下kha。
        show:
          confirm_disable_feature: Kám beh kā %{name} 停止電子報？電子phue更新ē buē koh對 tsit ê口座送出。Tsit ê用者猶原通佇in ê口座設定內底重啟用tsit ê功能。Beh永永禁止接近使用tsit ê功能，請佇角色內底編tsit ê口座ê權限。
          confirm_remove_subscriber: "%{email} 會無法度收著uì %{name} 來ê電子phue。Tsit ê功能bē當復原。"
          consent: 訂ê lâng kan-ta同意通過電子phue收著PO文。請毋通kā tsit ê列單用做別途。
          date: 註冊日
          disable_feature: Kā功能停止使用
          disabled: Tsit ê功能停用ah，而且電子phue buē當koh送kàu tsit ê列單。
          email: 電子phue地址
          empty:
            hint: Iáu無半个lâng訂tsit ê口座。
            no_subscribers_yet: Iáu無訂ê lâng
          enable_feature: 啟用功能
          no_access_html: Tsit ê口座buē koh有需要ê權限來啟用tsit ê功能。請佇<a href="%{roles_path}">角色</a>內底改。
          title: "%{name} ê電子報"
          view_account: 看口座
        status: 狀態
        subscribers: 訂ê lâng
        title: 電子phue列單
      additional_footer_texts:
        show:
          title: 其他註kha ê文字
      compliance_settings:
        additional_footer_text:
          action: 管理
          hint: Kan-ta佇電子報ê phue ê註kha出現ê通選ê文字
          title: 其他註kha ê文字
        lead: 電子報ê phue可能hőng掠做行銷ê電子phue，根據lí pháng ê服侍器ê司法管轄區決定。
        privacy_policy:
          action: 管理
          hint: 逐封電子phue ê下kha lóng ē有連kàu tsit ê政策ê連結
          title: 隱私權政策
        title: 守法ê設定
      danger_zone:
        disable_feature:
          action: 停止使用
          hint: 替逐ê口座關tsit ê功能
          title: Kā功能停止使用
        erase_all_data:
          action: 消除資料
          hint: 佇逐ê郵件列單內底ê逐封phue lóng永永thâi掉
          title: 消除所有資料
        title: 危險ê所在
      disabled_msg: 停止使用訂電子phue成功ah。
      index:
        disabled:
          cannot_be_enabled: Lí ê技術提供者iáu buē替lí ê服侍器啟用tsit ê功能。
          description: Tsit ê功能允准特定口座加widget kàu in ê個人檔案，予無Mastodon口座ê訪客通用電子phue收著in ê PO文。
          get_started: 開始用
        lead: 允准訪客用電子phue，接受tsit臺服侍器ê專用口座ê PO文。
        title: 電子報
      purged_msg: 逐ê訂電子報ê資料當leh hú掉。
      roles:
        accounts: 口座
        edit_role: 編輯角色
        empty:
          hint: 無半位有權用tsit ê功能。
          no_roles_added: Iáu buē加角色
        lead: 有下kha ê角色ê口座，ē當佇in ê個人資料內底，啟用tsit ê功能。
        manage_roles: 管理角色
        role_name: 角色ê名
        title: 角色
      setups:
        show:
          enable_feature: 啟用功能
          important_information: 重大資訊
          list:
            1_permission_explanation: 佇啟用tsit ê功能ê時，有指定權限ê口座，通佇伊ê個人資料加電子phue收集表。
            2_feature_explanation: 訪客佇口座ê個人資料頁註冊，koh確認beh訂了後，佇chit ê口座貼新ê公開PO文ê時陣，in ē開始收著電子phue ê更新。
            3_privacy_policy_warning: 服侍器ê管理員ē通接近使用收著ê通辨別ê個人資料（電子phue地址）。因此，tsit臺服侍器ê隱私權政策kap服務規定佇用tsit ê功能進前，愛更新。
            4_cost_warning: 照服侍器設定ê方式，送電子phue可能ē加費用。請佇啟用進前，kap lí ê服務提供者討論，因為tsit ê功能可能ē予lí ê服侍器送ê電子phue數量增長siunn大。
    export_domain_allows:
      new:
        title: 輸入允准ê域名
      no_file: Iáu bē揀檔案
    export_domain_blocks:
      import:
        description_html: Lí teh-beh輸入封鎖域名ê列單。請koh kā tsit ê列單斟酌檢查，特別是lí無家tī編tsit ê列單ê時。
        existing_relationships_warning: 有ê跟tuè關係
        private_comment_description_html: 為著幫tsān lí追蹤輸入ê封鎖tuì toh來，輸入ê封鎖ē kap下kha ê私人評論sann-kap加添：<q>%{comment}</q>
        private_comment_template: 佇 %{date} tuì %{source} 輸入
        title: 輸入域名封鎖
      invalid_domain_block: 因為下kha ê錯誤，làng過tsi̍t ê以上ê域名封鎖：%{error}
      new:
        title: 輸入域名封鎖
      no_file: Iáu bē揀檔案
    fasp:
      debug:
        callbacks:
          created_at: 建立佇
          delete: Thâi掉
          ip: IP地址
          request_body: 請求主文
          title: 除蟲callback
      providers:
        active: 有效
        base_url: 基本URL
        callback: Callback
        delete: Thâi掉
        edit: 編輯提供者
        finish_registration: 完成註冊
        name: 名
        providers: 提供者
        public_key_fingerprint: 公開鎖匙ê指頭仔螺(public key fingerprint)
        registration_requested: 註冊請求ah
        registrations:
          confirm: 確認
          description: Lí收著FASP ê註冊ah。nā準lí bô啟動，請拒絕。若有啟動，請佇確認註冊以前，細膩比較名kap鎖匙ê指頭仔螺。
          reject: 拒絕
          title: 確認FASP註冊
        save: 儲存
        select_capabilities: 揀功能
        sign_in: 登入
        status: 狀態
        title: 聯邦宇宙輔助服務提供者 (FASP)
      title: FASP
    follow_recommendations:
      description_html: "<strong>跟tuè建議幫tsān新用者緊tshuē著心適ê內容</strong>。Nā使用者無hām別lâng有夠額ê互動，來形成個人化ê跟tuè建議，就ē推薦tsiah ê口座。In是佇指定語言內底，由最近上tsia̍p參與ê，kap上tsē lâng跟tuè ê口座，用ta̍k kang做基礎，相濫koh計算出來ê。"
      language: 揀語言
      status: 狀態
      suppress: Khàm掉跟tuè建議
      suppressed: Khàm掉ê
      title: 跟tuè建議
      unsuppress: 恢復跟tuè建議
    instances:
      audit_log:
        title: 最近ê審核日誌
        view_all: 看完整ê審核日誌
      availability:
        description_html:
          other: Nā佇 <strong>%{count} kang</strong>內，寄送kàu hit ê域名lóng失敗，除非收著hit ê域名<em>來ê</em>寄送，a̍h無buē koh試寄送。
        failure_threshold_reached: 佇 %{date} kàu失敗ê底限。
        failures_recorded:
          other: 連suà %{count} kang lóng寄失敗。
        no_failures_recorded: 報告內底無失敗。
        title: 可用性
        warning: 頂kái試連接tsit臺服侍器是無成功
      back_to_all: 全部
      back_to_limited: 受限制
      back_to_warning: 警告
      by_domain: 域名
      confirm_purge: Lí kám確定beh永永thâi掉tsit ê域名來ê資料？
      content_policies:
        comment: 內部ê筆記
        description_html: Lí ē當定義用tī所有tuì tsit ê域名kap伊ê子域名來ê口座ê內容政策。
        limited_federation_mode_description_html: Lí通選擇kám beh允准tsit ê域名加入聯邦。
        policies:
          reject_media: 拒絕媒體
          reject_reports: 拒絕檢舉
          silence: 限制
          suspend: 中止權限
        policy: 政策
        reason: 公開ê理由
        title: 內容政策
      dashboard:
        instance_accounts_dimension: 上tsē lâng跟tuè ê口座
        instance_accounts_measure: 儲存ê口座
        instance_followers_measure: lán tī hia ê跟tuè者
        instance_follows_measure: in tī tsia ê跟tuè者
        instance_languages_dimension: Tsia̍p用ê語言
        instance_media_attachments_measure: 儲存ê媒體附件
        instance_reports_measure: 關係in ê檢舉
        instance_statuses_measure: 儲存ê PO文
      delivery:
        all: 全部
        clear: 清寄送ê錯誤
        failing: 失敗
        restart: 重頭啟動寄送
        stop: 停止寄送
        unavailable: Bē當用
      delivery_available: 通寄送
      delivery_error_days: 寄送錯誤ê日數
      delivery_error_hint: Nā連續 %{count} kang bē當寄送，就ē自動標做bē當寄送。
      destroyed_msg: Tuì %{domain} 來ê資料，teh排隊beh thâi掉。
      empty: Tshuē無域名。
      known_accounts:
        other: "%{count} ê知影ê口座"
      moderation:
        all: 全部
        limited: 受限制
        title: 管理
      moderation_notes:
        create: 加添管理筆記
        created_msg: 站臺ê管理記錄成功建立！
        description_html: 檢視á是替別ê管理者kap未來ê家己留筆記
        destroyed_msg: 站臺ê管理記錄成功thâi掉！
        placeholder: 關係本站、行ê行動，á是其他通幫tsān lí未來管本站ê資訊。
        title: 管理ê筆記
      private_comment: 私人評論
      public_comment: 公開ê評論
      purge: 清除
      purge_description_html: Nā lí想講tsit ê域名ē永永斷線，ē當tuì儲存內底thâi掉uì tsit ê域名來ê所有口座記錄kap相關資料。Huân-sè ē開點á時間。
      title: 聯邦
      total_blocked_by_us: Hōo lán封鎖
      total_followed_by_them: Hōo in跟tuè
      total_followed_by_us: Hōo lán跟tuè
      total_reported: 關係in ê檢舉
      total_storage: 媒體ê附件
      totals_time_period_hint_html: 下kha顯示ê總計包含ta̍k時ê資料。
      unknown_instance: 佇本服務器，現tsú時iáu無tsit ê域名ê記錄。
    invites:
      deactivate_all: Lóng停用
      filter:
        all: 全部
        available: 通用ê
        expired: 過期ê
        title: 過濾器
      title: 邀請
    ip_blocks:
      add_new: 建立規則
      created_msg: 成功加添新ê IP規則
      delete: Thâi掉
      expires_in:
        '1209600': 2 禮拜
        '15778476': 6個月
        '2629746': 1 個月
        '31556952': 1 年
        '86400': 1 kang
        '94670856': 3 年
      new:
        title: 建立新ê IP規則
      no_ip_block_selected: 因為無揀任何IP規則，所以lóng無改變
      reset: 重頭設
      search: Tshiau-tshuē
      title: IP規則
    relationships:
      title: "%{acct} ê關係"
    relays:
      add_new: 加添新ê中繼
      delete: Thâi掉
      description_html: "<strong>聯邦ê中繼站</strong> 是中lâng ê服侍器，ē tī訂koh公開kàu hit ê中繼站ê服侍器之間，交換tsē-tsē ê 公開PO文。<strong>中繼站通幫tsān小型kap中型服侍器tuì聯邦宇宙發現內容</strong>，本地ê用者免手動跟tuè遠距離ê服侍器ê別lâng。"
      disable: 停止使用
      disabled: 停止使用ê
      enable: 啟用
      enable_hint: Lí ê服侍器tsi̍t-ē啟動，ē訂tuì tsit ê中繼逐ê公開PO文，mā ē開始送tsit臺服侍器ê公開PO文kàu hia。
      enabled: 啟用ê
      inbox_url: 中繼 URL
      pending: Teh等中繼站允准
      save_and_enable: 儲存koh啟用
      setup: 設定中繼ê連結
      signatures_not_enabled: Nā啟用安全模式á是受限ê聯邦模式，中繼可能buē-tàng正常運作
      status: 狀態
      title: 中繼
    report_notes:
      created_msg: 檢舉記錄成功建立！
      destroyed_msg: 檢舉記錄成功thâi掉！
    reports:
      account:
        notes:
          other: "%{count} 篇筆記"
      action_log: 審查日誌
      action_taken_by: 操作由
      actions:
        delete_description_html: 受檢舉ê PO文（以及／á是）收藏ē thâi掉，而且ē用tsi̍t ue̍h橫tsuā記錄，幫tsān lí提升kâng tsi̍t ê用戶未來ê違規。
        mark_as_sensitive_description_html: 受檢舉ê PO文內ê媒體ē標做敏感，而且ē用tsi̍t ue̍h橫tsuā記錄，幫tsān lí提升kâng tsi̍t ê用戶未來ê違規。
        other_description_html: 看其他控制tsit ê口座ê所行，kap自訂聯絡受檢舉ê口座ê選項。
        resolve_description_html: Buē用行動控制受檢舉ê口座，mā無用橫tsuā記錄，而且tsit ê報告ē關掉。
        silence_description_html: 本口座kan-ta ē hōo早前跟tuè ê á是手動tshiau ê看見，大大限制看見ê範圍。設定隨時ē當回復。請關所有tuì tsit ê口座ê檢舉。
        suspend_description_html: Tsit ê口座kap伊ê內容ē bē當用，落尾ē thâi掉，mā bē當hām伊互動。30 kang以內通回復。請關所有tuì tsit ê口座ê檢舉。
      actions_description_html: 決定行siánn物行動來解決tsit ê檢舉。Nā lí tuì受檢舉ê口座採用處罰，電子phue通知ē送予in，除非選擇 <strong>Pùn-sò phue</strong> 類別。
      actions_description_remote_html: 決定行siánn物行動來解決tsit ê檢舉。Tse kan-ta ē影響 <strong>lí ê</strong> 服侍器hām tsit ê遠距離服侍器聯絡kap處理伊ê內容ê方法。
      actions_no_posts: Tsit份檢舉無beh thâi掉ê相關PO文
      add_to_report: 加添其他ê內容kàu檢舉
      already_suspended_badges:
        local: 已經佇tsit臺服侍器停止權限ah
        remote: 已經佇in ê服侍器停止權限ah
      are_you_sure: Lí kám確定？
      assign_to_self: 分配hōo家kī
      assigned: 分配管理者
      by_target_domain: 受檢舉ê口座ê域名
      cancel: 取消
      category: 類別
      category_description_html: Tsit ê 受檢舉ê口座kap/á是內容，ē佇kap tsit ê口座ê聯絡內底引用。
      collections: 收藏 (%{count})
      comment:
        none: 無
      comment_description_html: 為著提供其他資訊，%{name} 寫：
      confirm: 確認
      confirm_action: 確認kā %{acct} 管理ê動作
      created_at: 檢舉tī
      delete_and_resolve: Thâi掉內容
      forwarded: 轉送ah
      forwarded_replies_explanation: 本報告是tuì別站ê用者送ê，關係別站ê內容。本報告轉hōo lí，因為受檢舉ê內容是回應lí ê服侍器ê用者。
      forwarded_to: 有轉送kàu %{domain}
      mark_as_resolved: 標做「解決ah」
      mark_as_sensitive: 標做敏感ê
      mark_as_unresolved: 標做「無解決」
      no_one_assigned: 無lâng
      notes:
        create: 加添筆記
        create_and_resolve: 標「處理ah」，留筆記
        create_and_unresolve: 留筆記，koh重開
        delete: Thâi掉
        placeholder: 描述有行siánn物行動，á是其他關聯ê更新……
        title: 筆記
      notes_description_html: 檢視á是留筆記hōo別ê管理者kap未來ê家己
      processed_msg: '檢舉 #%{id} 處理成功ah'
      quick_actions_description_html: 緊行行動，á是giú kàu下kha，看檢舉ê內容：
      remote_user_placeholder: tuì %{instance} 來ê遠距離用者
      reopen: 重頭phah開檢舉
      report: '檢舉 #%{id}'
      reported_account: 受檢舉ê口座
      reported_by: 檢舉人
      reported_content: 受檢舉ê內容
      reported_with_application: 用應用程式檢舉
      resolved: 解決ah
      resolved_msg: 檢舉成功解決ah！
      skip_to_actions: 跳kàu行動
      status: 狀態
      statuses: PO文 (%{count})
      statuses_description_html: 冒犯ê內容ē引用tī kap受檢舉口座ê聯絡
      summary:
        action_preambles:
          delete_html: Lí teh-beh <strong>thâi掉</strong> <strong>@%{acct}</strong> ê tsi̍t-kuá PO文。Tse ē：
          mark_as_sensitive_html: Lí teh-beh <strong>kā</strong> <strong>@%{acct}</strong> ê tsi̍t-kuá PO文<strong>標做敏感</strong>。Tse ē：
          silence_html: Lí teh-beh <strong>限制</strong> <strong>@%{acct}</strong> ê口座。Tse ē：
          suspend_html: Lí teh-beh <strong>停止</strong> <strong>@%{acct}</strong> ê口座權限。Tse ē：
        actions:
          delete_html: Thâi掉冒犯ê PO文
          mark_as_sensitive_html: Kā冒犯êPO文ê媒體標做敏感ê
          silence_html: Kā in ê個人資料kap內容標做kan-ta有跟tuè ê，á是手動tshiau伊ê個人檔案ê，通看見，來嚴嚴限制 <strong>@%{acct}</strong> ê傳播範圍
          suspend_html: Kā <strong>@%{acct}</strong> 停止權限，koh kā in ê 個人資料kap內容標做bē當用，kap bē當hām in互動
        close_report: 'Kā 檢舉報告 #%{id} 標做解決ah'
        close_reports_html: Kā <strong>ta̍k ê</strong>tuì <strong>@%{acct}</strong> ê檢舉標做解決ah
        delete_data_html: Tuì tann起30kang以後，thâi掉 <strong>@%{acct}</strong> ê個人資料kap內容，除非佇tsit ê期限進前，取消停止in ê權限
        preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> ē收著警告，包含下kha ê內容："
        record_strike_html: 記錄tuì <strong>@%{acct}</strong>ê警告，來幫tsān lí提升佇tsit ê口座ê未來違規
        send_email_html: Kā警告電子phue寄hōo <strong>@%{acct}</strong>
        warning_placeholder: 通選ê，管理行動ê補充理由
      target_origin: 受檢舉ê口座ê來源
      title: 檢舉
      unassign: 取消分配
      unknown_action_msg: M̄知影ê動作：%{action}
      unresolved: 無解決
      updated_at: 更新
      view_profile: 看個人資料
    roles:
      add_new: 加添角色
      assigned_users:
        other: "%{count} ê用者"
      categories:
        administration: 管理員
        devops: DevOps
        email: 電子phue箱
        invites: 邀請
        moderation: 管理
        special: 特別
      delete: Thâi掉
      description_html: 用<strong>用者角色</strong>，lí通自訂lí ê用者ē當接近使用Mastodon ê siánn物功能kap區域。
      edit: 編「%{name}」ê角色
      everyone: 預設ê權限
      everyone_full_description_html: Tse是ē影響<strong>所有用者</strong>ê<strong>基本角色</strong>，就算是無分配tio̍h角色ê mā kâng款。所有其他ê角色繼承伊ê權限。
      permissions_count:
        other: "%{count} ê權限"
      privileges:
        administrator: 管理員
        administrator_description: 有tsit ê權限ê用者ē忽略所有ê權限。
        delete_user_data: Thâi掉用者ê資料
        delete_user_data_description: 允准用者liâm-mi thâi掉其他用者ê資料
        invite_bypass_approval: 邀請iáu bē審查ê用者
        invite_bypass_approval_description: 允准予tsiah ê用者邀請kàu tsit臺服侍器ê lâng làng過管理審查許可
        invite_users: 邀請用者
        invite_users_description: 允准用者邀請新lâng來tsit臺服侍器
        manage_announcements: 管理公告
        manage_announcements_description: 允准用者管理佇tsit臺服侍器ê公告
        manage_appeals: 管理投訴
        manage_appeals_description: 允准用者審查tuì管理動作ê投訴
        manage_blocks: 管理封鎖
        manage_blocks_description: 允准用者封鎖電子phue ê 提供者kap IP地址
        manage_custom_emojis: 管理自訂ê Emoji
        manage_custom_emojis_description: 允准用者管理佇tsit臺服侍器ê自訂Emoji
        manage_email_subscriptions: 管理訂電子phue
        manage_email_subscriptions_description: 允准有tsit ê權限ê用者，啟用in口座ê電子報功能
        manage_federation: 管理聯邦
        manage_federation_description: 允准用者封鎖á是允准kap其他域名相連，mā控制寄送ê能力
        manage_invites: 管理邀請
        manage_invites_description: 允准用者瀏覽kap停止使用邀請連結
        manage_reports: 管理檢舉
        manage_reports_description: 允准用者審查檢舉kap執行對in ê管理ê動作。
        manage_roles: 管理角色
        manage_roles_description: 允准用者管理kap分配比in khah kē ê角色
        manage_rules: 管理規則
        manage_rules_description: 允准用者改服侍器ê規則
        manage_settings: 管理設定
        manage_settings_description: 允准用者改站ê設定
        manage_taxonomies: 管理分類
        manage_taxonomies_description: 允准用者審核趨勢內容，kap更新hashtag ê設定
        manage_user_access: 管理用者ê接近使用
        manage_user_access_description: 允准用者停止其他用者ê兩階段驗證，改in ê電子phue地址，kap重頭設定in ê密碼
        manage_users: 管理用者
        manage_users_description: 允准用者看其他ê用者ê詳細，kap執行tuì in ê管理行動
        manage_webhooks: 管理 Webhooks
        manage_webhooks_description: 允許用者kā管理ê事件設定 webhooks
        view_audit_log: 看審核ê日誌
        view_audit_log_description: 允准用者看tsit臺服侍器ê管理行動ê歷史
        view_dashboard: 看La-jí-báng (Dashboard)
        view_dashboard_description: 允准用者接近使用tsit ê la-jí-báng kap tsē-tsē指標
        view_devops: DevOps
        view_devops_description: 允准用者接近使用Sidekiq kap pgHero ê la-jí-báng
        view_feeds: 看即時內容kap主題ê feed
        view_feeds_description: 允准用者接近使用即時kap主題feed，無論服侍器ê設定。
      requires_2fa: 需要雙因素認證
      title: 角色
    rules:
      add_new: 加添規則
      add_translation: 加添翻譯
      delete: Thâi掉
      description_html: 雖bóng大部份ê lóng講有讀kap同意服務規定，m̄-koh攏無讀了，直到發生問題ê時。<strong>提供in列單ē當hōo tsi̍t kái看服侍器ê規則khah快。</strong>請試kā個別ê規則寫kah短koh簡單，m̄-kú m̄通kā in拆做tsē-tsē分開ê項目。
      edit: 編輯規則
      empty: Iáu bē定義服侍器ê規則。
      move_down: Suá khah落來
      move_up: Suá khah起去
      title: 服侍器規則
      translation: 翻譯
      translations: 翻譯
      translations_explanation: Lí ē當（但是無必要）加添tsiah-ê規則ê翻譯。若無翻譯版，預設ê值ē顯示。請一直確認任何提供ê翻譯kap預設ê同步。
    settings:
      about:
        manage_rules: 管理服侍器ê規則
        preamble: 提供關係服侍器án-nuá運作kap管理，以及資金源頭ê詳細資訊。
        rules_hint: Tse是關係lí ê用者應該遵守ê規則ê專區。
        title: 關係本站
      allow_referrer_origin:
        desc: Nā是lí ê用者點連結kàu外部網站，in ê瀏覽器可能ē kā lí ê Mastodon服侍器ê地址當做流量ê來源送出。如果tse ē唯一區別lí ê用者，比如tse是個人ê Mastodon服侍器，請kā停止使用。
        title: 允准外部網站kā lí ê Mastodon服侍器當做流量ê來源
      appearance:
        preamble: 自訂Mastodon網頁ê界面。
        title: 外觀
      branding:
        preamble: Lí ê服侍器品牌hōo伊kap別ê服侍器區別。Tsit ê資訊可能展示佇無kâng ê環境，比如Mastodon ê網頁界面、原底ê app、佇別站ê sing看連結ê所在kap佇通信app內底等。因為tsit ê緣故，上好kā資訊保持kah清楚、短koh簡要。
        title: 品牌
      captcha_enabled:
        desc_html: Tsit ê功能需要tuì hCaptcha來ê外部kha本，可能有安全kap隱私ê顧慮。另外，<strong>tse ē明顯降kē tsi̍t寡lâng（特別是障礙者）註冊ê容易程度</strong>。因為tsiah ê緣故，請考慮別ê替代方案，比如審核制á是邀請制ê註冊。
        title: 要求新ê用者解決CAPTCHA問題，來確認in ê口座
      content_retention:
        danger_zone: 危險ê所在
        preamble: 控制使用者產生ê內容tiông佇Mastodon ê方法。
        title: 內容保存期間
      default_noindex:
        desc_html: 影響逐ê iáu buē改變tsit ê設定ê用者
        title: 預設kā用者tuì tshiau-tshuē ia̋n-jín ê索引排除
      discovery:
        follow_recommendations: 跟tuè建議
        preamble: Kā心適ê內容浮現出來，ē當幫tsān tī Mastodon頂siáng lóng可能m̄知ê新手。控制tsē-tsē發現lí ê服侍器ê特色作品ê功能án-nuá運作。
        privacy: 隱私權
        profile_directory: 個人資料ê目錄
        public_timelines: 公共ê時間線
        publish_statistics: 發布統計
        title: 發現
        trends: 趨勢
        wrapstodon: Wrapstodon
      domain_blocks:
        all: Kàu ta̍k ê lâng
        disabled: 無kàu tó tsi̍t ê
        users: Kàu ta̍k位登入ê用者
      feed_access:
        modes:
          authenticated: Kan-ta hōo登入ê用者
          disabled: 愛特別ê用者角色
          public: Ta̍k lâng
      landing_page:
        hints:
          about_html: 關係tsit臺服侍器ê敘述、聯絡資訊、規則kap其他資訊ê頁。
          local_feed_html: 展示tsit臺服侍器用者ê上新PO文ê即時內容。
          overview_html: 展示lí ê服侍器ê描述，kap tsit臺服侍器ê用者最近所PO ê文ê頁。
          trends_html: 展示tsit-má佇tsit臺服侍器啥物上流行ê頁。
        values:
          about: 關係本站
          local_feed: 本地tsit-má ê動態
          overview: 概要
          trends: 趨勢
      registrations:
        moderation_recommandation: 佇開放hōo ta̍k ê lâng註冊進前，請確認lí有夠額koh主動反應ê管理團隊！
        preamble: 控制ē當佇lí ê服侍器註冊ê人。
        title: 註冊
      registrations_mode:
        modes:
          approved: 註冊tio̍h愛核准
          none: 無lâng通註冊
          open: Ta̍k ê lâng lóng ē當註冊
        warning_hint: Guán建議用「註冊tio̍h愛核准」，除非lí tuì lí ê管理團隊ē當不管時處理pùn-sò訊息kap惡意註冊有信心。
      security:
        authorized_fetch: 要求tuì聯邦ê服侍器ê認證
        authorized_fetch_hint: 要求tuì聯邦ê服侍器ê驗證ē當koh khah嚴格執行用者級kap服侍器級ê封鎖。M̄-kú ē致kàu性能處罰ê損失，減少lí ê回應ê擴散程度，mā有可能引入kap tsi̍t-kuá聯邦服務ê相容性問題。另外，tse bē當防止別lâng專工掠lí ê公開PO文kap口座。
        authorized_fetch_overridden_hint: 因為hōo環境變數khàm掉，lí tsit-má bē當改tsit ê設定。
        federation_authentication: 聯邦驗證ê執行
      title: 服侍器ê設定
    site_uploads:
      delete: Thâi掉傳上去ê檔案
      destroyed_msg: 成功thâi掉傳上去kàu本站ê內容ah！
    skip_to_content: 跳kàu內容
    software_updates:
      critical_update: 重要—請緊升級
      description: 建議kā lí ê Mastodon安裝維持上新ê狀態，the̍h著上新ê修正kap功能。另外，隨時更新Mastodon有時陣真重要，ē當避免安全問題。因為tsiah-ê原因，Mastodon每30分鐘檢查更新，mā ē根據lí ê電子phue通知ê偏愛設定kā lí通知。
      documentation_link: 看詳細
      nearing_eol: Lí leh紡ê分支ê支援ē佇 %{date} 結束，請考慮更新。
      release_notes: 版本ê資訊
      supported_until: 支援ē佇 %{date} 停止
      title: Ē當the̍h ê更新
      type: 類型
      types:
        major: 大ê版本更新
        minor: 細ê版本更新
        patch: 碎布(patch)公開—修正錯誤kap容易作用ê改變
      unsupported_branch: Lí leh紡ê分支停止支援ah，請盡量較緊更新。
      unsupported_since: Uì %{date} 停止支援
      version: 版本
    statuses:
      account: 作者
      application: 應用程式
      back_to_account: Tńg去口座ê頁
      back_to_report: Tńg去檢舉ê頁
      batch:
        add_to_report: '加kàu檢舉 #%{id}'
        remove_from_report: Tuì檢舉suá掉
        report: 檢舉
      contents: 內容
      deleted: Thâi掉ah
      favourites: 收藏
      history: 版本ê歷史
      in_reply_to: 回應
      language: 語言
      media:
        title: 媒體
      metadata: Meta資料
      no_history: Tsit篇PO文iáu無hōo lâng編輯
      no_status_selected: 因為無揀任何PO文，所以lóng無改變
      open: 公開PO文
      original_status: 原底ê PO文
      quotes: 引用
      reblogs: 轉送
      replied_to_html: 回應 %{acct_link}
      status_changed: PO文有改ah
      status_title: 由 @%{name} 所PO
      title: Tsit ê口座ê PO文 - @%{name}
      trending: 趨勢
      view_publicly: 公開看
      view_quoted_post: 看引用ê PO文
      visibility: 通看ê程度
      with_media: 有媒體
    strikes:
      actions:
        delete_statuses: "%{name} kā %{target} ê PO文thâi掉ah"
        disable: "%{name} kā %{target} ê口座冷凍ah"
        mark_statuses_as_sensitive: "%{name} kā %{target} êPO文標做敏感ê內容"
        none: "%{name} 送警告hōo %{target} ah"
        sensitive: "%{name} kā %{target} ê口座標做敏感ê"
        silence: "%{name} 限制 %{target} ê口座"
        suspend: "%{name} kā %{target} ê口座停止權限ah"
      appeal_approved: 投訴ah
      appeal_pending: 投訴teh等審核
      appeal_rejected: 投訴hōo lâng拒絕
    system_checks:
      database_schema_check:
        message_html: 有leh等待處理ê資料庫遷suá。請執行tsiah-ê，來保證應用程式照期望pháng
      elasticsearch_analysis_index_mismatch:
        message_html: Elasticsearch ê索引分析器過期ah。請執行 <code>tootctl search deploy --only-mapping --only=%{value}</code>
      elasticsearch_health_red:
        message_html: Elasticsearch ê cluster無健康（紅色ê狀態），bē當用tshiau-tshuē功能
      elasticsearch_health_yellow:
        message_html: Elasticsearch ê cluster無健康（黃色ê狀態），lí可能想beh調查原因。
      elasticsearch_index_mismatch:
        message_html: Elasticsearch索引對應過期ah。請執行 <code>tootctl search deploy --only=%{value}</code>
      elasticsearch_preset:
        action: 看文件
        message_html: Lí ê Elasticsearch ê cluster有超過tsi̍t ê節點，m̄-kú Mastodon iáu無設定用in。
      elasticsearch_preset_single_node:
        action: 看文件
        message_html: Lí ê Elasticsearch 叢集kan-ta有tsi̍t ê節點，<code>ES_PRESET</code> 應該設定做 <code>single_node_cluster</code>。
      elasticsearch_reset_chewy:
        message_html: Lí ê Elasticsearch系統索引因為設定改變，過期ah。請執行 <code>tootctl search deploy --reset-chewy</code> 來更新。
      elasticsearch_running_check:
        message_html: Bē當連接 Elasticsearch。請確認kám有teh pháng，á是停用全文tshiau-tshuē
      elasticsearch_version_check:
        message_html: Bē當相容ê Elasticsearch版本：%{value}
        version_comparison: Elasticsearch %{running_version} 版teh pháng，m̄-kú 愛 %{required_version} 版。
      rules_check:
        action: 管理服侍器ê規則
        message_html: Lí iáu bē定義任何服侍器ê規則。
      sidekiq_process_check:
        message_html: 排列 %{value} 無leh pháng Sidekiq ê程序。請檢視lí ê Sidekiq 設定
      software_version_check:
        action: 看ē當the̍h ê更新
        message_html: 有Mastodon ê更新ē當載落去。
      software_version_critical_check:
        action: 看ē當the̍h ê更新
        message_html: 有重大ê Mastodon更新ē當載落去，請趕緊更新。
      software_version_patch_check:
        action: 看ē當the̍h ê更新
        message_html: 有修正錯誤ê Mastodon ê更新，ē當載落去。
      upload_check_privacy_error:
        action: 檢查tse，the̍h著其他資訊
        message_html: "<strong>Lí ê網頁服侍器設定錯誤。Lí ê服侍器ê隱私權有風險。</strong>"
      upload_check_privacy_error_object_storage:
        action: 檢查tse，the̍h著其他資訊
        message_html: "<strong>Lí ê物件儲存空間設定錯誤。Lí ê服侍器ê隱私權有風險。</strong>"
    tags:
      moderation:
        not_trendable: Bē當做趨勢
        not_usable: Bē當用
        pending_review: Teh等審核
        review_requested: 審核請求ah
        reviewed: 審核ah
        title: 狀態
        trendable: 通列做趨勢
        unreviewed: Iáu bē審核
        usable: 通用
      name: 名
      newest: 上新ê
      oldest: 上舊ê
      open: 公開看
      reset: 重頭設
      review: 審核狀態
      search: Tshiau-tshuē
      title: Hashtag
      updated_msg: Hashtag設定更新成功ah
    terms_of_service:
      back: 轉去服務規定
      changelog: Siánn物有改
      create: 用lí家tī ê
      current: 目前ê
      draft: 草稿
      generate: 用枋模
      generates:
        action: 生成
        chance_to_review_html: "<strong>所生成ê服務規定bē自動發布。</strong>Lí ē有機會來看結果。請添必要ê詳細來繼續。"
        explanation_html: 提供ê服務規定kan-ta做參考用，bē當成做任何法律建議。請照lí ê情形kap有ê特別ê法律問題諮詢lí ê法律顧問。
        title: 設定服務規定
      going_live_on_html: 目前規定，tuì %{date} 施行
      history: 歷史
      live: 目前ê
      no_history: Iáu無半項服務規定ê改變記錄。
      no_terms_of_service_html: Lí目前iáu無設定任何服務規定。服務規定是beh提供明確性，兼保護lí佇kap用者ê爭議中毋免承受可能ê責任。
      notified_on_html: 佇 %{date} 通知ê用者
      notify_users: 通知用者
      preview:
        explanation_html: Tsit封email ē送hōo tī %{date} 進前註冊 ê <strong>%{display_count} ê用者</strong>。Email ē包括下跤ê文字：
        send_preview: Kā tāi先看ê內容寄kàu %{email}
        send_to_all:
          other: 寄出 %{display_count} 張電子phue
        title: 先kā服務規定ê通知看māi
      publish: 公開
      published_on_html: 公開tī %{date}
      save_draft: 儲存草稿
      title: 服務規定
    title: 管理
    trends:
      allow: 允准
      approved: 允准ah
      confirm_allow: Lí kám確定beh允准所揀ê標簽？
      confirm_disallow: Lí kám確定無愛允准所揀ê標簽？
      disallow: 無愛允准
      links:
        allow: 允准連結
        allow_provider: 允准提供者
        confirm_allow: Lí kám確定beh允准所揀ê連結？
        confirm_allow_provider: Lí kám確定beh允准所揀ê提供者？
        confirm_disallow: Lí kám確定無愛允准所揀ê連結？
        confirm_disallow_provider: Lí kám確定無愛允准所揀ê提供者？
        description_html: Tsia是連結，現tsú時lí ê服侍器hōo通見ê用者大量分享ê。tse通幫tsān lí ê用者tshuē著tsit-má世間有siánn tāi誌。直kàu lí允准公開者，連結bē公開展示。lí通允准á是拒絕單ê連結。
        disallow: 無愛允准連結
        disallow_provider: 無愛允准提供者
        no_link_selected: 因為無揀任何連結，所以lóng無改變
        publishers:
          no_publisher_selected: 因為無揀任何提供者，所以lóng無改變
        shared_by_over_week:
          other: 頂禮拜hōo %{count} 位用者分享
        title: 趨勢ê連結
        usage_comparison: Tī kin-á日hōo %{today} ê lâng分享，比較tsa-hng有 %{yesterday} ê
      not_allowed_to_trend: 無允准刊tī趨勢
      only_allowed: Kan-ta允准
      pending_review: Teh等審核
      preview_card_providers:
        allowed: Tsit ê提供者ê連結通刊tī趨勢
        description_html: Tsiah ê域名來自定定受lí ê服侍器分享ê連結。連結bē變做公開趨勢，除非連結ê域名受允准。Lí ê允准（á是拒絕）擴展kàu kiánn域名。
        rejected: Tsit ê提供者ê連結bē刊tī趨勢
        title: 發布者
      rejected: 拒絕ê
      statuses:
        allow: 允准PO文
        allow_account: 允准作者
        confirm_allow: Lí kám確定beh允准所揀ê狀態？
        confirm_allow_account: Lí kám確定beh允准所揀ê口座？
        confirm_disallow: Lí kám確定無愛允准所揀ê狀態？
        confirm_disallow_account: Lí kám確定無愛允准所揀ê口座？
        description_html: Tsiah ê是lí ê服侍器所知ê，tsit-má teh受tsē-tsē分享kap收藏ê PO文。PO文bē公開顯示，除非lí允准作者，而且作者允准in ê口座hőng推薦hōo別lâng。Lí通允准á是拒絕個別PO文。
        disallow: 無允准PO文
        disallow_account: 無允准作者
        no_status_selected: 因為無揀任何趨勢PO文，所以lóng無改變
        not_discoverable: 作者iáu bē揀通hōo lâng發現
        shared_by:
          other: Hōo lâng分享á是收藏 %{friendly_count} kái
        title: 趨勢ê PO文
      tags:
        current_score: 目前ê分數：%{score}
        dashboard:
          tag_accounts_measure: 無重複用
          tag_languages_dimension: Tsia̍p用ê語言
          tag_servers_dimension: 人氣服侍器
          tag_servers_measure: 無kâng ê服侍器
          tag_uses_measure: Lóng總使用
        description_html: Tsiah ê是hashtag，tsit-má佇lí ê服侍器看見ê tsē-tsē PO文中出現。Tse通tsān lí ê用者tshuē著ta̍k家上tsē討論ê內容。除非lí核准，hashtag bē公開顯示。
        listable: 通受建議
        no_tag_selected: 因為無揀任何標簽，所以lóng無改變
        not_listable: Bē當受建議
        not_trendable: Bē刊tī趨勢
        not_usable: Bē當用
        peaked_on_and_decaying: 佇 %{date} 日上烘，tsit-má teh退火
        title: 趨勢ê hashtag
        trendable: 通刊tī趨勢
        trending_rank: '趨勢 #%{rank}'
        usable: Ē當用
        usage_comparison: Tī kin-á日hōo %{today} ê lâng用，比較tsa-hng有 %{yesterday} ê
        used_by_over_week:
          other: 頂禮拜hōo %{count} 位用者用
      title: 推薦kap趨勢
      trending: 趨勢
    update_available: 有通用ê更新
    username_blocks:
      add_new: 加新ê
      block_registrations: 封鎖註冊
      comparison:
        contains: 包含
        equals: 等於
      contains_html: 包含 %{string}
      created_msg: 成功加添用者名規則
      delete: Thâi掉
      edit:
        title: 編輯使用者號名規則
      matches_exactly_html: 等於 %{string}
      new:
        create: 建立規則
        title: 創造使用者號名規則
      no_username_block_selected: 因為無揀任何使用者號名規則，所以lóng無改變
      not_permitted: 無允准
      title: 用者號名規則
      updated_msg: 用者號名規則更新成功ah
    warning_presets:
      add_new: 加新ê
      delete: Thâi掉
      edit_preset: 編輯預設ê警告
      empty: Lí iáu bē定義任何預設ê警告。
      title: 預設ê警告
    webhooks:
      add_new: 加添端點
      delete: Thâi掉
      description_html: "<strong>Webhook</strong> hōo Mastodon 通kā關係所揀ê事件ê<strong>即時通知</strong>sak kàu lí 家己ê應用程式，就án-ne lí ê應用程式ē當<strong>自動啟動反應</strong>。"
      disable: 停止使用
      disabled: 停用ah
      edit: 編輯端點
      empty: Lí iáu bē設定任何webhook端點。
      enable: 啟用
      enabled: 有效ê
      enabled_events:
        other: "%{count} ê啟用ê端點"
      events: 事件
      new: 新ê Webhook
      rotate_secret: 換秘密鎖匙
      secret: 簽秘密鎖匙
      status: 狀態
      title: Webhooks
      webhook: Webhook
  admin_mailer:
    auto_close_registrations:
      body: 因為欠最近ê管理員活動，佇 %{instance} ê註冊已經自動切kàu需要手動審查，以免 %{instance} hōo 可能行ê pháinn 行為ê當做平臺。Lí不管時lóng通切轉去，開放註冊。
      subject: "%{instance} ê註冊已經自動切kàu需要允准"
    end_of_support_out_of_support_warning:
      body: Lí ê服侍器leh用ê Mastodon版本已經無受支援ah。Guán建議汝盡量較緊更新！
      subject: "%{instance} 用ê Mastodon %{branch} 分支tann無受支援ah！"
    end_of_support_three_months_warning:
      body: Lí ê服侍器leh紡ê Mastodon版本ē佇3個月了後停止支援。Lí可能想beh提早更新kàu較新ê分支。
      subject: "%{instance} 用ê Mastodon %{branch} ē佇3個月了後停止支援。"
    end_of_support_two_weeks_warning:
      body: Lí ê服侍器leh紡ê Mastodon版本ē佇2禮拜了後停止支援。Guán建議lí提早更新kàu較新ê分支。
      subject: "%{instance} 用ê Mastodon %{branch} ē佇2禮拜了後停止支援。"
    new_appeal:
      actions:
        delete_statuses: thâi掉in ê PO文
        disable: 冷凍in ê口座
        mark_statuses_as_sensitive: 標in ê PO文做敏感ê
        none: 警告
        sensitive: 標in ê 口座做敏感ê
        silence: 限制in ê口座
        suspend: 停止使用in ê口座
      body: "%{target} teh tuì %{action_taken_by} tī %{date} 所做ê管理決定送申訴，hit ê決定是 %{type}。In有寫："
      next_steps: Lí通允准申訴來取消管理決定，á是kā忽略。
      subject: "%{username} teh tuì tī %{instance} 頂ê管理決定送申訴"
    new_critical_software_updates:
      body: Mastodon 推出新ê重大版本，請liōng早升級！
      subject: "%{instance} 有通the̍h ê Mastodon ê重大更新！"
    new_pending_account:
      body: 下kha是新口座ê詳細。Lí通允准á是拒絕tsit ê申請。
      subject: "%{instance} 頂有新ê口座 (%{username}) 愛審查"
    new_report:
      body: "%{reporter} 有檢舉用者 %{target}"
      body_remote: Tuì %{domain} 來ê有檢舉 %{target}
      subject: "%{instance} ê 新檢舉（#%{id}）"
    new_software_updates:
      body: Mastodon推出新ê版本ah，lí huân-sè想beh升級！
      subject: "%{instance} 有通the̍h ê Mastodon ê新版本！"
    new_trends:
      body: 下kha ê項目愛審查，tsiah ē當公開顯示：
      new_trending_links:
        title: 趨勢ê連結
      new_trending_statuses:
        title: 趨勢ê PO文
      new_trending_tags:
        title: 趨勢ê hashtag
      subject: "%{instance} 頂有新ê趨勢愛審查"
  aliases:
    add_new: 加添別名
    created_msg: 別名成功加添ah。Lí ē當開始tuì舊ê口座轉。
    deleted_msg: Thâi掉捌名成功。Bē當tuì hit ê口座轉kàu tsit ê ah。
    empty: Lí bô半个別名。
    hint_html: Nā lí beh tuì別ê口座轉kah tsit ê，lí通佇tsia加別名，tse是必要ê，了後lí ē當kā跟tuè lí ê tuì舊口座suá到tsit ê。Tsit ê動作是<strong>無害koh通還原</strong>。<strong>著tī舊口座suá口座</strong>。
    remove: 取消連結別名
  appearance:
    advanced_settings: 進一步ê設定
    animations_and_accessibility: 動畫kap無障礙設定
    boosting_preferences: 轉送ê偏好設定
    boosting_preferences_info_html: "<strong>撇步：</strong>無論án-nuá設定，<kbd>Shift</kbd> + <kbd>Click</kbd> 佇%{icon} 轉送標á ē liâm-mī轉送。"
    discovery: 發現
    localization:
      body: Mastodon是由志工翻譯。
      guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
      guide_link_text: Ta̍k家lóng ē當貢獻。
    sensitive_content: 敏感ê內容
  application_mailer:
    notification_preferences: 改電子phue ê偏好
    salutation: "%{name}、"
    unsubscribe: 取消訂
    view: 檢視：
    view_profile: 看個人資料
    view_status: 看PO文
  applications:
    created: 應用程式成功加添
    destroyed: 應用程式成功thâi掉
    logout: 登出
    regenerate_token: 重頭產生接近使用ê token
    token_regenerated: 接近使用ê token 成功重頭產生
    warning: 注意！毋通kā分享hōo別lâng！
    your_token: Lí ê接近使用token
  auth:
    apply_for_account: 申請口座
    captcha_confirmation:
      help_html: Nā lí完成CAPTCHA ê時陣有問題，lí通用 %{email} kap guán 聯絡，guán ē幫tsān lí。
      hint_html: 上尾步ah！Guán愛確認lí是人類（以免pùn-sò訊息入侵！）解決下kha êCAPTCHA了後，ji̍h「繼續」。
      title: 安全檢查
    confirmations:
      awaiting_review: Lí ê電子phue地址有確認ah！%{domain} ê人員leh審查lí ê註冊。Nā in允准lí ê口座，Lí ē收著電子phue！
      awaiting_review_title: Lí ê註冊當leh審查
      clicking_this_link: Ji̍h tsit ê連結
      login_link: 登入
      proceed_to_login_html: Lí tsit-má通繼續去 %{login_link}。
      redirect_to_app_html: Lí應該受重轉kàu <strong>%{app_name}</strong>應用程式，若是iáu-buē，試 %{clicking_this_link} á是手動轉去tsit ê應用程式。
      registration_complete: Lí佇 %{domain} ê註冊完成ah！
      welcome_title: 歡迎 %{name}！
      wrong_email_hint: Nā是電子phue ê地址無正確，lí ē當tī口座設定kā改。
    delete_account: Thâi掉口座
    delete_account_html: Nā lí beh thâi掉lí ê口座，lí ē當<a href="%{path}">ji̍h tsia繼續</a>。Lí著確認動作。
    description:
      prefix_invited_by_user: "@%{name} 邀請lí加入tsit ê Mastodon 服侍器！"
      prefix_sign_up: Tsit-má註冊Mastodon ê口座！
      suffix: 有口座，lí當tuì ta̍k ê Mastodon 服侍器跟tuè lâng、PO更新kap交換訊息等等！
    didnt_get_confirmation: Kám無收著確認ê連結？
    dont_have_your_security_key: Lí iáu無安全鎖(security key)？
    forgot_password: 密碼be記得？
    invalid_reset_password_token: 重新設密碼ê token無效á是過期ah。請重頭the̍h新ê。
    link_to_otp: 請tuì lí ê手機á輸入雙因素認證(2FA)ê碼，á是恢復碼。
    link_to_webauth: 用lí ê安全鎖ê裝置
    log_in_with: 登入用
    login: 登入
    logout: 登出
    migrate_account: 轉kàu無kâng ê口座
    migrate_account_html: Nā lí ǹg望引tshuā別人tuè無kâng ê口座，請 kàu<a href="%{path}">tsia設定</a>。
    or_log_in_with: Á是登入用
    progress:
      confirm: 確認電子phue
      details: Lí ê詳細
      list: 註冊流程
      review: Gún ê審查
      rules: 接受規則
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: 註冊
    registration_closed: "%{instance} 無接受新ê成員"
    resend_confirmation: 重送確認ê連結
    reset_password: 重設密碼
    rules:
      accept: 接受
      back: Tńg去
      invited_by: Lí通用有tuì hia收著ê邀請加入 %{domain}：
      preamble: Tsiah-ê hōo %{domain} ê管理員設定kap實施。
      preamble_invited: 佇lí繼續進前，請思考 %{domain} ê管理員設立ê基本規則。
      read_more: 讀詳細
      title: Tsi̍t-kuá基本規定。
      title_invited: Lí受邀請ah。
    security: 安全
    set_new_password: 設新ê密碼
    setup:
      email_below_hint_html: 請檢查lí ê pùn-sò phue資料giap-á，á是請求koh送tsi̍t改。Lí通改電子phue地址，nā是有出入。
      email_settings_hint_html: 請tshi̍h guán送kàu %{email} ê連結，來開始用 Mastodon。Guán ē佇tsia等。
      link_not_received: Kám iáu bē收著連結？
      new_confirmation_instructions_sent: Lí ē tī幾分鐘後收著新ê電子phue，有確認連結！
      title: 請檢查lí ê收件giap-á
    sign_in:
      preamble_html: 請用lí佇 <strong>%{domain}</strong> ê口座kap密碼登入。若是lí ê口座tī別ê服侍器，lí bē當tī tsia登入。
      title: 登入 %{domain}
    sign_up:
      manual_review: 佇 %{domain} ê註冊ē經過guán ê管理員人工審查。為著tsān guán 進行lí ê註冊，寫tsi̍t點á關係lí家己kap想beh tī %{domain}註冊ê理由。
      preamble: Nā是lí tī tsit臺服侍器有口座，lí ē當tuè別ê佇聯邦宇宙ê lâng，無論伊ê口座tī tó-tsi̍t站。
      title: Lán做伙設定 %{domain}。
    status:
      account_status: 口座ê狀態
      confirming: Teh等電子phue確認完成。
      functional: Lí ê口座完全ē當用。
      pending: Gún ê人員teh處理lí ê申請。Tse可能愛一段時間。若是申請允准，lí ē收著e-mail。
      redirecting_to: Lí ê口座無活動，因為tann轉kàu %{acct}。
      self_destruct: 因為 %{domain} teh-beh關掉，lí kan-ta ē當有限接近使用lí ê口座。
      view_strikes: 看早前tuì lí ê口座ê警告
    too_fast: 添表ê速度傷緊，請koh試。
    use_security_key: 用安全鎖
    user_agreement_html: 我有讀而且同意 <a href="%{terms_of_service_path}" target="_blank">服務規定</a> kap <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">隱私權政策</a>
    user_privacy_agreement_html: 我有讀而且同意 <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">隱私權政策</a>
  author_attribution:
    example_title: 見本文字
    hint_html: Lí kám佇Mastodon外口寫新聞á是blog文章？控制當in佇Mastodon分享ê時陣，án-tsuánn表示作者資訊。
    instructions: 請確認lí ê文章HTML內底有tsit ê code：
    more_from_html: 看 %{name} ê其他內容
    s_blog: "%{name} ê Blog"
    then_instructions: 了後，kā公開ê所在ê域名加kàu下kha ê格á：
    title: 作者ê落名
  challenge:
    confirm: 繼續
    hint_html: "<strong>提醒：</strong>Guán佇一點鐘內底，bē koh問密碼。"
    invalid_password: 無效ê密碼
    prompt: 確認密碼來繼續
  color_scheme:
    auto: 自動
    dark: 暗ê
    light: 光ê
  contrast:
    auto: 自動
    high: 高ê
  crypto:
    errors:
      invalid_key: m̄是有效ê Ed25519 á是 Curve25519 鎖
  date:
    formats:
      default: "%Y年%b月%d日"
      with_month_name: "%Y年%B月%d日"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}點鐘前"
      about_x_months: "%{count}kò月前"
      about_x_years: "%{count}年前"
      almost_x_years: 接近%{count}年前
      half_a_minute: 頭tú-á
      less_than_x_minutes: "%{count}分鐘前以內"
      less_than_x_seconds: 頭tú-á
      over_x_years: "%{count}年"
      x_days: "%{count}kang"
      x_minutes: "%{count}分"
      x_months: "%{count}個月"
      x_seconds: "%{count}秒"
  deletes:
    challenge_not_passed: Lí輸入ê資訊毋著
    confirm_password: 輸入lí tsit-má ê密碼，驗證lí ê身份
    proceed: Thâi掉口座
    success_msg: Lí ê口座thâi掉成功
    warning:
      before: 佇繼續進前，請斟酌讀下kha ê說明：
      caches: 已經hōo其他ê站the̍h著cache ê內容，可能iáu ē有資料
      data_removal: Lí ê PO文kap其他ê資料ē永永thâi掉。
      email_change_html: Lí ē當<a href="%{path}">改lí ê電子phue地址</a>，suah毋免thâi掉lí ê口座。
      email_contact_html: 若是iáu buē收著phue，lí通寄kàu <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> tshuē幫tsān
      email_reconfirmation_html: Nā是lí iáu bē收著驗證phue，lí通<a href="%{path}">koh請求</a>
      irreversible: Lí bē當復原á是重頭啟用lí ê口座
      more_details_html: 其他資訊，請看<a href="%{terms_path}">隱私政策</a>。
      username_available: Lí ê用者名別lâng ē當申請
      username_unavailable: Lí ê口座ē保留，而且別lâng bē當用
  disputes:
    strikes:
      action_taken: 行ê行動
      appeal: 投訴
      appeal_approved: Tsit ê警告已經投訴成功，bē koh有效。
      appeal_rejected: Tsit ê投訴已經受拒絕
      appeal_submitted_at: 投訴送出去ah
      appealed_msg: Lí ê投訴送出去ah。Nā受允准，ē通知lí。
      appeals:
        submit: 送投訴
      approve_appeal: 允准投訴
      associated_report: 關聯ê報告
      created_at: 過時ê
      description_html: Tsiah ê是 %{instance} ê人員送hōo lí ê，tuì lí ê口座行ê行動kap警告。
      recipient: 送kàu
      reject_appeal: 拒絕投訴
      status: 'PO文 #%{id}'
      status_removed: 嘟文已經tuì系統thâi掉
      title: "%{action} tuì %{date}"
      title_actions:
        delete_statuses: Thâi掉PO文
        disable: 冷凍口座
        mark_statuses_as_sensitive: Kā PO文標做敏感ê
        none: 警告
        sensitive: Kā 口座文標做敏感ê
        silence: 口座制限
        suspend: 停止口座權限
      your_appeal_approved: Lí ê投訴受允准
      your_appeal_pending: Lí有送投訴
      your_appeal_rejected: Lí ê投訴已經受拒絕
  edit_profile:
    other: 其他
    privacy_redesign_body: Tann通直接揀kám beh佇lí ê個人資料，展示lí所跟tuè ê kap跟tuè lí ê。
    redesign_body: 編輯個人檔案tsit-má ē當直接對個人資料頁接近使用。
    redesign_button: Kàu hia
    redesign_title: 有新ê個人資料編輯ê體驗
  email_subscription_mailer:
    confirmation:
      action: 確認電子phue地址
      instructions_to_confirm: 確認lí beh佇 %{name}(%{acct}) 貼新ê PO文ê時，收著對伊來ê電子phue。
      instructions_to_ignore: Lí若無確定是án-tsuánn lí收著tsit張phue，lí ē當kā thâi，Lí若無tshi̍h頂懸ê連結，就buē kā lí訂。
      subject: 確認lí ê電子phue地址
      title: Kám beh對 %{name}收著電子phue ê更新？
    notification:
      create_account: 建立Mastodon ê口座
      footer:
        privacy_html: 電子phue是由Mastodon ê服侍器 %{domain} 送出。Beh了解tsit臺服侍器án-tsuánn處理lí ê個人資料，請參考<a href="%{privacy_policy_path}">隱私權政策</a>。
        reason_for_email_html: 因為lí選擇收著對 %{name} 來ê電子phue更新，所以lí teh收著tsit張電子phue。Kám無beh收著tsiah ê電子phue？<a href="%{unsubscribe_path}">取消訂</a>
      interact_with_this_post:
        other: Kap tsit（tsiah）ê PO文互動，發現其他相siâng ê PO文。
      subject:
        plural: 對 %{name} 來ê新ê PO文
        singular: 新ê PO文：「%{excerpt}」
      title:
        plural: 對 %{name} 來ê新ê PO文
        singular: 新ê PO文：「%{excerpt}」
  email_subscriptions:
    active: 有效ê
    confirmations:
      show:
        changed_your_mind: Kám beh改變心意？
        success_html: Lí佇 %{name} 貼新PO文ê時陣，ē開始收著電子phue。請加添 %{sender} kàu lí ê聯絡人，予tsiah ê PO文buē分kàu lí ê pùn-sò phue資料giap-á內。
        title: Lí有註冊ah
        unsubscribe: 取消訂
    disabled: 停用ah
    inactive: 停止使用ah
    no_access: Bē當接近使用
    status: 狀態
    subscribers: 訂ê lâng
  emoji_styles:
    auto: 自動
    native: 原底ê
    twemoji: Twemoji
  errors:
    '400': Lí所送ê請求無效，á是格式毋著。
    '403': Lí bô權限來看tsit頁。
    '404': Lí teh tshuē ê頁無佇leh。
    '406': Tsit頁bē當照lí所請求ê格式提供。
    '410': Lí所tshuē ê頁，無佇tsia ah。
    '422':
      content: 安全驗證出tshê。Lí kám有封鎖cookie？
      title: 安全驗證失敗
    '429': 請求siunn tsē
    '500':
      content: 歹勢，guán ê後臺出問題ah。
      title: Tsit頁無正確
    '503': Tsit頁bē當提供，因為服侍器暫時出tshê。
    go_home: 轉tshù
    noscript_html: Beh用Mastodon web app，請拍開JavaScript。另外，請試Mastodon hōo lí ê平臺用ê <a href="%{apps_path}">app</a>。
  existing_username_validator:
    not_found: bē當用tsit ê名tshuē著本地ê用者
    not_found_multiple: tshuē無 %{usernames}
  exports:
    archive_takeout:
      date: 日期
      download: Kā lí ê檔案載落
      hint_html: Lí ē當請求lí ê <strong>PO文kap所傳ê媒體</strong>ê檔案。輸出ê資料ē用ActivityPub格式，通hōo適用ê軟體讀。Lí ē當每7 kang請求tsi̍t kái。
      in_progress: Teh備辦lí ê檔案……
      request: 請求lí ê檔案
      size: Sài-suh
    blocks: Lí封鎖ê
    bookmarks: 冊籤
    csv: CSV
    custom_filters: 過濾器
    domain_blocks: 域名封鎖
    json: JSON
    lists: 列單
    mutes: Lí消音ê
    storage: 媒體儲存
  featured_tags:
    errors:
      limit: Lí已經kā hashtag推薦kàu盡磅ah。
  filters:
    contexts:
      account: 個人資料
      home: Tshù kap列單
      notifications: 通知
      public: 公共ê時間線
      thread: 會話
    edit:
      add_keyword: 加關鍵字
      keywords: 關鍵字
      statuses: 個別ê PO文
      statuses_hint_html: Tsit ê過濾器應用佇所揀ê個別ê PO文，毋管in敢有符合下kha ê關鍵字<a href="%{path}">重頭看，á是kā PO文tuì tsit ê過濾器suá掉</a>。
      title: 編輯過濾器
    errors:
      deprecated_api_multiple_keywords: Tsiah ê參數bē當tuì tsit ê應用程式改，因為in應用超過tsi̍t个過濾關鍵字。請用khah新ê應用程式，á是網頁界面。
      invalid_context: 無提供內文á是內文無效
    index:
      contexts: "%{contexts} 內底ê過濾器"
      delete: Thâi掉
      empty: Lí bô半个過濾器。
      expires_in: 佇 %{distance} kàu期
      expires_on: 佇 %{date} kàu期
      keywords:
        other: "%{count} ê關鍵字"
      statuses:
        other: "%{count} 篇PO文"
      statuses_long:
        other: "%{count} 篇khàm掉ê個別PO文"
      title: 過濾器
    new:
      save: 儲存新ê過濾器
      title: 加新ê過濾器
    statuses:
      back_to_filter: 轉去過濾器
      batch:
        remove: Tuì過濾器內suá掉
      index:
        hint: Tsit ê過濾器應用kàu所揀ê個別PO文，無論敢有其他ê條件。Lí ē當tuì網頁界面加koh khah tsē PO文kàu tsit ê過濾器。
        title: 過濾ê PO文
  generic:
    all: 全部
    all_items_on_page_selected_html:
      other: Tsit頁ê %{count} ê項目有揀ah。
    all_matching_items_selected_html:
      other: 符合lí ê tshiau-tshuē ê %{count} ê項目有揀ah。
    cancel: 取消
    changes_saved_msg: 改變儲存成功！
    confirm: 確認
    copy: Khóo-pih
    delete: Thâi掉
    deselect: 取消lóng揀
    none: 無
    order_by: 排列照
    save_changes: 儲存改變
    select_all_matching_items:
      other: 揀 %{count} ê符合lí所tshiau-tshuē ê項目。
    today: 今á日
    validation_errors:
      other: 干焦iáu有狀況！請看下kha ê %{count} 項錯誤。
  imports:
    errors:
      empty: 空ê CSV檔案
      incompatible_type: Kap所揀ê輸入類型無配合
      invalid_csv_file: 無效ê CSV檔案。錯誤：%{error}
      invalid_json_file: 無效ê JSON檔案。錯誤：%{error}
      over_rows_processing_limit: 包含超過 %{count} tsuā
      status_not_found_warning: Lí ê一寡過濾器khàm掉tsit臺服侍器毋知ê特定PO文。若是tsit臺服侍器以後tsiah發現tsiah ê PO文，in bē當予伊自動過濾。
      too_large: 檔案siunn大
    failures: 失敗
    imported: 輸入ah
    mismatched_types_warning: Lí ká-ná kā輸入類型揀毋著，請koh確認。
    modes:
      merge: 合併
      merge_long: 保存已經有ê記錄，koh加新ê
      overwrite: Khàm掉
      overwrite_long: 用新ê記錄khàm掉tann ê
    overwrite_preambles:
      blocking_html:
        other: Lí teh-beh用 <strong>%{filename}</strong> ê <strong>%{count} ê口座</strong>，<strong>替換lí ê封鎖列單</strong>。
      bookmarks_html:
        other: Lí teh-beh用 <strong>%{filename}</strong> ê <strong>%{count} ê PO文</strong>，<strong>替換lí ê冊籤</strong>。
      custom_filters_html:
        other: Lí當beh用 <strong>%{filename}</strong> ê內容<strong>取代lí ê過濾器</strong>。<strong>%{count} ê過濾器</strong>會加添kàu新過濾器。
      domain_blocking_html:
        other: Lí teh-beh用 <strong>%{filename}</strong> ê <strong>%{count} ê域名</strong>，<strong>替換lí ê域名封鎖列單</strong>。
      following_html:
        other: Lí當beh<strong>跟tuè</strong>對 <strong>%{filename}</strong> 內底ê <strong>%{count} ê口座</strong>，而且<strong>停止跟tuè別lâng</strong>。
      lists_html:
        other: Lí當beh用 <strong>%{filename}</strong> ê內容<strong>取代lí ê列單</strong>。<strong>%{count} ê口座</strong>會加添kàu新列單。
      muting_html:
        other: Lí teh-beh用 <strong>%{filename}</strong> ê <strong>%{count} ê口座</strong>，<strong>替換lí ê消音口座ê列單</strong>。
    preambles:
      blocking_html:
        other: Lí teh-beh kā <strong>%{filename}</strong>內底ê<strong>%{count} ê口座</strong><strong>封鎖</strong>。
      bookmarks_html:
        other: Lí當beh對 <strong>%{filename}</strong> 加添 <strong>%{count} 篇PO文</strong>kàu lí ê <strong>冊籤</strong>。
      custom_filters_html:
        other: Lí當beh對 <strong>%{filename}</strong> 加添 <strong>%{count} 篇過濾器</strong>kàu lí ê <strong>過濾器</strong>。
      domain_blocking_html:
        other: Lí teh-beh kā <strong>%{filename}</strong>內底ê<strong>%{count} ê域名</strong><strong>封鎖</strong>。
      following_html:
        other: Lí teh-beh kā <strong>%{filename}</strong>內底ê<strong>%{count} ê口座</strong><strong>跟tuè</strong>。
      lists_html:
        other: Lí當beh對 <strong>%{filename}</strong> 加 <strong>%{count} ê口座</strong> kàu lí ê<strong>列單</strong>。若無列單通加添，新ê列單ē建立。
      muting_html:
        other: Lí teh-beh kā <strong>%{filename}</strong>內底ê<strong>%{count} ê口座</strong><strong>消音</strong>。
    preface: Lí ē當輸入lí對別ê服侍器輸出ê資料，比如lí所跟tuè ê á是封鎖ê ê列單。
    recent_imports: 最近輸入ê
    states:
      finished: 完成ah
      in_progress: Teh處理
      scheduled: 有排入去
      unconfirmed: Iáu未確認
    status: 狀態
    success: Lí ê資料成功傳上去，時到ê處理
    time_started: 開始佇
    titles:
      blocking: Teh輸入封鎖ê口座
      bookmarks: Teh輸入冊籤
      domain_blocking: Teh輸入封鎖ê域名
      following: Teh輸入跟tuè ê口座
      lists: Teh輸入列單
      muting: Teh輸入消音ê口座
    type: 輸入類型
    type_groups:
      constructive: Leh跟tuè ê kap冊籤
      destructive: 封鎖kap消音
    types:
      blocking: 封鎖ê列單
      bookmarks: 冊籤
      custom_filters: 過濾器
      domain_blocking: 域名封鎖列單
      following: Leh跟tuè ê ê列單
      lists: 列單
      muting: 消音ê列單
    upload: 傳上去
  invites:
    delete: 停用
    expired: 過期ah
    expires_in:
      '1800': 30 分以後
      '21600': 6 點鐘以後
      '3600': 1 點鐘以後
      '43200': 12 點鐘以後
      '604800': 1 禮拜以後
      '86400': 1 kang以後
    expires_in_prompt: 永永
    generate: 生邀請ê連結
    invalid: Tsit ê邀請無效
    invited_by: Lí予伊邀請：
    max_uses:
      other: "%{count} 改"
    max_uses_prompt: 無限制
    prompt: 生分享ê連結，邀請別lâng佇tsit臺服侍器註冊
    table:
      expires_at: 過期ê時
      uses: 使用幾改
    title: 邀請lâng
  link_preview:
    author_html: Tuì %{name}
    potentially_sensitive_content:
      action: Tshi̍h來顯示
      confirm_visit: Lí kám確定beh開tsit ê連結？
      hide_button: Khàm掉
      label: 可能敏感ê內容
  lists:
    errors:
      limit: Lí已經加kàu列表數ê盡磅ah。
  login_activities:
    authentication_methods:
      otp: 雙因素認證app
      password: 密碼
      sign_in_token: 電子phue ê安全碼
      webauthn: 安全檢查
    description_html: Nā lí看見認bē出ê活動，請考慮改lí ê密碼kap啟用雙因素認證。
    empty: 無認證ê歷史
    failed_sign_in_html: Uì %{ip} (%{browser}) 用 %{method} 試登入失敗
    successful_sign_in_html: Uì %{ip} (%{browser}) 用 %{method} 登入成功
    title: 認證歷史
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Bē當佇有影像ê PO文內底加影片
      not_found: Tshuē無媒體 %{ids}，或者有kah佇別篇PO文
      not_ready: Bē當kah iáu bē處理suah ê檔案。請等leh koh試！
      too_many: Bē當kah超過4 ê檔案
  migrations:
    acct: Suá kàu
    cancel: 取消重轉
    cancel_explanation: 取消重轉ē重啟用lí tsit-má ê口座，毋過bē kā suá kah tsit ê口座ê跟tuè者suá轉去。
    cancelled_msg: 取消重轉成功。
    errors:
      already_moved: kap已經suá ê口座相kâng
      missing_also_known_as: 毋是tsit ê口座ê別名
      move_to_self: bē當是目前ê口座
      not_found: tshuē無
      on_cooldown: Lí leh歇喘
    followers_count: 轉ê時ê跟tuè ê
    incoming_migrations: 對無仝ê口座轉
    incoming_migrations_html: Nā欲對別ê口座轉kàu tsia，tāi先tio̍h<a href="%{path}">開口座ê別名</a>。
    moved_msg: Lí ê口座tsit-má teh重轉kàu %{acct}，lí ê跟tuè ê mā ē轉。
    not_redirecting: Lí ê口座iáu buē重轉kàu其他ê口座。
    on_cooldown: Lí最近有suá lí ê口座。Tsit ê功能ē佇 %{count} kang後koh開放。
    past_migrations: 過去ê遷suá
    proceed_with_move: Suá跟tuè ê
    redirected_msg: Lí ê口座tsit-má重轉kàu %{acct}。
    redirecting_to: Lí ê口座leh重轉kàu %{acct}。
    set_redirect: 設定重轉
    warning:
      backreference_required: 新ê口座定著先設定kātsit-ê口座引用倒轉
      before: 佇繼續進前，請斟酌讀下kha ê說明：
      cooldown: 轉口座了後會有等待ê期間，hit時lí bē當koh suá
      disabled_account: 了後，lí 目前ê口座ē完全bē當用。毋過，lí ē有接近使用權，來輸出資料kap重啟用。
      followers: Tsit ê動作ē對tsit má ê口座suá逐个跟tuè ê，kàu新ê口座
      only_redirect_html: Á是lí通<a href="%{path}">kan-ta 佇lí ê個人資料khǹg重轉</a>。
      other_data: 其他ê資料bē自動轉（包含lí ê PO文kap lí跟tuè ê口座列單）
      redirect: Lí tsit-má 口座ê個人資料ē更新，加添重轉標示，而且buē包佇tshiau-tshuē ê結果。
  moderation:
    title: 管理
  move_handler:
    carry_blocks_over_text: Tsit ê用者對lí有封鎖ê %{acct} suá過來。
    carry_mutes_over_text: Tsit ê用者對lí有消音ê %{acct} suá過來。
    copy_account_note_text: Tsit ê用者對 %{acct} suá過來，下kha是lí進前對伊ê註：
  navigation:
    toggle_menu: 切換目錄
  notification_fallbacks:
    added_to_collection:
      title_html: "%{name} kā lí加kàu收藏"
    admin_report:
      title_html: "%{name} kā %{target} 檢舉ah"
    admin_sign_up:
      title_and_others_html:
        other: "%{name} kap %{count} ê別lâng註冊ah"
      title_html: "%{name} 註冊ah"
    collection_update:
      title_html: "%{name} 有更新lí有佇leh ê收藏"
    generic:
      sign_in: 登入kàu Mastodon ê網頁app
      summary_html: Lí teh用無支援上新版ê Mastodon ê app。Beh用完整ê功能，請kàu %{link}。
    moderation_warning:
      summary_html: Lí teh用無支援上新版ê Mastodon ê app。%{link}。
      title: Lí有收著管理ê警告。
    severed_relationships:
      summary_html: "%{from} ê管理員已經kā %{target} ê權限中止，意思是lí bē使koh收著in ê更新，á是hām in互動。Kàu %{link} the̍h著失去關係ê列單。"
      title: Kap %{name} ê結連無去
  notification_mailer:
    admin:
      report:
        subject: "%{name} 送出檢舉"
      sign_up:
        subject: "%{name} 註冊ah"
    favourite:
      body: Lí ê PO文hōo %{name} kah意：
      subject: "%{name} kah意lí ê PO文"
      title: 新ê kah意
    follow:
      body: "%{name} tsit-má跟tuè lí！"
      subject: "%{name} tsit-má跟tuè lí"
      title: 新ê跟tuè者
    follow_request:
      action: 管理跟tuè ê請求
      body: "%{name} 請求跟tuè lí"
      subject: 等待跟tuè lí ê：%{name}
      title: 新ê跟tuè請求
    mention:
      action: 回應
      body: "%{name} 佇PO文kā lí提起："
      subject: "%{name} 佇PO文kā lí提起"
      title: 新ê提起
    moderation_warning:
      subject: Lí有收著管理ê警告
    poll:
      subject: "%{name} 舉辦ê投票suah ah"
    quote:
      body: Lí ê PO文hōo %{name} 引用：
      subject: "%{name} 引用lí ê PO文"
      title: 新ê引用
    quoted_update:
      subject: "%{name} 編輯lí有引用ê PO文"
    reblog:
      body: Lí ê PO文hōo %{name} 轉送：
      subject: "%{name} 轉送lí ê PO文"
      title: 新ê轉送
    severed_relationships:
      subject: 因為管理ê決定，lí失去聯絡ah
    status:
      subject: "%{name} 頭tú-á PO文"
    update:
      subject: "%{name} 有編輯PO文"
  notifications:
    administration_emails: 管理員ê電子phue通知
    email_events: 電子phue通知ê事件
    email_events_hint: 揀lí想beh收ê通知ê事件：
    moderation_emails: 管理ê電子phue通知
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: B
          million: M
          quadrillion: Q
          thousand: K
          trillion: T
  otp_authentication:
    code_hint: 請輸入lí ê驗證應用程式生成ê code，來確認
    description_html: Nā lí啟用用驗證應用程式ê<strong>雙因素驗證</strong>，登入需要lí有手機á，伊ê產生token hōo lí輸入。
    enable: 啟用
    instructions_html: "<strong>請用lí手機á ê TOTP應用程式（親像Google Authenticator）掃描tsit ê QR code</strong>。對tsit-má起，hit ê應用程式ê生token，佇lí登入ê時陣著輸入。"
    manual_instructions: 若lí bē當掃描 QR code，需要手動輸入下kha ê光碼：
    setup: 設定
    wrong_code: Lí輸入ê碼無效！服侍器時間kap設備時間kám lóng正確？
  pagination:
    newer: 較新ê
    next: 後一頁
    older: 較舊ê
    prev: 頂一頁
    truncate_html: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      already_voted: Lí有投票ah
      duplicate_options: 包含重覆ê項目
      duration_too_long: 傷久ah
      duration_too_short: 傷緊ah
      expired: 投票結束ah
      invalid_choice: 所揀ê選項無佇leh
      over_character_limit: Bē當比 %{max} ê字元tsē
      self_vote: Lí bē當佇lí開ê投票投
      too_few_options: 項目定著愛超過一ê
      too_many_options: Bē當包含超過 %{max} ê項目
    vote: 投票
  posting_defaults:
    explanation: Tsiah ê設定ē用做預設ê值，若lí開新ê PO文，毋過lí會當佇編輯器內底，個別編輯PO文。
  preferences:
    other: 其他
    posting_defaults: PO文預設值
    public_timelines: 公共ê時間線
  privacy:
    email_subscriptions: 用電子phue寄PO文
    email_subscriptions_hint_html: 佇lí ê個人資料內底加訂電子phue ê表，予無登入ê用者看。訪客若輸入in ê電子phue地址，揀beh來訂，Mastodon會用電子phue送予伊lí ê公開PO文ê更新。
    hint_html: "<strong>自訂lí beh án-nuá hōo lí ê個人資料kap PO文受lâng發現。</strong>Mastodon ê tsē-tsē功能nā是拍開，通幫tsān lí接觸kàu較闊ê觀眾。請開一寡時間重看tsiah ê設定，確認in合lí ê使用例。"
    privacy: 隱私權
    privacy_hint_html: 控制lí想欲為別lâng ê利益，公開guā tsē內容。Lâng用瀏覽別lâng ê跟tuè koh看in用啥物應用程式PO文，來發現心適ê個人資料kap時行ê應用程式，但是lí凡勢beh保持khàm起來。
    reach: 接觸
    reach_hint_html: 控制lí kám beh 受新lâng發現kap跟tuè。Lí kám beh予lí ê PO文出現佇探索ê頁？Lí kám 想beh予別lâng佇in ê新ê跟tuè建議內看著lí？Lí kám beh允准別lâng自動跟tuè lí，á是beh一ê一ê控制？
    search: Tshiau-tshuē
    search_hint_html: 控制lí想beh予lâng發現ê方法。Lí kám beh予別lâng用lí公開PO文ê主題揣著lí？Lí kám beh予Mastodon以外ê lâng，佇網路tshiau-tshuē ê時，tshuē著lí ê個人資料？請注意，公開ê資訊bē當保證lóng總予所有tshiau-tshuē ia̋n-jín排除。
    title: 隱私kap資訊ê及至
  privacy_policy:
    title: 隱私權政策
  reactions:
    errors:
      limit_reached: Kàu無kâng回應ê限制ah
      unrecognized_emoji: 毋是ē當辨別ê emoji
  redirects:
    prompt: 若是lí信任tsit ê連結，tshi̍h伊繼續。
    title: Lí teh-beh離開 %{instance}。
  relationships:
    activity: 口座ê活動
    confirm_follow_selected_followers: Lí kám確定beh跟tuè所揀ê跟tuè者？
    confirm_remove_selected_followers: Lí kám確定beh suá掉所揀ê跟tuè者？
    confirm_remove_selected_follows: Lí kám確定beh取消跟tuè所揀ê用者？
    dormant: Teh歇睏
    follow_failure: Bē當跟tuè一寡所揀ê口座。
    follow_selected_followers: 跟tuè所揀ê跟tuè者
    followers: 跟tuè ê
    following: Leh跟tuè
    invited: 邀請ah
    last_active: 上尾ê活動
    most_recent: 最近來ê
    moved: 有suá ah
    mutual: 相跟tuè
    primary: 主要ê
    relationship: 關係
    remove_selected_domains: Suá掉所揀ê域名內底ê所有跟tuè者
    remove_selected_followers: Suá掉所揀ê跟tuè者
    remove_selected_follows: 取消跟tuè所揀ê用者
    status: 口座ê狀態
  remote_follow:
    missing_resource: Bē當tshuē著lí ê口座ê需要ê重轉URL
  reports:
    errors:
      invalid_rules: 無引用有效ê規則
  rss:
    content_warning: 內容警告：
    descriptions:
      account: 對 @%{acct} 來ê公開ê PO文
      tag: '有 #%{hashtag} 標簽ê公開PO文'
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: Lí已經超過今á日預排ê PO文khòo-tah（%{limit}）
    over_total_limit: Lí已經超過預排ê PO文khòo-tah（%{limit}）
    too_soon: Tio̍h用未來ê日期。
  self_destruct:
    lead_html: "<strong>%{domain}</strong>不幸teh-beh永永關掉。Lí若佇hia有口座，lí bē當繼續用tse，但是lí iáu ē當請求lí ê資料ê備份。"
    title: Tsit臺服侍器teh-beh關ah
  sessions:
    activity: 上尾ê活動
    browser: 瀏覽器
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: BlackBerry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: 毋知影ê瀏覽器
      huawei_browser: 華為ê瀏覽器
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: 微信
      nokia: Nokia S40 Ovi 瀏覽器
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ 瀏覽器
      safari: Safari
      uc_browser: UC 瀏覽器
      unknown_browser: 毋知影ê瀏覽器
      weibo: Weibo
    current_session: 目前ê session
    date: 日期
    description: "%{platform} ê %{browser}"
    explanation: Tsiah ê是當leh登入lí ê Mastodon 口座ê網頁瀏覽器。
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: BlackBerry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      kai_os: KaiOS
      linux: Linux
      mac: macOS
      unknown_platform: 毋知影ê平台
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: 撤去
    revoke_success: Session 撤去成功
    title: Session
    view_authentication_history: 看lí ê口座ê驗證歷史
  settings:
    account: 口座
    account_settings: 口座ê設定
    aliases: 口座ê別名
    appearance: 外觀
    authorized_apps: 受授權ê應用程式
    back: 轉去Mastodon
    development: 開發
    edit_profile: 編輯個人資料
    export: 輸出
    featured_tags: 特色ê hashtag
    import: 輸入
    import_and_export: 輸入kap輸出
    migrate: 口座遷suá
    notifications: 電子phue ê通知
    preferences: 偏愛ê設定
    profile: 個人ê資料
    relationships: Leh跟tuè ê kap跟tuè lí ê
    severed_relationships: 斷開ê關係
    statuses_cleanup: 自動thâi PO文
    strikes: 管理ê警告
    two_factor_authentication: 雙因素驗證
    webauthn_authentication: 安全鎖匙
  severed_relationships:
    download: 載落去（%{count} 份）
    event_type:
      account_suspension: 中止權限ê口座（%{target_name}）
      domain_block: 中止權限ê服侍器（%{target_name}）
      user_domain_block: Lí kā %{target_name} 封鎖ah
    lost_followers: 失去ê 跟tuè lí ê
    lost_follows: 失去ê lí 跟tuè ê
    preamble: Lí封鎖域名，á是lí ê管理員決定beh kā別ê服侍器停止權限ê時，Lí可能會失去跟tuè lí ê，á是lí跟tuè ê。若發生，lí會當kā中止聯絡ê ê列單載落去，來檢視或者有可能佇別站kā輸入。
    purged: 關係tsit臺服侍器有予lí ê服侍器管理員清掉ê資訊。
    type: 事件
  statuses:
    attached:
      audio:
        other: "%{count} 段聲音"
      description: 附件： %{attached}
      image:
        other: "%{count} 幅圖"
      video:
        other: "%{count} 段影片"
    boosted_from_html: 對 %{acct_link} 轉送
    content_warning: 內容警告： %{warning}
    content_warnings:
      hide: Am-khàm PO文
      show: 顯示其他ê內容
    default_language: Kap界面ê語言sio kâng
    disallowed_hashtags:
      other: 包含bē用得ê標仔： %{tags}
    edited_at_html: 佇 %{date} 編輯
    errors:
      in_reply_not_found: Lí試應ê PO文假若無佇leh。
      quoted_status_not_found: Lí試引用ê PO文假若無佇leh。
      quoted_user_not_mentioned: Bē當佇私人ê提起引用無提起ê用者。
    over_character_limit: 超過 %{max} 字ê限制ah
    pin_errors:
      direct: Kan-ta受提起ê用者tsiah通看ê PO文bē當釘
      limit: Lí已經kā PO文釘kàu盡磅ah。
      ownership: Bē當釘別lâng êPO文
      reblog: 轉送ê PO文 bē當釘
    quote_error:
      not_available: PO文bē當看
      pending_approval: PO文當leh等審查
      revoked: PO文已經hōo作者thâi掉
    quote_policies:
      followers: Kan-ta hōo跟tuè ê lâng
      nobody: Kan-ta我
      public: Ta̍k ê lâng
    quote_post_author: 引用 %{acct} ê PO文ah
    title: "%{name}：「%{quote}」"
    visibilities:
      direct: 私人ê提起
      private: Kan-ta hōo跟tuè ê lâng
      public: 公開ê
      public_long: 逐ê lâng（無論佇Mastodon以內á是以外）
      unlisted: 恬靜公開
      unlisted_long: Mài顯示tī Mastodon ê tshiau-tshuē結果、趨勢kap公共ê時間線。
  statuses_cleanup:
    enabled: 自動thâi掉舊ê PO文
    enabled_hint: PO文一下kàu指定ê期限，會自動thâi掉PO文，除非in符合下kha其中一个特例
    exceptions: 特例
    explanation: 自動thâi掉會行佇低優先級。佇kàu thâi掉ê期限kap thâi掉中間huân勢有延tshiân。
    ignore_favs: 忽略收藏數
    ignore_reblogs: 忽略轉PO數
    interaction_exceptions: Tshāi佇互動ê特例
    interaction_exceptions_explanation: 超過收藏kap轉送ê底限ê PO文可能會受保留，就算in後來降落。
    keep_direct: 保留私人ê短phue
    keep_direct_hint: Bē thâi掉任何lí ê私人ê提起
    keep_media: 保留有媒體附件ê PO文
    keep_media_hint: Bē thâi掉lí ê任何有媒體附件ê PO文
    keep_pinned: 保留所釘ê PO文
    keep_pinned_hint: Bē thâi掉任何lí所釘ê PO文
    keep_polls: 保留投票
    keep_polls_hint: Bē thâi掉任何lí ê投票
    keep_self_bookmark: 保留lí加冊籤ê PO文
    keep_self_bookmark_hint: Bē thâi掉lí家kī有加冊籤ê PO文
    keep_self_fav: 保留lí收藏ê PO文
    keep_self_fav_hint: Bē thâi掉lí家kī有收藏ê PO文
    min_age:
      '1209600': 2 禮拜
      '15778476': 6 個月
      '2629746': 1 個月
      '31556952': 1 年
      '5259492': 2 個月
      '604800': 1 禮拜
      '63113904': 2 年
      '7889238': 3 個月
    min_age_label: 保持PO文ê期間
    min_favs: 保留超過下kha ê收藏數ê PO文
    min_favs_hint: 若是lí ê PO文有kàu tsit ê收藏數，就bē受thâi掉。留空白表示毋管收藏數，PO文lóng thâi掉
    min_reblogs: 保留超過下kha ê轉送數ê PO文
    min_reblogs_hint: 若是lí ê PO文有kàu tsit ê轉送數，就bē受thâi掉。留空白表示毋管轉送數，PO文lóng thâi掉
  stream_entries:
    sensitive_content: 敏感ê內容
  strikes:
    errors:
      too_late: Lí bē赴申訴tsit ê處份ah
  tags:
    does_not_match_previous_name: kap進前ê名無kâng
  terms_of_service:
    title: 服務規定
  terms_of_service_interstitial:
    future_preamble_html: Gún有更新一kuá服務規定，伊會佇<strong>%{date}</strong>施行。Gún鼓勵lí讀更新ê規定。
    past_preamble_html: 對lí頂改訪問以後，lán有更新服務規定。Gún鼓勵lí讀更新ê規定。
    review_link: 讀更新ê規定
    title: "%{domain} ê服務規定teh改變"
  themes:
    default: Mastodon
  time:
    formats:
      default: "%Y 年 %b 月 %d 日 %H:%M"
      month: "%b %Y"
      time: "%H:%M"
      with_time_zone: "%b %d, %Y, %H:%M %Z"
  translation:
    errors:
      quota_exceeded: 服侍器ê翻譯服務使用ê khòo-tah 超過ah。
      too_many_requests: Tsit tsām-á翻譯服務ê請求傷tsē。
  two_factor_authentication:
    add: 加
    disable: 停止用雙因素認證
    disabled_success: 雙因素驗證取消使用成功
    edit: 編輯
    enabled: 雙因素驗證啟用ah
    enabled_success: 雙因素驗證啟用成功
    generate_recovery_codes: 生成恢復碼
    lost_recovery_codes: 恢復碼予lí會當佇拍毋見手機á ê時陣，koh通接近使用lí ê口座。若是lí有失去lí ê恢復碼，lí佇tsia會當koh產出，毋koh舊ê恢復碼會變無效。
    methods: 雙因素驗證
    otp: 驗證app
    recovery_codes: 備份恢復碼
    recovery_codes_regenerated: 恢復碼成功重頭產生
    recovery_instructions_html: Nā準lí ê手機仔bē當用，lí通用下kha其中一个恢復碼來重頭the̍h著lí ê口座ê接近使用權。<strong>請kā恢復碼保存予好</strong>。比論講，lí通kā in印出來，kap其他ê重要文件kâng齊收khǹg。
    resume_app_authorization: 恢復應用程式授權
    role_requirement: "%{domain} 要求lí佇用Mastodon進前，設雙因素驗證。"
    webauthn: 安全鎖匙
  unsubscriptions:
    create:
      action: 行kàu服侍器ê頭頁
      email_subscription:
        confirmation_html: Lí bē當koh收著對%{name}來ê phue。
      title: 汝取消訂ah
      user:
        confirmation_html: Lí bē koh收著對 %{domain} ê Mastodon ê %{type}。
    notification_emails:
      favourite: 收藏通知電子phue
      follow: 跟tuè通知電子phue
      follow_request: 跟tuè請求電子phue
      mention: 提起通知電子phue
      reblog: 轉送通知電子phue
    show:
      action: 取消訂
      email_subscription:
        confirmation_html: 當tsit ê口座刊出新PO文ê時，汝bē koh收著電子phue。
        title: Kám beh取消訂 %{name}？
      user:
        confirmation_html: Lí ē停止收著對 %{domain} 來ê Mastodon ê %{type}。
        title: Kám beh取消訂 %{type}？
  user_mailer:
    announcement_published:
      description: "%{domain} ê管理員leh發布公告："
      subject: 服務公告
      title: "%{domain} 服務公告"
    appeal_approved:
      action: 口座ê設定
      explanation: Lí佇 %{appeal_date} 對kā lí ê口座佇 %{strike_date} 處份ê投訴已經受允准。Lí ê口座koh轉去好ê狀態。
      subject: Lí佇 %{date} ê投訴有受允准
      subtitle: Lí ê口座koh轉去好ê狀態。
      title: 申訴受批准
    appeal_rejected:
      explanation: Lí佇 %{appeal_date} 對kā lí ê口座佇 %{strike_date} 處份ê投訴已經受拒絕。
      subject: Lí佇 %{date} ê投訴有受拒絕
      subtitle: Lí ê投訴已經受拒絕。
      title: 投訴受拒絕
    backup_ready:
      explanation: Lí要求完整備份lí ê Mastodon口座。
      extra: 備辦好勢，通載落去！
      subject: Lí ê備份檔案ē當載落去
      title: 輸出備份檔
    failed_2fa:
      details: 下kha是hit ê試登入ê詳細：
      explanation: 有lâng捌試登入lí ê口座，毋koh提供無效ê第二認證因素。
      further_actions_html: Nā準tse毋是汝，guán建議汝連鞭 %{action}，因為伊凡勢hőng入侵ah。
      subject: 第二因素驗證失敗
      title: 第二因素驗證失敗
    suspicious_sign_in:
      change_password: 換lí ê密碼
      details: 下kha是hit ê登入ê詳細：
      explanation: Lán有偵測出新ê IP地址登入lí ê口座。
      further_actions_html: Nā準tse毋是lí，guán建議lí連鞭 %{action}，koh啟用雙因素驗證，來保持lí ê口座安全。
      subject: Lí ê口座有予新ê IP接近使用
      title: 新ê登入
    terms_of_service_changed:
      agreement: 通過繼續用 %{domain}，lí同意tsiah ê條款。若準lí無同意更新ê條款，lí通不管時thâi掉lí ê口座，來中止kap %{domain} ê協議。
      changelog: 簡單講，tsit改更新ê摘要是：
      description: Lí收著tsit張電子phue，是因為gún佇 %{domain} teh修改服務規定。Tsiah ê更新會佇 %{date} 施行。Gún鼓勵lí佇tsia讀kui篇更新ê規定：
      description_html: Lí收著tsit張電子phue，是因為gún佇 %{domain} teh修改服務規定。Tsiah ê更新會佇 <strong>%{date}</strong> 施行。Gún鼓勵lí<a href="%{path}" target="_blank">佇tsia讀kui篇更新ê規定</a>：
      sign_off: "%{domain} 小組"
      subject: Gún ê服務規定ê更新
      subtitle: "%{domain} ê服務規定teh改變"
      title: 重要ê更新
    warning:
      appeal: 送投訴
      appeal_description: Lí若相信tse是出tshê，lí會當kā %{instance} ê人員投。
      categories:
        spam: Pùn-sò訊息
        violation: 內容違反下kha ê社里守則
      explanation:
        delete_statuses: Lí一寡PO文有發現違反一條以上ê社里守則，然後就予 %{instance} ê管理員thâi掉。
        disable: Lí bē當koh用lí ê口座，毋koh lí ê個人資料kap其他ê資料完整保持。lí通要求lí ê資料ê備份，改口座ê設定，á是thâi掉lí ê口座。
        mark_statuses_as_sensitive: Lí ê一寡PO文有予 %{instance} ê管理員標做敏感ê。Tse意思是lâng佇kā圖先看覓進前愛tshi̍h媒體。Lí未來PO文ê時，家己通標媒體做敏感ê。
        sensitive: 對tann開始，lí所有傳起去ê媒體lóng會標做敏感ê，mā ē khàm佇愛點ê警告後壁。
        silence: Lí猶原通用lí ê口座，但是干焦已經綴lí ê lâng ē看著lí佇tsit臺服侍器ê PO文，koh lí可能對tsē-tsē探索功能排除。毋過，別lângē當手動跟tuè lí。
        suspend: Lí bē當koh用lí ê口座，而且lí ê個人資料hām其他資料lóng bē當接近使用。Lí猶原ē當登入來要求汝資料ê備份，直到資料佇30 kang後總thâi掉，但是lán猶原ē保留一寡基本資料，防止規避中止權限。
      reason: 原因：
      statuses: 引用ê PO文：
      subject:
        delete_statuses: Lí佇 %{acct} ê口座已經hőng thâi掉
        disable: Lí ê口座 %{acct} 已經hőng凍結
        mark_statuses_as_sensitive: Lí佇 %{acct} ê PO文已經hőng標做敏感ê
        none: 對 %{acct} ê警告
        sensitive: Tuì tsit-má開始，lí佇 %{acct} ê PO文ē標做敏感ê內容
        silence: Lí ê口座 %{acct} 已經hőng限制
        suspend: Lí ê口座 %{acct} 已經hőng停止權限
      title:
        delete_statuses: PO文thâi掉ah
        disable: 口座凍結ah
        mark_statuses_as_sensitive: PO文hőng標做敏感ê ah
        none: 警告
        sensitive: 口座hőng標做敏感ê ah
        silence: 帳號hőng限制ah
        suspend: 口座已經受停止
    welcome:
      apps_android_action: 對Google Play載落去
      apps_ios_action: 對App Store載落去
      apps_step: Kā阮ê官方應用程式載落去。
      apps_title: Mastodon APP
      checklist_subtitle: 予lán幫tsān lí佇tsit ê社群新境界起行：
      checklist_title: 歡迎ê檢查列單
      edit_profile_action: 個人化
      edit_profile_step: 若有全面ê個人資料，通促進lí ê互動。
      edit_profile_title: 個人化lí ê個人資料
      explanation: 下kha是一寡撇步，幫tsān lí開始
      feature_action: 看詳細
      feature_audience: Mastodon提供lí獨一ê，無需要中lâng，就通管理lí ê觀眾ê可能性。部署佇lí ê基礎設施ê Mastodon，允准lí對別ê線頂ê Mastodon服侍器跟tuè  lâng kap予lâng跟tuè，koh控制權無屬佇別lâng，kan-ta lí。
      feature_audience_title: 有自信來建立lí ê觀眾
      feature_control: Lí上知影佇lí厝ê時間線想beh看siánn物。無演算法á是廣告無彩lí ê時間。自一个口座跟tuè hānn任何Mastodon ê服侍器ê逐ê lâng，kap照時間順序收著in ê PO文，予lí ê網路角勢小寡較像lí。
      feature_control_title: 掌握lí家己ê時間線
      feature_creativity: Mastodon支持聲音、影kap圖片êPO文、容易使用性ê描述、投票、內容ê警告、動畫ê標頭、自訂ê繪文字kap裁縮小圖ê控制等等，幫tsān lí展現家己。無論beh發表藝術作品、音樂，á是podcast，Mastodon佇tsia為lí服務。
      feature_creativity_title: 無比ê創造力
      feature_moderation: Mastodon kā決定權交轉予lí。逐台服侍器建立in ê規定kap規範，佇本地執行，毋是像大企業社交媒體自頂kàu底實施，予伊佇回應無kâng陣lâng ê需求siōng通融。加入規則lí同意ê服侍器，iah是家己pháng一ê。
      sign_in_action: 登入