Use American English spelling throughout
This commit is contained in:
+21
-22
@@ -118,7 +118,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"This account signs in through an external directory, so its password can't be set here.": "Эта учётная запись входит через внешний каталог, поэтому её пароль нельзя задать здесь.",
|
||||
"The server's license allows no more accounts.": "Лицензия сервера не допускает новых учётных записей.",
|
||||
"That domain name is already in use on this server, as a domain or another domain's other name.": "Это имя домена уже используется на сервере — как домен или как другое имя другого домена.",
|
||||
"Your organisation has reached the number of domains it is allowed.": "Ваша организация достигла допустимого числа доменов.",
|
||||
"Your organization has reached the number of domains it is allowed.": "Ваша организация достигла допустимого числа доменов.",
|
||||
"That is more than the mail server accepts in one change.": "Это больше, чем почтовый сервер принимает за одно изменение.",
|
||||
"The mail server rejected one of the values. Check what you entered and try again.": "Почтовый сервер отклонил одно из значений. Проверьте введённые данные и попробуйте снова.",
|
||||
"The mail server refused the change ({code}).": "Почтовый сервер отклонил изменение ({code}).",
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Search groups": "Поиск групп",
|
||||
"No groups match": "Нет подходящих групп",
|
||||
"No groups yet": "Групп пока нет",
|
||||
"Your organisation has reached the number of groups it is allowed.": "Ваша организация достигла допустимого числа групп.",
|
||||
"Your organization has reached the number of groups it is allowed.": "Ваша организация достигла допустимого числа групп.",
|
||||
"This group no longer exists. Someone may have deleted it.": "Этой группы больше нет. Возможно, её кто-то удалил.",
|
||||
"The server did not say whether the group was created.": "Сервер не сообщил, создана ли группа.",
|
||||
"Mailing lists": "Списки рассылки",
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Search mailing lists": "Поиск списков рассылки",
|
||||
"No mailing lists match": "Нет подходящих списков рассылки",
|
||||
"No mailing lists yet": "Списков рассылки пока нет",
|
||||
"Your organisation has reached the number of mailing lists it is allowed.": "Ваша организация достигла допустимого числа списков рассылки.",
|
||||
"Your organization has reached the number of mailing lists it is allowed.": "Ваша организация достигла допустимого числа списков рассылки.",
|
||||
"This mailing list no longer exists. Someone may have deleted it.": "Этого списка рассылки больше нет. Возможно, его кто-то удалил.",
|
||||
"The server did not say whether the list was created.": "Сервер не сообщил, создан ли список.",
|
||||
"Roles": "Роли",
|
||||
@@ -249,13 +249,13 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Open {name}": "Открыть {name}",
|
||||
"Default for {kinds}": "По умолчанию: {kinds}",
|
||||
"You can't give a role permissions your own role doesn't have.": "Нельзя дать роли разрешения, которых нет у вашей собственной роли.",
|
||||
"Your organisation has reached the number of roles it is allowed.": "Ваша организация достигла допустимого числа ролей.",
|
||||
"Your organization has reached the number of roles it is allowed.": "Ваша организация достигла допустимого числа ролей.",
|
||||
"This role no longer exists. Someone may have deleted it.": "Этой роли больше нет. Возможно, её кто-то удалил.",
|
||||
"the default roles": "настройки ролей по умолчанию",
|
||||
"The server did not say whether the role was created.": "Сервер не сообщил, создана ли роль.",
|
||||
"No tenant": "Без арендатора",
|
||||
"You can't move your own account into a tenant.": "Нельзя переместить собственную учётную запись в арендатора.",
|
||||
"An account can be in the tenant its domain is in. In a tenant it is limited by the tenant's role and counts towards its limits, and Administrator means administrator of that tenant.": "Учётная запись может быть в том арендаторе, в котором её домен. В арендаторе она ограничена его ролью и учитывается в его лимитах, а «Администратор» означает администратора этого арендатора.",
|
||||
"An account can be in the tenant its domain is in. In a tenant it is limited by the tenant's role and counts toward its limits, and Administrator means administrator of that tenant.": "Учётная запись может быть в том арендаторе, в котором её домен. В арендаторе она ограничена его ролью и учитывается в его лимитах, а «Администратор» означает администратора этого арендатора.",
|
||||
"Tenants": "Арендаторы",
|
||||
"Storage in GB": "Хранилище, ГБ",
|
||||
"Default tenant roles": "Роли арендатора по умолчанию",
|
||||
@@ -283,7 +283,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Delete tenant…": "Удалить арендатора…",
|
||||
"Still holds {things}. Move them out first.": "Ещё содержит: {things}. Сначала перенесите их.",
|
||||
"Delete tenant": "Удалить арендатора",
|
||||
"Separate organisations on one server, each with its own people, domains and limits.": "Отдельные организации на одном сервере, у каждой свои люди, домены и лимиты.",
|
||||
"Separate organizations on one server, each with its own people, domains and limits.": "Отдельные организации на одном сервере, у каждой свои люди, домены и лимиты.",
|
||||
"Tenants are a Stalwart Enterprise feature.": "Арендаторы — функция Stalwart Enterprise.",
|
||||
"Search tenants": "Поиск арендаторов",
|
||||
"No tenants match": "Нет подходящих арендаторов",
|
||||
@@ -349,7 +349,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"The mail server refused this. Your role may not allow it.": "Почтовый сервер отклонил это действие. Возможно, ваша роль его не допускает.",
|
||||
"That address is already in use on this server, as an account, a list or an alias.": "Этот адрес уже используется на сервере — учётной записью, списком или псевдонимом.",
|
||||
"One of the chosen domain, role or group can't be used for this account.": "Выбранный домен, роль или группу нельзя использовать для этой учётной записи.",
|
||||
"Your organisation has reached the number of accounts it is allowed.": "Ваша организация достигла допустимого числа учётных записей.",
|
||||
"Your organization has reached the number of accounts it is allowed.": "Ваша организация достигла допустимого числа учётных записей.",
|
||||
"Something still depends on this, so the server kept it.": "От этого ещё что-то зависит, поэтому сервер это сохранил.",
|
||||
"This account no longer exists. Someone may have deleted it.": "Этой учётной записи больше нет. Возможно, её кто-то удалил.",
|
||||
"The password was not accepted: {reason}": "Пароль не принят: {reason}",
|
||||
@@ -426,7 +426,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Turn off": "Отключить",
|
||||
"Clear": "Очистить",
|
||||
"Clear selection": "Снять выделение",
|
||||
"Clear custom colour": "Убрать свой цвет",
|
||||
"Clear custom color": "Убрать свой цвет",
|
||||
"Select": "Выбрать",
|
||||
"Select all": "Выбрать всё",
|
||||
"Unsubscribe": "Отписаться",
|
||||
@@ -619,7 +619,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Maybe": "Возможно",
|
||||
"Confirmed": "Подтверждено",
|
||||
"Tentative": "Под вопросом",
|
||||
"Cancelled": "Отменено",
|
||||
"Canceled": "Отменено",
|
||||
"organizer": "организатор",
|
||||
"Organizer: {name}": "Организатор: {name}",
|
||||
"Free": "Свободен",
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Working hours": "Рабочее время",
|
||||
"Working hours start": "Начало рабочего времени",
|
||||
"Working hours end": "Конец рабочего времени",
|
||||
"Colour categories": "Цветовые категории",
|
||||
"Color categories": "Цветовые категории",
|
||||
"Category": "Категория",
|
||||
"No category": "Без категории",
|
||||
"New category": "Новая категория",
|
||||
@@ -642,7 +642,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Manage categories…": "Управление категориями…",
|
||||
"Use category color": "Цвет категории",
|
||||
"Use calendar color": "Цвет календаря",
|
||||
"Use the default colour": "Цвет по умолчанию",
|
||||
"Use the default color": "Цвет по умолчанию",
|
||||
"+{n} more": "+{n}",
|
||||
|
||||
"Contacts": "Контакты",
|
||||
@@ -802,7 +802,6 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Theme": "Тема",
|
||||
"Accent color": "Акцентный цвет",
|
||||
"Color": "Цвет",
|
||||
"Colour": "Цвет",
|
||||
"Text color": "Цвет текста",
|
||||
"Density & text": "Плотность и текст",
|
||||
"Display density": "Плотность отображения",
|
||||
@@ -820,7 +819,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Collapse sidebar to icons": "Свернуть боковую панель до значков",
|
||||
"Apply the theme to messages too": "Применять тему и к письмам",
|
||||
"Apply it even to mail that styles itself": "Применять даже к письмам с собственным оформлением",
|
||||
"Most marketing and receipt mail sets a colour somewhere, so the setting above leaves nearly all of it on a white card. With this on, the theme is forced over the sender's own colours: backgrounds they laid the message on are dropped, while buttons and coloured banners are kept so their text stays readable. Some mail will not survive it intact, which is why it is separate.": "Почти в каждом рекламном письме и чеке где-нибудь задан цвет, поэтому настройка выше оставляет почти все такие письма на белой карточке. С этой настройкой тема накладывается поверх цветов отправителя: фон, на котором свёрстано письмо, убирается, а кнопки и цветные плашки сохраняются, чтобы текст на них оставался читаемым. Некоторые письма это не переживут без потерь — поэтому настройка отдельная.",
|
||||
"Most marketing and receipt mail sets a color somewhere, so the setting above leaves nearly all of it on a white card. With this on, the theme is forced over the sender's own colors: backgrounds they laid the message on are dropped, while buttons and colored banners are kept so their text stays readable. Some mail will not survive it intact, which is why it is separate.": "Почти в каждом рекламном письме и чеке где-нибудь задан цвет, поэтому настройка выше оставляет почти все такие письма на белой карточке. С этой настройкой тема накладывается поверх цветов отправителя: фон, на котором свёрстано письмо, убирается, а кнопки и цветные плашки сохраняются, чтобы текст на них оставался читаемым. Некоторые письма это не переживут без потерь — поэтому настройка отдельная.",
|
||||
"Swiping": "Жесты смахивания",
|
||||
"Swipe left": "Смахнуть влево",
|
||||
"Swipe right": "Смахнуть вправо",
|
||||
@@ -1131,7 +1130,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Each identity is a sender address with its own name, Reply-To and signature. The default identity is preselected when you compose; set a Reply-To when replies should go somewhere other than the From address.": "Каждый профиль — это адрес отправителя со своим именем, обратным адресом и подписью. Основной профиль подставляется при написании письма; укажите обратный адрес, если ответы должны приходить не на адрес отправителя.",
|
||||
"This signature is larger than the server's {limit}-byte limit. ihasmail will keep the full version in your Files and store a short text fallback on the server — other mail clients will see the plain-text version.": "Эта подпись больше серверного предела в {limit} байт. ihasmail сохранит полную версию в ваших Файлах, а на сервере оставит короткий текстовый вариант — другие почтовые клиенты увидят именно его.",
|
||||
"Outlook-style categories you can assign to events from the right-click menu or the event editor. The category name is stored on the event, so it syncs to other clients.": "Категории в стиле Outlook, которые можно присваивать событиям через контекстное меню или редактор события. Название категории хранится в самом событии и синхронизируется с другими клиентами.",
|
||||
"Plain-text mail already follows the theme. With this on, HTML mail that brings no colours of its own does as well, instead of sitting on a white card. Messages that style themselves are left exactly as the sender designed them.": "Письма в обычном тексте уже следуют теме. С этой настройкой ей следуют и HTML-письма без собственных цветов, а не показываются на белом фоне. Письма с собственным оформлением остаются ровно такими, какими их задумал отправитель.",
|
||||
"Plain-text mail already follows the theme. With this on, HTML mail that brings no colors of its own does as well, instead of sitting on a white card. Messages that style themselves are left exactly as the sender designed them.": "Письма в обычном тексте уже следуют теме. С этой настройкой ей следуют и HTML-письма без собственных цветов, а не показываются на белом фоне. Письма с собственным оформлением остаются ровно такими, какими их задумал отправитель.",
|
||||
"This is separate from {setting} in General, which decides how dates, times and numbers are written. You can read an English interface with German dates, or the other way round.": "Это не то же самое, что {setting} в разделе «Общие», где задаётся, как пишутся даты, время и числа. Можно читать английский интерфейс с русскими датами — или наоборот.",
|
||||
"On a touchscreen, drag a message sideways to act on it. Each direction can do one thing, or nothing. These follow your account, so a phone and a tablet agree; a mouse ignores them and keeps dragging messages into folders instead.": "На сенсорном экране смахните письмо в сторону, чтобы выполнить над ним действие. Каждое направление может делать что-то одно — или ничего. Настройка привязана к учётной записи, поэтому телефон и планшет ведут себя одинаково; мышь её игнорирует, и письма по-прежнему перетаскиваются в папки.",
|
||||
"This screen has no touchscreen, so nothing here changes what it does. Your phone or tablet will pick these up.": "У этого экрана нет сенсорного ввода, поэтому здесь ничего не изменится. Настройку подхватят телефон или планшет.",
|
||||
@@ -1192,12 +1191,12 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Applying filter to existing messages…": "Фильтр применяется к существующим письмам…",
|
||||
"Attachments are still uploading": "Вложения ещё загружаются",
|
||||
"Calendar saved": "Календарь сохранён",
|
||||
"Categorised as {name}": "Назначена категория «{name}»",
|
||||
"Categorized as {name}": "Назначена категория «{name}»",
|
||||
"Category cleared": "Категория снята",
|
||||
"Change this event?": "Изменить это событие?",
|
||||
"Choose a calendar": "Выберите календарь",
|
||||
"Choose an address book": "Выберите адресную книгу",
|
||||
"Colour updated": "Цвет изменён",
|
||||
"Color updated": "Цвет изменён",
|
||||
"Contact created": "Контакт создан",
|
||||
"Contact deleted": "Контакт удалён",
|
||||
"Contact saved": "Контакт сохранён",
|
||||
@@ -1221,7 +1220,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Could not update: {error}": "Не удалось обновить: {error}",
|
||||
"Create": "Создать",
|
||||
"Create an address book first": "Сначала создайте адресную книгу",
|
||||
"Custom colour removed": "Свой цвет снят",
|
||||
"Custom color removed": "Свой цвет снят",
|
||||
"Deactivate": "Выключить",
|
||||
"Delete failed: {error}": "Не удалось удалить: {error}",
|
||||
"Delete forever": "Удалить безвозвратно",
|
||||
@@ -1308,7 +1307,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Script saved": "Сценарий сохранён",
|
||||
"Send (Ctrl+Enter)": "Отправить (Ctrl+Enter)",
|
||||
"Send anyway": "Всё равно отправить",
|
||||
"Send cancelled — the message is back in Drafts": "Отправка отменена — письмо вернулось в черновики",
|
||||
"Send canceled — the message is back in Drafts": "Отправка отменена — письмо вернулось в черновики",
|
||||
"Send failed: {error}": "Не удалось отправить: {error}",
|
||||
"Send invites": "Отправить приглашения",
|
||||
"Send scheduled for {when}": "Отправка запланирована на {when}",
|
||||
@@ -1440,7 +1439,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Date received": "Дата получения",
|
||||
"Date sent": "Дата отправки",
|
||||
"Day view": "День",
|
||||
"Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "Палитры, названные в честь другого проекта, созданы этим проектом и используются по его собственной лицензии; оттенки между опубликованными цветами выводятся расчётом, и каждый из них проверяется на контраст. Акцентный цвет ниже по-прежнему применяется поверх любой из них.",
|
||||
"Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colors are derived, and every one is checked for contrast. The accent color below still applies over any of them.": "Палитры, названные в честь другого проекта, созданы этим проектом и используются по его собственной лицензии; оттенки между опубликованными цветами выводятся расчётом, и каждый из них проверяется на контраст. Акцентный цвет ниже по-прежнему применяется поверх любой из них.",
|
||||
"Earlier": "Раньше",
|
||||
"Every folder": "Все папки",
|
||||
"Everyone addressed will receive this.": "Это получат все указанные адресаты.",
|
||||
@@ -1457,7 +1456,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Go to Settings": "Перейти к настройкам",
|
||||
"Go to Starred": "Перейти к отмеченным",
|
||||
"Import iCAL file…": "Импортировать файл iCAL…",
|
||||
"Labels are IMAP keywords stored on your messages, so every other client sees them. Names, colours and nesting are ihasmail’s own and follow your account. Nesting is display only — it rewrites nothing in the mailbox.": "Ярлыки — это ключевые слова IMAP, которые хранятся на письмах, поэтому их видит любой другой клиент. Названия, цвета и вложенность принадлежат самому ihasmail и следуют за вашей учётной записью. Вложенность влияет только на отображение и ничего не переписывает в почтовом ящике.",
|
||||
"Labels are IMAP keywords stored on your messages, so every other client sees them. Names, colors and nesting are ihasmail’s own and follow your account. Nesting is display only — it rewrites nothing in the mailbox.": "Ярлыки — это ключевые слова IMAP, которые хранятся на письмах, поэтому их видит любой другой клиент. Названия, цвета и вложенность принадлежат самому ihasmail и следуют за вашей учётной записью. Вложенность влияет только на отображение и ничего не переписывает в почтовом ящике.",
|
||||
"Largest first": "Сначала большие",
|
||||
"Later": "Позже",
|
||||
"Light or dark": "Светлая или тёмная",
|
||||
@@ -1505,7 +1504,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Saved": "Сохранено",
|
||||
"Select all {n} in {folder}": "Выбрать все {n} в папке {folder}",
|
||||
"Send message": "Отправить письмо",
|
||||
"Send outside your organisation?": "Отправить за пределы организации?",
|
||||
"Send outside your organization?": "Отправить за пределы организации?",
|
||||
"Send to {count} people?": "Отправить {count} получателям?",
|
||||
"Show birthdays from your contacts": "Показывать дни рождения из контактов",
|
||||
"Show in the sidebar": "Показывать на боковой панели",
|
||||
@@ -1548,7 +1547,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"A to Z": "От А до Я",
|
||||
"It reads {shown} but goes to {actual}.": "Показано {shown}, но ссылка ведёт на {actual}.",
|
||||
"The full address is {href}.": "Полный адрес: {href}.",
|
||||
"This message came from {domain}, which is outside your organisation.": "Это письмо пришло с {domain} — за пределами вашей организации.",
|
||||
"This message came from {domain}, which is outside your organization.": "Это письмо пришло с {domain} — за пределами вашей организации.",
|
||||
"Unsaved changes": "Несохранённые изменения",
|
||||
"View as": "Показывать как",
|
||||
"Warnings": "Предупреждения",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user