Translate English built from template literals in attributes

i18n-literals now flags a template literal in a UI attribute or prop when there are words between its values: `Remove ${email}`, `${name} — shared by ${owner}`. It cannot be a catalogue key as written, so neither the key exemption nor the sentence-shape test applies. A template that is only punctuation around values, like `${name} (${size})`, is left alone. The twelve it found are now keys with placeholders: the quota bar title, the address menu's label, a folder's subfolder unread count, a recipient chip's remove button, the contact editor's title, shared and available calendars and address books, the date and time fields' labels, the attachment title's fallback name, and the free/busy bar. The bar showed the raw JMAP busyStatus ("confirmed") and now says Busy, Tentative or Unavailable. 11 new keys in all nine catalogues. Remove {address}, Date, Time, Busy and Tentative already existed.
2026-09-14 08:26:34 -07:00
parent aa57c59703
commit fecae2acd3
21 changed files with 144 additions and 17 deletions
@@ -1223,6 +1223,17 @@ export const catalog: Catalog = {
    "Send now instead": "Stattdessen jetzt senden",
    "Switch to plain text": "Zu Nur-Text wechseln",
    "Switch to rich text": "Zu formatiertem Text wechseln",
+    "{used} of {total} used": "{used} von {total} belegt",
+    "Actions for {address}": "Aktionen für {address}",
+    "{here} here, {inSubfolders} in subfolders": "{here} hier, {inSubfolders} in Unterordnern",
+    "Edit {name}": "{name} bearbeiten",
+    "{name} — shared by {owner}": "{name} — freigegeben von {owner}",
+    "{name} — from {owner}": "{name} — von {owner}",
+    "{label} (date)": "{label} (Datum)",
+    "{label} (time)": "{label} (Uhrzeit)",
+    "{status}: {start} – {end}": "{status}: {start} – {end}",
+    "Unavailable": "Nicht verfügbar",
+    "Attachment": "Anhang",
    "QR code": "QR-Code",
    "Draft discarded": "Entwurf verworfen",
    "Draft saved": "Entwurf gespeichert",
@@ -1196,6 +1196,17 @@ export const catalog: Catalog = {
    "Send now instead": "Enviar ahora, sin programar",
    "Switch to plain text": "Cambiar a texto sin formato",
    "Switch to rich text": "Cambiar a texto enriquecido",
+    "{used} of {total} used": "{used} de {total} usados",
+    "Actions for {address}": "Acciones para {address}",
+    "{here} here, {inSubfolders} in subfolders": "{here} aquí, {inSubfolders} en subcarpetas",
+    "Edit {name}": "Editar {name}",
+    "{name} — shared by {owner}": "{name} — compartido por {owner}",
+    "{name} — from {owner}": "{name} — de {owner}",
+    "{label} (date)": "{label} (fecha)",
+    "{label} (time)": "{label} (hora)",
+    "{status}: {start} – {end}": "{status}: {start} – {end}",
+    "Unavailable": "No disponible",
+    "Attachment": "Archivo adjunto",
    "QR code": "Código QR",
    "Draft discarded": "Borrador descartado",
    "Draft saved": "Borrador guardado",
@@ -1201,6 +1201,17 @@ export const catalog: Catalog = {
    "Send now instead": "Envoyer tout de suite",
    "Switch to plain text": "Passer en texte brut",
    "Switch to rich text": "Passer en texte enrichi",
+    "{used} of {total} used": "{used} sur {total} utilisés",
+    "Actions for {address}": "Actions pour {address}",
+    "{here} here, {inSubfolders} in subfolders": "{here} ici, {inSubfolders} dans les sous-dossiers",
+    "Edit {name}": "Modifier {name}",
+    "{name} — shared by {owner}": "{name} — partagé par {owner}",
+    "{name} — from {owner}": "{name} — de {owner}",
+    "{label} (date)": "{label} (date)",
+    "{label} (time)": "{label} (heure)",
+    "{status}: {start} – {end}": "{status} : {start} – {end}",
+    "Unavailable": "Indisponible",
+    "Attachment": "Pièce jointe",
    "QR code": "QR code",
    "Draft discarded": "Brouillon abandonné",
    "Draft saved": "Brouillon enregistré",
@@ -1204,6 +1204,17 @@ export const catalog: Catalog = {
    "Send now instead": "予約をやめて今すぐ送信",
    "Switch to plain text": "プレーンテキストに切り替え",
    "Switch to rich text": "リッチテキストに切り替え",
+    "{used} of {total} used": "{total} 中 {used} を使用",
+    "Actions for {address}": "{address} の操作",
+    "{here} here, {inSubfolders} in subfolders": "このフォルダー {here}、サブフォルダー {inSubfolders}",
+    "Edit {name}": "{name} を編集",
+    "{name} — shared by {owner}": "{name} — {owner} が共有",
+    "{name} — from {owner}": "{name} — {owner} から",
+    "{label} (date)": "{label}（日付）",
+    "{label} (time)": "{label}（時刻）",
+    "{status}: {start} – {end}": "{status}：{start}～{end}",
+    "Unavailable": "不在",
+    "Attachment": "添付ファイル",
    "QR code": "QR コード",
    "Draft discarded": "下書きを破棄しました",
    "Draft saved": "下書きを保存しました",
@@ -1192,6 +1192,17 @@ export const catalog: Catalog = {
    "Send now instead": "Toch nu verzenden",
    "Switch to plain text": "Overschakelen naar platte tekst",
    "Switch to rich text": "Overschakelen naar opgemaakte tekst",
+    "{used} of {total} used": "{used} van {total} gebruikt",
+    "Actions for {address}": "Acties voor {address}",
+    "{here} here, {inSubfolders} in subfolders": "{here} hier, {inSubfolders} in submappen",
+    "Edit {name}": "{name} bewerken",
+    "{name} — shared by {owner}": "{name} — gedeeld door {owner}",
+    "{name} — from {owner}": "{name} — van {owner}",
+    "{label} (date)": "{label} (datum)",
+    "{label} (time)": "{label} (tijd)",
+    "{status}: {start} – {end}": "{status}: {start} – {end}",
+    "Unavailable": "Niet beschikbaar",
+    "Attachment": "Bijlage",
    "QR code": "QR-code",
    "Draft discarded": "Concept weggegooid",
    "Draft saved": "Concept opgeslagen",
@@ -1199,6 +1199,17 @@ export const catalog: Catalog = {
    "Send now instead": "Enviar agora mesmo",
    "Switch to plain text": "Mudar para texto simples",
    "Switch to rich text": "Mudar para texto formatado",
+    "{used} of {total} used": "{used} de {total} usados",
+    "Actions for {address}": "Ações para {address}",
+    "{here} here, {inSubfolders} in subfolders": "{here} aqui, {inSubfolders} em subpastas",
+    "Edit {name}": "Editar {name}",
+    "{name} — shared by {owner}": "{name} — compartilhado por {owner}",
+    "{name} — from {owner}": "{name} — de {owner}",
+    "{label} (date)": "{label} (data)",
+    "{label} (time)": "{label} (hora)",
+    "{status}: {start} – {end}": "{status}: {start} – {end}",
+    "Unavailable": "Indisponível",
+    "Attachment": "Anexo",
    "QR code": "Código QR",
    "Draft discarded": "Rascunho descartado",
    "Draft saved": "Rascunho salvo",
@@ -1198,6 +1198,17 @@ export const catalog: Catalog = {
    "Send now instead": "Отправить сейчас",
    "Switch to plain text": "Переключиться на обычный текст",
    "Switch to rich text": "Переключиться на форматированный текст",
+    "{used} of {total} used": "Использовано {used} из {total}",
+    "Actions for {address}": "Действия для {address}",
+    "{here} here, {inSubfolders} in subfolders": "{here} здесь, {inSubfolders} во вложенных папках",
+    "Edit {name}": "Изменить: {name}",
+    "{name} — shared by {owner}": "{name} — общий доступ от {owner}",
+    "{name} — from {owner}": "{name} — от {owner}",
+    "{label} (date)": "{label} (дата)",
+    "{label} (time)": "{label} (время)",
+    "{status}: {start} – {end}": "{status}: {start} – {end}",
+    "Unavailable": "Недоступен",
+    "Attachment": "Вложение",
    "QR code": "QR-код",
    "Draft discarded": "Черновик удалён",
    "Draft saved": "Черновик сохранён",
@@ -1192,6 +1192,17 @@ export const catalog: Catalog = {
    "Send now instead": "Надіслати зараз",
    "Switch to plain text": "Перейти на звичайний текст",
    "Switch to rich text": "Перейти на форматований текст",
+    "{used} of {total} used": "Використано {used} з {total}",
+    "Actions for {address}": "Дії для {address}",
+    "{here} here, {inSubfolders} in subfolders": "{here} тут, {inSubfolders} у вкладених теках",
+    "Edit {name}": "Змінити: {name}",
+    "{name} — shared by {owner}": "{name} — спільний доступ від {owner}",
+    "{name} — from {owner}": "{name} — від {owner}",
+    "{label} (date)": "{label} (дата)",
+    "{label} (time)": "{label} (час)",
+    "{status}: {start} – {end}": "{status}: {start} – {end}",
+    "Unavailable": "Недоступний",
+    "Attachment": "Вкладення",
    "QR code": "QR-код",
    "Draft discarded": "Чернетку видалено",
    "Draft saved": "Чернетку збережено",
@@ -1203,6 +1203,17 @@ export const catalog: Catalog = {
    "Send now instead": "改为立即发送",
    "Switch to plain text": "切换为纯文本",
    "Switch to rich text": "切换为富文本",
+    "{used} of {total} used": "已使用 {used}，共 {total}",
+    "Actions for {address}": "{address} 的操作",
+    "{here} here, {inSubfolders} in subfolders": "此处 {here}，子文件夹 {inSubfolders}",
+    "Edit {name}": "编辑 {name}",
+    "{name} — shared by {owner}": "{name} — {owner} 共享",
+    "{name} — from {owner}": "{name} — 来自 {owner}",
+    "{label} (date)": "{label}（日期）",
+    "{label} (time)": "{label}（时间）",
+    "{status}: {start} – {end}": "{status}：{start}–{end}",
+    "Unavailable": "不可用",
+    "Attachment": "附件",
    "QR code": "二维码",
    "Draft discarded": "草稿已放弃",
    "Draft saved": "草稿已保存",