Use American English spelling throughout
This commit is contained in:
+21
-22
@@ -119,7 +119,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"This account signs in through an external directory, so its password can't be set here.": "Esta conta entra por meio de um diretório externo, então a senha dela não pode ser definida aqui.",
|
||||
"The server's license allows no more accounts.": "A licença do servidor não permite mais contas.",
|
||||
"That domain name is already in use on this server, as a domain or another domain's other name.": "Esse nome de domínio já está em uso neste servidor, como domínio ou como outro nome de outro domínio.",
|
||||
"Your organisation has reached the number of domains it is allowed.": "Sua organização atingiu o número de domínios permitido.",
|
||||
"Your organization has reached the number of domains it is allowed.": "Sua organização atingiu o número de domínios permitido.",
|
||||
"That is more than the mail server accepts in one change.": "Isso é mais do que o servidor de e-mail aceita em uma única alteração.",
|
||||
"The mail server rejected one of the values. Check what you entered and try again.": "O servidor de e-mail recusou um dos valores. Confira o que você digitou e tente novamente.",
|
||||
"The mail server refused the change ({code}).": "O servidor de e-mail recusou a alteração ({code}).",
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Search groups": "Pesquisar grupos",
|
||||
"No groups match": "Nenhum grupo corresponde",
|
||||
"No groups yet": "Nenhum grupo ainda",
|
||||
"Your organisation has reached the number of groups it is allowed.": "Sua organização atingiu o número de grupos permitido.",
|
||||
"Your organization has reached the number of groups it is allowed.": "Sua organização atingiu o número de grupos permitido.",
|
||||
"This group no longer exists. Someone may have deleted it.": "Este grupo não existe mais. Alguém pode tê-lo excluído.",
|
||||
"The server did not say whether the group was created.": "O servidor não informou se o grupo foi criado.",
|
||||
"Mailing lists": "Listas de e-mail",
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Search mailing lists": "Pesquisar listas de e-mail",
|
||||
"No mailing lists match": "Nenhuma lista de e-mail corresponde",
|
||||
"No mailing lists yet": "Nenhuma lista de e-mail ainda",
|
||||
"Your organisation has reached the number of mailing lists it is allowed.": "Sua organização atingiu o número de listas de e-mail permitido.",
|
||||
"Your organization has reached the number of mailing lists it is allowed.": "Sua organização atingiu o número de listas de e-mail permitido.",
|
||||
"This mailing list no longer exists. Someone may have deleted it.": "Esta lista de e-mail não existe mais. Alguém pode tê-la excluído.",
|
||||
"The server did not say whether the list was created.": "O servidor não informou se a lista foi criada.",
|
||||
"Roles": "Funções",
|
||||
@@ -250,13 +250,13 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Open {name}": "Abrir {name}",
|
||||
"Default for {kinds}": "Padrão para {kinds}",
|
||||
"You can't give a role permissions your own role doesn't have.": "Você não pode dar a uma função permissões que a sua própria função não tem.",
|
||||
"Your organisation has reached the number of roles it is allowed.": "Sua organização atingiu o número de funções permitido.",
|
||||
"Your organization has reached the number of roles it is allowed.": "Sua organização atingiu o número de funções permitido.",
|
||||
"This role no longer exists. Someone may have deleted it.": "Esta função não existe mais. Alguém pode tê-la excluído.",
|
||||
"the default roles": "as funções padrão",
|
||||
"The server did not say whether the role was created.": "O servidor não informou se a função foi criada.",
|
||||
"No tenant": "Nenhum locatário",
|
||||
"You can't move your own account into a tenant.": "Você não pode mover sua própria conta para um locatário.",
|
||||
"An account can be in the tenant its domain is in. In a tenant it is limited by the tenant's role and counts towards its limits, and Administrator means administrator of that tenant.": "Uma conta pode estar no locatário em que está o seu domínio. Num locatário, ela é limitada pela função do locatário e conta para os limites dele, e Administrador significa administrador desse locatário.",
|
||||
"An account can be in the tenant its domain is in. In a tenant it is limited by the tenant's role and counts toward its limits, and Administrator means administrator of that tenant.": "Uma conta pode estar no locatário em que está o seu domínio. Num locatário, ela é limitada pela função do locatário e conta para os limites dele, e Administrador significa administrador desse locatário.",
|
||||
"Tenants": "Locatários",
|
||||
"Storage in GB": "Armazenamento em GB",
|
||||
"Default tenant roles": "Funções padrão de locatário",
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Delete tenant…": "Excluir locatário…",
|
||||
"Still holds {things}. Move them out first.": "Ainda tem {things}. Mova-os primeiro.",
|
||||
"Delete tenant": "Excluir locatário",
|
||||
"Separate organisations on one server, each with its own people, domains and limits.": "Organizações separadas em um mesmo servidor, cada uma com suas próprias pessoas, domínios e limites.",
|
||||
"Separate organizations on one server, each with its own people, domains and limits.": "Organizações separadas em um mesmo servidor, cada uma com suas próprias pessoas, domínios e limites.",
|
||||
"Tenants are a Stalwart Enterprise feature.": "Locatários são um recurso do Stalwart Enterprise.",
|
||||
"Search tenants": "Pesquisar locatários",
|
||||
"No tenants match": "Nenhum locatário corresponde",
|
||||
@@ -350,7 +350,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"The mail server refused this. Your role may not allow it.": "O servidor de e-mail recusou. Talvez sua função não permita.",
|
||||
"That address is already in use on this server, as an account, a list or an alias.": "Esse endereço já está em uso neste servidor, como conta, lista ou alias.",
|
||||
"One of the chosen domain, role or group can't be used for this account.": "O domínio, a função ou o grupo escolhido não pode ser usado nesta conta.",
|
||||
"Your organisation has reached the number of accounts it is allowed.": "Sua organização atingiu o número de contas permitido.",
|
||||
"Your organization has reached the number of accounts it is allowed.": "Sua organização atingiu o número de contas permitido.",
|
||||
"Something still depends on this, so the server kept it.": "Algo ainda depende disto, então o servidor o manteve.",
|
||||
"This account no longer exists. Someone may have deleted it.": "Esta conta não existe mais. Talvez alguém a tenha excluído.",
|
||||
"The password was not accepted: {reason}": "A senha não foi aceita: {reason}",
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Turn off": "Desativar",
|
||||
"Clear": "Esvaziar",
|
||||
"Clear selection": "Limpar a seleção",
|
||||
"Clear custom colour": "Remover a cor personalizada",
|
||||
"Clear custom color": "Remover a cor personalizada",
|
||||
"Select": "Selecionar",
|
||||
"Select all": "Selecionar tudo",
|
||||
"Unsubscribe": "Cancelar a inscrição",
|
||||
@@ -620,7 +620,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Maybe": "Talvez",
|
||||
"Confirmed": "Confirmado",
|
||||
"Tentative": "Provisório",
|
||||
"Cancelled": "Cancelado",
|
||||
"Canceled": "Cancelado",
|
||||
"organizer": "organizador",
|
||||
"Organizer: {name}": "Organizador: {name}",
|
||||
"Free": "Livre",
|
||||
@@ -635,7 +635,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Working hours": "Horário de trabalho",
|
||||
"Working hours start": "O horário de trabalho começa",
|
||||
"Working hours end": "O horário de trabalho termina",
|
||||
"Colour categories": "Categorias de cor",
|
||||
"Color categories": "Categorias de cor",
|
||||
"Category": "Categoria",
|
||||
"No category": "Sem categoria",
|
||||
"New category": "Nova categoria",
|
||||
@@ -643,7 +643,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Manage categories…": "Gerenciar as categorias…",
|
||||
"Use category color": "Usar a cor da categoria",
|
||||
"Use calendar color": "Usar a cor da agenda",
|
||||
"Use the default colour": "Usar a cor padrão",
|
||||
"Use the default color": "Usar a cor padrão",
|
||||
"+{n} more": "+{n} outros",
|
||||
|
||||
"Contacts": "Contatos",
|
||||
@@ -802,7 +802,6 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Theme": "Tema",
|
||||
"Accent color": "Cor de destaque",
|
||||
"Color": "Cor",
|
||||
"Colour": "Cor",
|
||||
"Text color": "Cor do texto",
|
||||
"Density & text": "Densidade e texto",
|
||||
"Display density": "Densidade de exibição",
|
||||
@@ -820,7 +819,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Collapse sidebar to icons": "Recolher a barra lateral em ícones",
|
||||
"Apply the theme to messages too": "Aplicar o tema também às mensagens",
|
||||
"Apply it even to mail that styles itself": "Aplicar mesmo em mensagens com estilo próprio",
|
||||
"Most marketing and receipt mail sets a colour somewhere, so the setting above leaves nearly all of it on a white card. With this on, the theme is forced over the sender's own colours: backgrounds they laid the message on are dropped, while buttons and coloured banners are kept so their text stays readable. Some mail will not survive it intact, which is why it is separate.": "Quase toda mensagem de marketing ou de recibo define alguma cor, então a opção acima deixa quase todas em um cartão branco. Com isto ativado, o tema é imposto sobre as cores do remetente: os fundos sobre os quais a mensagem foi montada são descartados, enquanto botões e faixas coloridas são preservados para que o texto continue legível. Algumas mensagens não sobrevivem intactas, e por isso esta é uma opção separada.",
|
||||
"Most marketing and receipt mail sets a color somewhere, so the setting above leaves nearly all of it on a white card. With this on, the theme is forced over the sender's own colors: backgrounds they laid the message on are dropped, while buttons and colored banners are kept so their text stays readable. Some mail will not survive it intact, which is why it is separate.": "Quase toda mensagem de marketing ou de recibo define alguma cor, então a opção acima deixa quase todas em um cartão branco. Com isto ativado, o tema é imposto sobre as cores do remetente: os fundos sobre os quais a mensagem foi montada são descartados, enquanto botões e faixas coloridas são preservados para que o texto continue legível. Algumas mensagens não sobrevivem intactas, e por isso esta é uma opção separada.",
|
||||
"Swiping": "Gestos de deslizar",
|
||||
"Swipe left": "Deslizar para a esquerda",
|
||||
"Swipe right": "Deslizar para a direita",
|
||||
@@ -1132,7 +1131,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Each identity is a sender address with its own name, Reply-To and signature. The default identity is preselected when you compose; set a Reply-To when replies should go somewhere other than the From address.": "Cada identidade é um endereço de envio com nome, endereço de resposta e assinatura próprios. A identidade padrão vem pré-selecionada ao escrever; defina um endereço de resposta quando as respostas devam ir para outro lugar que não o remetente.",
|
||||
"This signature is larger than the server's {limit}-byte limit. ihasmail will keep the full version in your Files and store a short text fallback on the server — other mail clients will see the plain-text version.": "Esta assinatura passa do limite de {limit} bytes do servidor. O ihasmail guardará a versão completa nos seus Arquivos e uma versão curta em texto no servidor — os outros clientes verão a versão em texto simples.",
|
||||
"Outlook-style categories you can assign to events from the right-click menu or the event editor. The category name is stored on the event, so it syncs to other clients.": "Categorias no estilo do Outlook que você pode atribuir aos eventos pelo menu do botão direito ou pelo editor de eventos. O nome da categoria fica guardado no evento, então sincroniza com outros clientes.",
|
||||
"Plain-text mail already follows the theme. With this on, HTML mail that brings no colours of its own does as well, instead of sitting on a white card. Messages that style themselves are left exactly as the sender designed them.": "As mensagens em texto simples já seguem o tema. Com esta opção, as mensagens HTML sem cores próprias também seguem, em vez de aparecerem sobre um fundo branco. As mensagens com estilo próprio ficam exatamente como o remetente as desenhou.",
|
||||
"Plain-text mail already follows the theme. With this on, HTML mail that brings no colors of its own does as well, instead of sitting on a white card. Messages that style themselves are left exactly as the sender designed them.": "As mensagens em texto simples já seguem o tema. Com esta opção, as mensagens HTML sem cores próprias também seguem, em vez de aparecerem sobre um fundo branco. As mensagens com estilo próprio ficam exatamente como o remetente as desenhou.",
|
||||
"This is separate from {setting} in General, which decides how dates, times and numbers are written. You can read an English interface with German dates, or the other way round.": "Isto é independente de {setting} em Geral, que define como datas, horas e números são escritos. Você pode ler uma interface em inglês com datas em português, ou o contrário.",
|
||||
"On a touchscreen, drag a message sideways to act on it. Each direction can do one thing, or nothing. These follow your account, so a phone and a tablet agree; a mouse ignores them and keeps dragging messages into folders instead.": "Em uma tela sensível ao toque, arraste uma mensagem para o lado para agir sobre ela. Cada direção pode fazer uma coisa, ou nada. Estas opções seguem sua conta, então celular e tablet ficam iguais; com o mouse elas são ignoradas e o arrastar para pastas continua valendo.",
|
||||
"This screen has no touchscreen, so nothing here changes what it does. Your phone or tablet will pick these up.": "Esta tela não é sensível ao toque, então nada aqui muda o comportamento dela. Seu celular ou tablet vai adotar estas opções.",
|
||||
@@ -1193,12 +1192,12 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Applying filter to existing messages…": "Aplicando o filtro às mensagens existentes…",
|
||||
"Attachments are still uploading": "Os anexos ainda estão sendo enviados",
|
||||
"Calendar saved": "Agenda salva",
|
||||
"Categorised as {name}": "Categoria “{name}” atribuída",
|
||||
"Categorized as {name}": "Categoria “{name}” atribuída",
|
||||
"Category cleared": "Categoria removida",
|
||||
"Change this event?": "Alterar este evento?",
|
||||
"Choose a calendar": "Escolha uma agenda",
|
||||
"Choose an address book": "Escolha um catálogo de endereços",
|
||||
"Colour updated": "Cor atualizada",
|
||||
"Color updated": "Cor atualizada",
|
||||
"Contact created": "Contato criado",
|
||||
"Contact deleted": "Contato excluído",
|
||||
"Contact saved": "Contato salvo",
|
||||
@@ -1222,7 +1221,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Could not update: {error}": "Não foi possível atualizar: {error}",
|
||||
"Create": "Criar",
|
||||
"Create an address book first": "Crie um catálogo de endereços primeiro",
|
||||
"Custom colour removed": "Cor personalizada removida",
|
||||
"Custom color removed": "Cor personalizada removida",
|
||||
"Deactivate": "Desativar",
|
||||
"Delete failed: {error}": "Falha ao excluir: {error}",
|
||||
"Delete forever": "Excluir definitivamente",
|
||||
@@ -1309,7 +1308,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Script saved": "Script salvo",
|
||||
"Send (Ctrl+Enter)": "Enviar (Ctrl+Enter)",
|
||||
"Send anyway": "Enviar mesmo assim",
|
||||
"Send cancelled — the message is back in Drafts": "Envio cancelado — a mensagem voltou para Rascunhos",
|
||||
"Send canceled — the message is back in Drafts": "Envio cancelado — a mensagem voltou para Rascunhos",
|
||||
"Send failed: {error}": "Falha ao enviar: {error}",
|
||||
"Send invites": "Enviar convites",
|
||||
"Send scheduled for {when}": "Envio agendado para {when}",
|
||||
@@ -1441,7 +1440,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Date received": "Data de recebimento",
|
||||
"Date sent": "Data de envio",
|
||||
"Day view": "Visualização de dia",
|
||||
"Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colours are derived, and every one is checked for contrast. The accent colour below still applies over any of them.": "As paletas que levam o nome de outro projeto são obra desse projeto e são usadas sob a licença dele; os tons entre as cores publicadas são derivados, e cada um é verificado quanto ao contraste. A cor de destaque abaixo continua se aplicando sobre qualquer uma delas.",
|
||||
"Palettes named after another project are that project's work, used under its own license; the shades between their published colors are derived, and every one is checked for contrast. The accent color below still applies over any of them.": "As paletas que levam o nome de outro projeto são obra desse projeto e são usadas sob a licença dele; os tons entre as cores publicadas são derivados, e cada um é verificado quanto ao contraste. A cor de destaque abaixo continua se aplicando sobre qualquer uma delas.",
|
||||
"Earlier": "Antes",
|
||||
"Every folder": "Todas as pastas",
|
||||
"Everyone addressed will receive this.": "Todos os destinatários receberão isto.",
|
||||
@@ -1458,7 +1457,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Go to Settings": "Ir para Configurações",
|
||||
"Go to Starred": "Ir para Favoritos",
|
||||
"Import iCAL file…": "Importar arquivo iCAL…",
|
||||
"Labels are IMAP keywords stored on your messages, so every other client sees them. Names, colours and nesting are ihasmail’s own and follow your account. Nesting is display only — it rewrites nothing in the mailbox.": "Os marcadores são palavras-chave IMAP armazenadas nas suas mensagens, então todos os outros clientes os veem. Os nomes, as cores e o aninhamento são do próprio ihasmail e acompanham a sua conta. O aninhamento é apenas de exibição: não reescreve nada na caixa postal.",
|
||||
"Labels are IMAP keywords stored on your messages, so every other client sees them. Names, colors and nesting are ihasmail’s own and follow your account. Nesting is display only — it rewrites nothing in the mailbox.": "Os marcadores são palavras-chave IMAP armazenadas nas suas mensagens, então todos os outros clientes os veem. Os nomes, as cores e o aninhamento são do próprio ihasmail e acompanham a sua conta. O aninhamento é apenas de exibição: não reescreve nada na caixa postal.",
|
||||
"Largest first": "Maiores primeiro",
|
||||
"Later": "Depois",
|
||||
"Light or dark": "Claro ou escuro",
|
||||
@@ -1506,7 +1505,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"Saved": "Salvo",
|
||||
"Select all {n} in {folder}": "Selecionar todas as {n} em {folder}",
|
||||
"Send message": "Enviar mensagem",
|
||||
"Send outside your organisation?": "Enviar para fora da sua organização?",
|
||||
"Send outside your organization?": "Enviar para fora da sua organização?",
|
||||
"Send to {count} people?": "Enviar para {count} pessoas?",
|
||||
"Show birthdays from your contacts": "Exibir aniversários dos seus contatos",
|
||||
"Show in the sidebar": "Exibir na barra lateral",
|
||||
@@ -1549,7 +1548,7 @@ export const catalog: Catalog = {
|
||||
"A to Z": "De A a Z",
|
||||
"It reads {shown} but goes to {actual}.": "Aparece como {shown}, mas leva para {actual}.",
|
||||
"The full address is {href}.": "O endereço completo é {href}.",
|
||||
"This message came from {domain}, which is outside your organisation.": "Esta mensagem veio de {domain}, que está fora da sua organização.",
|
||||
"This message came from {domain}, which is outside your organization.": "Esta mensagem veio de {domain}, que está fora da sua organização.",
|
||||
"Unsaved changes": "Alterações não salvas",
|
||||
"View as": "Exibir como",
|
||||
"Warnings": "Avisos",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user