coffey-labs/ihasmail
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 2 Wiki Activity

Use American English spelling throughout

Browse Source
This commit is contained in:
jcoffey-dev
2026-09-15 11:45:58 -07:00
parent 6ba89696ee
commit d1731efdb9
169 changed files with 786 additions and 795 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
web/src/locales/zh-Hans.ts
+21 -22
View File
@@ -114,7 +114,7 @@ export const catalog: Catalog = {
"This account signs in through an external directory, so its password can't be set here.": "该账户通过外部目录登录，因此无法在此设置其密码。",
"The server's license allows no more accounts.": "服务器许可证不允许再添加账户。",
"That domain name is already in use on this server, as a domain or another domain's other name.": "该域名已在此服务器上被使用，可能是一个域名，也可能是另一个域名的其他名称。",
"Your organisation has reached the number of domains it is allowed.": "您的组织已达到允许的域名数量上限。",
"Your organization has reached the number of domains it is allowed.": "您的组织已达到允许的域名数量上限。",
"That is more than the mail server accepts in one change.": "这超出了邮件服务器单次更改可接受的范围。",
"The mail server rejected one of the values. Check what you entered and try again.": "邮件服务器拒绝了其中一个值。请检查您输入的内容后重试。",
"The mail server refused the change ({code}).": "邮件服务器拒绝了此更改（{code}）。",
@@ -169,7 +169,7 @@ export const catalog: Catalog = {
"Search groups": "搜索群组",
"No groups match": "没有匹配的群组",
"No groups yet": "还没有群组",
"Your organisation has reached the number of groups it is allowed.": "您的组织已达到允许的群组数量。",
"Your organization has reached the number of groups it is allowed.": "您的组织已达到允许的群组数量。",
"This group no longer exists. Someone may have deleted it.": "此群组已不存在。可能已被他人删除。",
"The server did not say whether the group was created.": "服务器未说明群组是否已创建。",
"Mailing lists": "邮件列表",
@@ -194,7 +194,7 @@ export const catalog: Catalog = {
"Search mailing lists": "搜索邮件列表",
"No mailing lists match": "没有匹配的邮件列表",
"No mailing lists yet": "还没有邮件列表",
"Your organisation has reached the number of mailing lists it is allowed.": "您的组织已达到允许的邮件列表数量。",
"Your organization has reached the number of mailing lists it is allowed.": "您的组织已达到允许的邮件列表数量。",
"This mailing list no longer exists. Someone may have deleted it.": "此邮件列表已不存在。可能已被他人删除。",
"The server did not say whether the list was created.": "服务器未说明列表是否已创建。",
"Roles": "角色",
@@ -245,13 +245,13 @@ export const catalog: Catalog = {
"Open {name}": "打开 {name}",
"Default for {kinds}": "默认授予：{kinds}",
"You can't give a role permissions your own role doesn't have.": "您不能给角色授予您自己的角色所没有的权限。",
"Your organisation has reached the number of roles it is allowed.": "您的组织已达到允许的角色数量。",
"Your organization has reached the number of roles it is allowed.": "您的组织已达到允许的角色数量。",
"This role no longer exists. Someone may have deleted it.": "此角色已不存在。可能已被他人删除。",
"the default roles": "默认角色设置",
"The server did not say whether the role was created.": "服务器未说明角色是否已创建。",
"No tenant": "无租户",
"You can't move your own account into a tenant.": "您不能将自己的账户移入租户。",
"An account can be in the tenant its domain is in. In a tenant it is limited by the tenant's role and counts towards its limits, and Administrator means administrator of that tenant.": "账户只能位于其域名所属的租户中。在租户中，账户受租户角色限制，并计入租户的限额；管理员指该租户的管理员。",
"An account can be in the tenant its domain is in. In a tenant it is limited by the tenant's role and counts toward its limits, and Administrator means administrator of that tenant.": "账户只能位于其域名所属的租户中。在租户中，账户受租户角色限制，并计入租户的限额；管理员指该租户的管理员。",
"Tenants": "租户",
"Storage in GB": "存储 (GB)",
"Default tenant roles": "默认租户角色",
@@ -279,7 +279,7 @@ export const catalog: Catalog = {
"Delete tenant…": "删除租户…",
"Still holds {things}. Move them out first.": "仍包含 {things}。请先将其移出。",
"Delete tenant": "删除租户",
"Separate organisations on one server, each with its own people, domains and limits.": "同一服务器上相互独立的组织，各有自己的成员、域名和限额。",
"Separate organizations on one server, each with its own people, domains and limits.": "同一服务器上相互独立的组织，各有自己的成员、域名和限额。",
"Tenants are a Stalwart Enterprise feature.": "租户是 Stalwart Enterprise 的功能。",
"Search tenants": "搜索租户",
"No tenants match": "没有匹配的租户",
@@ -345,7 +345,7 @@ export const catalog: Catalog = {
"The mail server refused this. Your role may not allow it.": "邮件服务器拒绝了此操作。您的角色可能不允许。",
"That address is already in use on this server, as an account, a list or an alias.": "该地址已在此服务器上被账户、列表或别名使用。",
"One of the chosen domain, role or group can't be used for this account.": "所选的域名、角色或群组无法用于此账户。",
"Your organisation has reached the number of accounts it is allowed.": "您的组织已达到允许的账户数量上限。",
"Your organization has reached the number of accounts it is allowed.": "您的组织已达到允许的账户数量上限。",
"Something still depends on this, so the server kept it.": "仍有其他内容依赖于它，因此服务器保留了它。",
"This account no longer exists. Someone may have deleted it.": "该账户已不存在，可能已被他人删除。",
"The password was not accepted: {reason}": "密码未被接受：{reason}",
@@ -422,7 +422,7 @@ export const catalog: Catalog = {
"Turn off": "关闭",
"Clear": "清空",
"Clear selection": "取消选择",
"Clear custom colour": "清除自定义颜色",
"Clear custom color": "清除自定义颜色",
"Select": "选择",
"Select all": "全选",
"Unsubscribe": "退订",
@@ -615,7 +615,7 @@ export const catalog: Catalog = {
"Maybe": "待定",
"Confirmed": "已确认",
"Tentative": "待定",
"Cancelled": "已取消",
"Canceled": "已取消",
"organizer": "组织者",
"Organizer: {name}": "组织者：{name}",
"Free": "空闲",
@@ -630,7 +630,7 @@ export const catalog: Catalog = {
"Working hours": "工作时间",
"Working hours start": "工作时间开始",
"Working hours end": "工作时间结束",
"Colour categories": "颜色分类",
"Color categories": "颜色分类",
"Category": "分类",
"No category": "无分类",
"New category": "新建分类",
@@ -638,7 +638,7 @@ export const catalog: Catalog = {
"Manage categories…": "管理分类…",
"Use category color": "使用分类颜色",
"Use calendar color": "使用日历颜色",
"Use the default colour": "使用默认颜色",
"Use the default color": "使用默认颜色",
"+{n} more": "还有 {n} 项",
"Contacts": "联系人",
@@ -798,7 +798,6 @@ export const catalog: Catalog = {
"Theme": "主题",
"Accent color": "强调色",
"Color": "颜色",
"Colour": "颜色",
"Text color": "文字颜色",
"Density & text": "密度与文字",
"Display density": "显示密度",
@@ -816,7 +815,7 @@ export const catalog: Catalog = {
"Collapse sidebar to icons": "将侧边栏收起为图标",
"Apply the theme to messages too": "邮件也应用主题",
"Apply it even to mail that styles itself": "即使邮件自带配色也套用",
"Most marketing and receipt mail sets a colour somewhere, so the setting above leaves nearly all of it on a white card. With this on, the theme is forced over the sender's own colours: backgrounds they laid the message on are dropped, while buttons and coloured banners are kept so their text stays readable. Some mail will not survive it intact, which is why it is separate.": "几乎所有营销邮件和收据邮件都会在某处设置颜色，因此上面的设置会让它们几乎全部停留在白色卡片上。启用此项后，主题会覆盖发件人的配色：邮件所依托的背景会被去掉，而按钮和彩色横幅会保留下来，使其文字仍然清晰可读。有些邮件无法完好呈现，因此这是一项单独的设置。",
"Most marketing and receipt mail sets a color somewhere, so the setting above leaves nearly all of it on a white card. With this on, the theme is forced over the sender's own colors: backgrounds they laid the message on are dropped, while buttons and colored banners are kept so their text stays readable. Some mail will not survive it intact, which is why it is separate.": "几乎所有营销邮件和收据邮件都会在某处设置颜色，因此上面的设置会让它们几乎全部停留在白色卡片上。启用此项后，主题会覆盖发件人的配色：邮件所依托的背景会被去掉，而按钮和彩色横幅会保留下来，使其文字仍然清晰可读。有些邮件无法完好呈现，因此这是一项单独的设置。",
"Swiping": "滑动手势",
"Swipe left": "向左滑动",
"Swipe right": "向右滑动",
@@ -1082,7 +1081,7 @@ export const catalog: Catalog = {
"Each identity is a sender address with its own name, Reply-To and signature. The default identity is preselected when you compose; set a Reply-To when replies should go somewhere other than the From address.": "每个发件身份都是一个发件地址，拥有各自的名称、回复地址和签名。写邮件时会预先选中默认身份；若希望回复发往发件人地址以外的地方，请设置回复地址。",
"This signature is larger than the server's {limit}-byte limit. ihasmail will keep the full version in your Files and store a short text fallback on the server — other mail clients will see the plain-text version.": "此签名超出了服务器 {limit} 字节的限制。ihasmail 会把完整版本保存在您的「文件」中，并在服务器上存放一段简短的文本备用版——其他邮件客户端看到的将是纯文本版本。",
"Outlook-style categories you can assign to events from the right-click menu or the event editor. The category name is stored on the event, so it syncs to other clients.": "Outlook 风格的分类，可通过右键菜单或日程编辑器指定给日程。分类名称保存在日程上，因此会同步到其他客户端。",
"Plain-text mail already follows the theme. With this on, HTML mail that brings no colours of its own does as well, instead of sitting on a white card. Messages that style themselves are left exactly as the sender designed them.": "纯文本邮件本就会跟随主题。开启后，未自带配色的 HTML 邮件也会跟随主题，而不再显示在白色卡片上。自带样式的邮件则完全保持发件人设计的样子。",
"Plain-text mail already follows the theme. With this on, HTML mail that brings no colors of its own does as well, instead of sitting on a white card. Messages that style themselves are left exactly as the sender designed them.": "纯文本邮件本就会跟随主题。开启后，未自带配色的 HTML 邮件也会跟随主题，而不再显示在白色卡片上。自带样式的邮件则完全保持发件人设计的样子。",
"On a touchscreen, drag a message sideways to act on it. Each direction can do one thing, or nothing. These follow your account, so a phone and a tablet agree; a mouse ignores them and keeps dragging messages into folders instead.": "在触摸屏上，横向拖动邮件即可对其操作。每个方向可以执行一项操作，也可以什么都不做。这些设置跟随您的账户，因此手机和平板保持一致；鼠标不受影响，仍然是把邮件拖入文件夹。",
"This screen has no touchscreen, so nothing here changes what it does. Your phone or tablet will pick these up.": "此屏幕没有触摸屏，因此这里的设置不会改变它的行为。您的手机或平板会应用这些设置。",
"Holding a message selects it, and holding a folder opens its menu. Pull the top of the message list down to check for new mail.": "长按邮件可选中它，长按文件夹可打开其菜单。下拉邮件列表顶部即可检查新邮件。",
@@ -1197,12 +1196,12 @@ export const catalog: Catalog = {
"Applying filter to existing messages…": "正在对现有邮件应用过滤器…",
"Attachments are still uploading": "附件仍在上传中",
"Calendar saved": "日历已保存",
"Categorised as {name}": "已归入分类「{name}」",
"Categorized as {name}": "已归入分类「{name}」",
"Category cleared": "已清除分类",
"Change this event?": "要修改此日程吗？",
"Choose a calendar": "请选择日历",
"Choose an address book": "请选择通讯录",
"Colour updated": "颜色已更新",
"Color updated": "颜色已更新",
"Contact created": "联系人已创建",
"Contact deleted": "联系人已删除",
"Contact saved": "联系人已保存",
@@ -1226,7 +1225,7 @@ export const catalog: Catalog = {
"Could not update: {error}": "无法更新：{error}",
"Create": "创建",
"Create an address book first": "请先创建通讯录",
"Custom colour removed": "已清除自定义颜色",
"Custom color removed": "已清除自定义颜色",
"Deactivate": "停用",
"Delete failed: {error}": "删除失败：{error}",
"Delete forever": "永久删除",
@@ -1313,7 +1312,7 @@ export const catalog: Catalog = {
"Script saved": "脚本已保存",
"Send (Ctrl+Enter)": "发送 (Ctrl+Enter)",
"Send anyway": "仍然发送",
"Send cancelled — the message is back in Drafts": "已取消发送——邮件已回到草稿箱",
"Send canceled — the message is back in Drafts": "已取消发送——邮件已回到草稿箱",
"Send failed: {error}": "发送失败：{error}",
"Send invites": "发送邀请",
"Send scheduled for {when}": "已定时于 {when} 发送",
@@ -1445,7 +1444,7 @@ export const catalog: Catalog = {
"Date received": "接收日期",
"Date sent": "发送日期",
"Day view": "日视图",
"Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "以其他项目命名的配色方案是该项目的作品，按其自身的许可证使用；已发布颜色之间的过渡色是推导得出的，并且每一种都经过对比度检查。下方的强调色仍会应用于其中任何一种配色方案。",
"Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colors are derived, and every one is checked for contrast. The accent color below still applies over any of them.": "以其他项目命名的配色方案是该项目的作品，按其自身的许可证使用；已发布颜色之间的过渡色是推导得出的，并且每一种都经过对比度检查。下方的强调色仍会应用于其中任何一种配色方案。",
"Earlier": "更早",
"Every folder": "所有文件夹",
"Everyone addressed will receive this.": "所有收件人都会收到此邮件。",
@@ -1462,7 +1461,7 @@ export const catalog: Catalog = {
"Go to Settings": "转到设置",
"Go to Starred": "转到已标星",
"Import iCAL file…": "导入 iCAL 文件…",
"Labels are IMAP keywords stored on your messages, so every other client sees them. Names, colours and nesting are ihasmail’s own and follow your account. Nesting is display only — it rewrites nothing in the mailbox.": "标签是保存在邮件上的 IMAP 关键字，因此其他客户端也能看到。名称、颜色和层级是 ihasmail 自有的，随您的账户一同保存。层级仅影响显示，不会改写邮箱中的任何内容。",
"Labels are IMAP keywords stored on your messages, so every other client sees them. Names, colors and nesting are ihasmail’s own and follow your account. Nesting is display only — it rewrites nothing in the mailbox.": "标签是保存在邮件上的 IMAP 关键字，因此其他客户端也能看到。名称、颜色和层级是 ihasmail 自有的，随您的账户一同保存。层级仅影响显示，不会改写邮箱中的任何内容。",
"Largest first": "从大到小",
"Later": "更晚",
"Light or dark": "浅色或深色",
@@ -1510,7 +1509,7 @@ export const catalog: Catalog = {
"Saved": "已保存",
"Select all {n} in {folder}": "选中 {folder} 中的全部 {n} 项",
"Send message": "发送邮件",
"Send outside your organisation?": "发送到组织外部吗？",
"Send outside your organization?": "发送到组织外部吗？",
"Send to {count} people?": "发送给 {count} 个人吗？",
"Show birthdays from your contacts": "显示联系人的生日",
"Show in the sidebar": "在侧边栏中显示",
@@ -1553,7 +1552,7 @@ export const catalog: Catalog = {
"A to Z": "A 到 Z",
"It reads {shown} but goes to {actual}.": "显示的是 {shown}，实际打开的是 {actual}。",
"The full address is {href}.": "完整地址为 {href}。",
"This message came from {domain}, which is outside your organisation.": "此邮件来自 {domain}，属于贵组织之外。",
"This message came from {domain}, which is outside your organization.": "此邮件来自 {domain}，属于贵组织之外。",
"Unsaved changes": "未保存的更改",
"View as": "查看方式",
"Warnings": "警告",