The lab only saves the SSH configuration, so reset can put it back. Start it with sudo from your own account: task 1 lets in only one group, and your account must be in it. Keep a second SSH session or the console open while you change sshd, in case you lock yourself out.

"Your key" is a key pair of your own account on this VM, in ~/.ssh/; make one with ssh-keygen if you have none. Leave its passphrase empty, so the check can log in with it as you.

Tasks

Create users ann and ben, each with a password and your key in authorized_keys. Allow SSH logins only for members of a new group remote, and put ann and your own account in it, but not ben. ssh -o BatchMode=yes ann@localhost true works; the same for ben fails, and sudo journalctl -u ssh says ben's groups aren't listed in AllowGroups.
Turn off password logins for everyone, and root logins completely, in a drop-in that wins over the cloud image's own files. ssh -o PubkeyAuthentication=no ann@localhost fails with Permission denied (publickey).
Make sshd listen on port 2222 as well as 22. ss -tln lists :2222, and ssh -p 2222 ann@localhost true works.

Hints

useradd -m -s /bin/bash, passwd; install -d -m 700 -o ann -g ann ~ann/.ssh, then authorized_keys with mode 600, owned by the user. groupadd, usermod -aG; AllowGroups.
ls /etc/ssh/sshd_config.d/: the first value sshd reads wins, so give your file a name that sorts first. sudo sshd -t, sudo sshd -T | grep -E '^(passwordauthentication|permitrootlogin)', systemctl reload ssh.
Port 22 and Port 2222; on 24.04 ssh.socket owns the port: systemctl daemon-reload, systemctl restart ssh.socket.